Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken

Chapitre 18 - Les notes de l'ange sont également parfaites

"Amaneee, comment ça s'est passé ?"

Les examens du semestre étaient enfin terminés. Après avoir survécu à leur enfer collectif, les étudiants se sont rassemblés dans leur salle de classe, plus excités et animés que d'habitude. Amane et Itsuki, tous les deux soulagés d'avoir terminé tous leurs tests, comparaient leurs performances.

"Mm ? Oh, assez moyen", répondit Amane. "Pas génial mais pas mauvais non plus."

L'examen avait porté sur le sujet attendu, donc pour quiconque étudiait quotidiennement, ce n'était pas si difficile. Amane s'en était sorti à peu près aussi bien cette fois-ci qu'avec les autres tests, laissant peu de choses à dire sur ses résultats scolaires d'une manière ou d'une autre.

Amane s'ennuyait facilement, mais il s'assurait néanmoins toujours d'étudier. Il réussissait à retenir la plupart des choses enseignées en classe, mais c'était trop difficile d'obtenir une note parfaite, donc ses scores fluctuaient généralement entre quatre-vingts et quatre-vingt-dix.

"Je parie que tu seras dans les trente premiers, à moins que tu ne te surpasses... tête d'œuf", taquina Itsuki.

"C'est parce que j'étudie tous les jours", rétorqua Amane.

"Eh bien, tant mieux pour toi !"

"Ne commence pas ; c'est toi qui oublie d'étudier parce que tu es trop occupé à flirter."

La différence entre Amane et Itsuki avait probablement moins à voir avec leurs capacités intellectuelles et davantage à voir avec celui d'entre eux qui passait tout son temps libre avec une petite amie nommée Chitose. Itsuki aurait pu obtenir un score assez élevé s'il prenait au sérieux ses études, mais étant donné que Chitose était sa véritable priorité, son classement réel était bien inférieur à celui d'Amane.

"... Les petites amies, c'est génial, tu sais ?", dit Itsuki avec nostalgie.

"Ouais, ouais."

"Dit, Amane, tu devrais aussi avoir une petite amie !"

"Si les gars pouvaient avoir des petites amies chaque fois qu'ils le voulaient, les hommes du monde ne verseraient pas autant de larmes amères."

Il y avait beaucoup d'hommes insatisfaits qui auraient été offensés par la remarque irréfléchie d'Itsuki. Amane, cependant, n'était pas vraiment enclin à s'énerver contre lui à ce sujet. En fait, il ne s'était jamais vraiment senti de cette façon envers une fille, donc il préférait laisser passer le commentaire.

"Supposons que j'en trouve une, et ensuite ?" demanda Amane.

"Un double rendez-vous", répondit Itsuki.

"Cela se terminerait par un gros problème de digestion pour ma petite amie imaginaire et moi. Nous devrions rompre."

"Tu pourrais flirter devant nous aussi, tu sais !"

"Tu penses vraiment que je peux trouver une petite amie, avec ma façon de vivre ?"

"... Je suppose que c'est impossible."

"N'est-ce pas ?"

Amane était d'une honnêteté sans faille, même avec lui-même. Il a toujours trouvé les autres personnes difficiles et épuisantes, et il savait que beaucoup de gens le trouvaient distant. Cela, ajouté à sa façon brutale de parler, faisait qu'il n'était pas vraiment populaire. Le statut social d'Amane aurait rendu difficile pour lui de trouver une petite amie, même s'il en cherchait une.

Contre toute attente, si Amane parvenait étrangement à trouver une petite amie, il était sûr qu'elle ne serait pas comme Itsuki et Chitose. Il ne pouvait pas s'imaginer flirter en public avec une fille, ignorant tous ceux qui pourraient les voir.

"Allez, tu devrais au moins trouver quelqu'un qui te plaît, Amane. Si tu te coupais juste un peu les franges, te nettoyais un peu et trouvais un style qui te va, les filles te regarderaient sûrement différemment, je te le dis."

En supposant que l'auto-évaluation d'Amane était précise, il n'avait pas le physique séduisant d'un joli garçon comme Yuuta ou d'un Roméo comme Itsuki, mais il ne pensait certainement pas être moche non plus. Amane pensait que s'il accordait plus de temps à son apparence et faisait plus attention à ses vêtements, il pourrait rivaliser avec la plupart des autres garçons de son âge. Le problème était qu'il ne connaissait pas assez la mode pour s'habiller correctement, et il n'était certainement pas assez doué avec les mots pour conquérir une fille.

"Je ne m'intéresse pas au genre de fille qui choisit un rendez-vous en fonction de l'apparence", affirma Amane.

"Tu dis ça, mais si tu ne les intéresses pas dès le départ, tu ne pourras même pas les connaître suffisamment pour juger de leur personnalité, n'est-ce pas ?", répliqua Itsuki.

"Même si c'est vrai, je ne cherche pas vraiment une petite amie en ce moment."

Si une fille hypothétique était effectivement intéressée par Amane, tout serait fini dès qu'elle verrait comment il vivait. Amane était un désordonné sans compétences de vie, en plus d'avoir du mal à s'entendre avec les autres. S'il y avait une fille attirée par lui malgré tout cela, il aimerait la rencontrer. Une pensée aussi désespérée suffisait à faire naître un sourire amer sur le visage d'Amane.

De plus, maintenant que Mahiru cuisinait des dîners pour lui, une petite amie pourrait apporter quelques complications désagréables. Ce n'était pas que Amane avait l'intention de poursuivre une relation en premier lieu, mais c'était simplement un autre point négatif pour cette idée.

Amane pensait que les délicieux repas de Mahiru valaient plus que la possibilité d'une petite amie encore inconnue, et cette conviction n'était pas susceptible d'être facilement renversée.

"Tu es tellement ennuyeux... Et si je demandais à Chi de te présenter une de ses amies ?", proposa Itsuki.

"Tu te soucies beaucoup trop de ça. La plupart des amis de Chi sont trop... exaltés. C'est difficile pour moi de passer du temps avec eux, même en tant qu'amis", a rapidement rejeté Amane l'idée.

"Juste parce que tu es si morose."

"Oh, arrête."

"Eh bien, si tu le dis, je ne lui dirai rien pour le moment. Mais en tant que garçon de lycée qui s'épanouit, n'est-ce pas triste de mener une vie vide, tout seul ?"

"Je n'ai pas besoin d'une petite amie ; elles sont trop problématiques."

Mais qu'est-ce que tu penses que nous sommes censés faire à l'école de toute façon ? pensa Amane. Même s'il n'était pas vraiment sérieux au sujet de ses études, il ne voyait toujours pas l'intérêt de passer autant de temps à s'inquiéter de l'amour. Surtout, trouver le véritable amour n'était pas chose facile.

"...Quel gâchis", grommela Itsuki.

"Ouais, ouais", haussa les épaules Amane.

"Mais écoute, tu changeras d'avis quand tu trouveras la bonne, Amane, tu m'entends ?"

"Comment peux-tu en être sûr ?"

"Parce que les filles aiment particulièrement s'occuper des gars comme toi."

"Bien sur, mec."

Amane ne pouvait pas imaginer agir de manière si sentimentale ; cela ne semblait pas possible. Il décida d'ignorer simplement les paroles de son ami. Itsuki regardait Amane d'un regard exaspéré, lorsque soudain, son champ de vision se déplaça et son visage se détendit.

"Itsukiii ! Rentrons ensemble !"

"Ah, Chi !"

C'est alors que Chitose apparut. Apparemment, Itsuki lui avait promis de la raccompagner chez elle, ce qui mit fin rapidement à leur conversation.

Quand Amane se retourna pour voir où l'attention de son ami s'était portée, il vit une fille aux cheveux châtains clairs mi-longs teintés de rouge, les regardant avec un sourire rayonnant. Enfin, pour être plus précis, elle ne regardait et ne saluait que Itsuki.

L'aura vive de la fille et son visage souriant étaient suffisants pour faire rayonner Itsuki à chaque fois qu'il la voyait. C'était le genre d'effet que Chitose avait sur les gens, et qu'on le veuille ou non, elle était toujours au centre de l'attention.

Chitose était un type de beauté différent de Mahiru. Elle avait un grand sourire lorsqu'elle se précipitait. Avec un peu de chance, elle n'aurait pas grand-chose à dire aujourd'hui, car d'habitude, chaque fois que Chitose parlait, elle se moquait d'Amane.

"Tu es d'accord, n'est-ce pas, Chi ? Amane est le genre de gars qui a besoin d'une petite amie pour s'occuper de lui, tu ne penses pas ?" demanda Itsuki.

"N'entre pas dans des affaires qui ne te concernent pas", réprimanda Amane.

"Attends, quoi, tu as une petite amie, Amane ?!" s'exclama Chitose avec enthousiasme.

"Impossible."

"Oh, dommage," dit Chitose en faisant la moue. "Si tu en avais une, je voudrais être amie avec elle."

"Connaissant ta conception de l'amitié, je me sentirais mal pour ma petite amie imaginaire," dit Amane.

"Oh, donc tu as une petite amie imaginaire ?" demanda Chitose.

"Ne parlions-nous pas justement de ce que je ferais si j'en avais une ?!"

"Je plaisante, je plaisante."

"Je me fatigue juste en te parlant..."

"C'est simplement parce que tu n'as pas l'endurance pour me supporter."

"Plutôt parce que je n'ai pas la patience..."

Même un court échange avec Chitose était épuisant mentalement pour Amane. La plupart du temps, il essayait de rester discret et d'éviter les autres, comme à l'école. Lorsqu'il se trouvait contraint de converser avec quelqu'un d'aussi extraverti que Chitose, c'était vraiment éprouvant.

Chitose ne laissait pas l'attitude boudeuse d'Amane la déranger du tout et adressa un sourire véritablement joyeux au garçon épuisé.

"Tu es vraiment un désastre."

Itsuki sourit de la même manière et donna quelques conseils superficiels.

"Tu ferais mieux de te ressaisir, mon pote."

Amane était déjà trop épuisé et ne réussit qu'à pousser un profond soupir.

"...Qu'est-ce que tu fais ?"

Après être rentré chez lui et avoir dévoré la nourriture faite maison de Mahiru, Amane retourna au salon une fois qu'il eut fini de faire la vaisselle et vit Mahiru avec une feuille de questions étalée devant elle.

Il n'y avait eu aucun accord pour faire la vaisselle, mais Amane prenait souvent l'initiative de s'en occuper chaque fois que c'était possible.

Pendant qu'il rangeait, Mahiru était allée s'asseoir dans le salon. Il aurait été inexcusable de la laisser tout faire puis de se dépêcher de la renvoyer de chez lui.

"Je corrige," répondit Mahiru.

"Je veux dire, je vois ça."

Elle semblait revoir ses réponses avec son manuel, vérifiant qu'elle n'avait rien fait de mal.

"Donc, quel est le résultat ?" demanda Amane.

"Eh bien, si je n'ai fait aucune erreur dans ma feuille de réponses, alors c'est... un score parfait."

"Je ne peux rien dire d'autre à part 'Ça ne m'étonne pas.'"

Tout comme Mahiru ne montrait pas une réaction très marquée concernant son travail sans faute, Amane n'avait pas non plus une réaction très exagérée. Il n'était pas surpris, car son nom était pratiquement toujours en tête des résultats des examens périodiques. Il savait que Mahiru était plus que capable d'obtenir un score parfait, il n'était donc pas du tout surpris par sa performance ici.

"C'est parce que étudier ne me dérange pas. En fait, j'ai déjà terminé tous les cours de cette année, donc maintenant il suffit de réviser", expliqua Mahiru.

"Wow, tu vas vraiment jusqu'au bout...", répondit Amane.

"Tu étudies beaucoup toi aussi, Fujimiya."

"Tu sais comment sont mes notes ?"

"Je me souviens vaguement de ton nom dans la liste des classements."

Apparemment, Mahiru en savait un peu sur Amane avant même qu'ils ne parlent. Elle devait l'avoir remarqué parmi les premiers du classement, car elle a mentionné sa position exacte au dernier test sans hésitation, comme si elle regardait la liste en ce moment même.

Amane travaillait assez dur dans ses études, mais ce n'était pas à cause d'un désir ardent de réussite ou quoi que ce soit. C'était à cause d'un accord qu'il avait conclu avec ses parents. Pour vivre seul, il devait maintenir de bonnes notes.

"Eh bien, c'est une condition pour mon mode de vie actuel : je dois maintenir de bonnes notes."

La seule autre condition de l'accord était qu'Amane devait rendre visite à sa famille au moins une fois tous les six mois, mais il pouvait s'en occuper pendant les longues vacances scolaires. Fondamentalement, tant qu'il maintenait de bonnes notes, il n'y avait pas de problèmes.

"J'étudie assez pour ne pas couler, mais rien à voir avec toi. Tu mets vraiment beaucoup d'efforts."

"...Je dois faire de mon mieux", marmonna Mahiru en baissant les yeux. Son expression était cachée par sa frange, et bien qu'Amane ne puisse pas la regarder correctement, n'importe qui aurait pu voir que ce n'était pas une expression joyeuse. Avant qu'il puisse la comprendre, cependant, elle regarda rapidement à nouveau vers le haut, arborant à nouveau son expression habituelle.

Même s'il y avait eu du temps pour remarquer ce changement curieux, Amane ne l'aurait probablement pas fait. Il pouvait dire que Mahiru portait un fardeau douloureux par certaines choses qu'elle faisait ou par les expressions qu'elle faisait.

Bien qu'Amane veille à ne jamais demander à Mahiru ce qui la tourmentait ou ce qui était si désagréable, il avait quand même l'impression qu'elle se débattait avec quelque chose. Amane imaginait que, quoi que ce soit, cela trouvait son origine dans sa vie familiale. Ce n'était guère le genre de sujet qu'il pouvait aborder avec la jeune fille de manière décontractée.

Il comprenait que ce n'était pas un domaine dans lequel un étranger comme lui pouvait s'immiscer, c'est pourquoi Amane n'a jamais abordé le sujet et a continuellement essayé de maintenir une distance appropriée pour un voisin.

Tout le monde avait des choses dont il ne voulait pas parler, même Amane. En parler sans réfléchir avec Mahiru serait impoli, et il était sûr qu'elle appréciait le fait qu'il faisait semblant de ne pas remarquer sa détresse.

Ayant dissimulé son changement brusque d'humeur, Mahiru déclara d'une voix claire qu'elle rentrerait dans son propre appartement. Elle remit son manuel et sa feuille de réponses dans son sac.

Amane n'avait aucune intention de l'arrêter, donc il répondit simplement "Mmhmm, ça me va" et regarda Mahiru se préparer à partir.

Lorsque l'ange eut fini de ranger ses affaires, elle se leva de sa chaise et Amane remarqua qu'elle avait laissé quelque chose à côté de sa tasse vide. Il le ramassa et découvrit que c'était un étui contenant la carte d'identité étudiante de Mahiru, du genre que tous les étudiants ont.

Elle l'avait probablement sorti en même temps que son manuel et avait oublié de le ranger.

En plus de son nom et de sa photo, la petite carte en plastique affichait des informations courantes, comme son numéro d'étudiant, sa date de naissance et son groupe sanguin. Après l'avoir regardée pendant une seconde, Amane interpella Mahiru, qui était dans l'entrée et en train de mettre ses chaussures.

"Tu as oublié ça", dit-il.

"Oh, désolée pour le dérangement. Bonne nuit alors."

"Bonne nuit."

Mahiru fit une brève et polie révérence puis tourna le dos à l'appartement d'Amane. Avec un petit soupir, Amane la regarda partir.

En repensant à la date de naissance indiquée sur la carte d'identité scolaire de Mahiru, Amane mit la main sur son front en réalisant quelque chose.

"... C'est dans quatre jours, n'est-ce pas ?"

S'il n'avait pas vu involontairement la carte d'identité de l'ange, il aurait probablement jamais découvert cela.