Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken

Chapitre 45 - L'ange et l'atmosphère bienfaisante - partie 2

Peu de temps après qu'Amane eut dit bonne nuit à Mahiru et qu'il soit rentré dans son appartement, ses parents finirent leur bain. Lorsque Amane leva les yeux de la télévision vers le bruit des chaussons qui s'approchaient, il les vit debout là, en pyjama, se tenant les mains naturellement.

Eh bien, je suppose que cela vient naturellement si vous avez déjà pris un bain ensemble.

"Nous avons pris notre bain, Amane. C'est à ton tour."

"Bien sûr... Attendez, comment avez-vous réussi tous les deux à tenir dans ma baignoire ? Elle n'est assez grande que pour une personne."

Pour quelqu'un qui vivait seul, c'était un appartement assez spacieux et bien conçu, mais cela ne voulait pas dire que la baignoire était particulièrement grande. Elle n'était certainement pas assez grande pour qu'un homme et une femme adultes puissent s'asseoir confortablement ensemble.

"Oh non, c'est bon ! Il n'y a pas de problème si on se serre l'un contre l'autre. N'est-ce pas, chéri ?"

Sa mère sourit et s'approcha de son mari, et son père hocha la tête en accord avec un doux sourire. Ils étaient déjà mariés depuis près de vingt ans, mais ils se comportaient toujours comme des jeunes mariés. Amane ne pouvait rien faire d'autre que sourire amèrement.

"Toujours aussi affectueux, je vois."

"Tu es envieux ?"

"Pas vraiment. Je suis de toute façon mieux seul dans la baignoire."

"Et Mahiru... ?"

"D'accord, écoute-moi bien. Il ne se passe rien avec elle."

Il ne comprenait pas pourquoi sa mère voulait tellement le mettre en couple avec Mahiru.

Eh bien, ce n'était pas un mystère total, car elle plaisantait depuis le jour de leur rencontre sur le fait de vouloir Mahiru comme belle-fille, mais Amane était sûr que sa mère avait confondu la confiance que Mahiru avait en lui avec de l'affection romantique.

" Est-ce bien le cas ? "

"Allons, allons, Shihoko. Amane est à un âge délicat, alors soyons prévenants."

"Mais je suis sérieuse..."

"Comme tu veux, maman."

Amane ne prêta aucune attention aux paroles de sa mère alors qu'il se levait pour se préparer à prendre son bain, mais il s'arrêta lorsque son père l'appela par son nom.

"Amane."

Il utilisa un ton sérieux, pas la voix qu'il utilisait pour réprimander sa femme ou celle qu'il avait lorsqu'il souriait. Lorsque Amane le regarda, se demandant ce qui n'allait pas, il se retrouva face à un regard doux mais ferme.

"Amane, es-tu content d'avoir déménagé ici ?"

Bien qu'il fût surpris, après un moment, Amane répondit rapidement au regard constant de son père avec un sourire facile.

"...Oui, je le suis. La vie est devenue plus facile."

Ses parents devaient sûrement s'inquiéter pour lui. Assez inquiets pour venir souvent vérifier comment il allait et suffisamment inquiets pour essayer de le voir à chaque occasion.

Tout cela était pour s'assurer qu'Amane vivait confortablement.

"C'est vrai ? Je suis content."

"Tu n'as pas besoin de t'inquiéter ; il y a quelqu'un ici sur qui je peux vraiment compter."

Contrairement à avant...

Il avala ces mots et donna une réponse simple et claire.

Sa mère sourit joyeusement.

"Oh, tu dois parler du petit Itsuki ! Je ne l'ai jamais rencontré en personne, alors je voulais aller dire bonjour, puisque nous avons fait tout ce chemin."

"Laisse tomber, s'il te plaît ; tu vas commencer quelque chose de bizarre."

"C'est pas du tout bizarre. Je lui dirai à quel point tu étais mignon quand tu étais petit, et..."

"Voilà, c'est exactement ce dont je parle. Sérieusement, arrête..."

Si cela débordait jusqu'à Itsuki, cela atteindrait certainement Chitose aussi. C'était la seule chose qu'Amane voulait éviter à tout prix. Il ne voulait pas faire face à ses taquineries sans fin ou supporter ses demandes incessantes de vieilles photos de son passé.

Amane ressemblait étonnamment à une petite fille mignonne lorsqu'il était petit, et cela n'aidait pas que sa mère l'habillait parfois en vêtements de fille. Si des preuves photographiques de cela venaient à être découvertes, sa vie ne serait que souffrance.

"Mais je ne peux pas m'empêcher de vouloir dire bonjour, n'est-ce pas ? Il est tellement bon ami avec toi, Amane."

"C'est vrai, mais..."

"Je parie qu'il est vraiment gentil, n'est-ce pas ? Après tout, il a le sceau d'approbation d'Amane."

"...C'est un bon gars. Tellement bon qu'il est gaspillé avec moi."

Ce n'était pas quelque chose qu'il dirait jamais en face d'Itsuki, mais Amane appréciait toujours son ami qui avait autrefois pris l'initiative de l'appeler d'une voix amicale alors qu'il était un garçon très sombre qui n'interagissait avec personne et restait simplement assis tranquillement sur le côté de la salle de classe en écoutant de la musique.

"Je vais prendre un bain."

Il se sentit gêné après avoir ouvertement loué Itsuki, même s'il n'était pas là, et pour dissimuler son malaise, il se dirigea rapidement vers sa chambre pour prendre des vêtements de rechange.

Il put entendre un petit rire derrière lui, ce qui poussa Amane à s'échapper dans sa chambre, en faisant la moue et en murmurant tout le long.

Le lendemain matin, lorsque Amane sortit dans le salon après s'être réveillé et habillé, il trouva ses parents déjà levés et de la nourriture sur la table.

"Bonjour. Le petit-déjeuner est prêt, alors installe-toi."

Amane s'assit à la table, souriant légèrement à son père, qui l'appela depuis la cuisine, portant le tablier d'Amane, qui avait été posé sur une chaise. Il venait juste d'arriver dans cet appartement et s'était déjà mis à l'aise dans une cuisine inconnue, probablement parce qu'il était si habitué à cuisiner. Chez eux, les parents d'Amane se relayaient pour préparer les repas, donc Amane était aussi habitué à voir son père en tablier, et il n'y avait rien d'inhabituel à cela.

La mère d'Amane attendait déjà impatiemment à table. Elle voulait probablement aider, mais son père avait probablement insisté pour qu'elle lui laisse faire.

Amane envisagea également d'aider et se leva de sa chaise, seulement pour voir son père apporter du riz fumant et de la soupe miso sur un plateau, ce qui coupa immédiatement l'envie d'Amane d'aider.

"Merci, papa."

"Il n'y a pas de quoi. De toute façon, Miss Shiina a eu la gentillesse de mettre les restes d'hier dans des récipients, donc je les ai simplement réchauffés, j'ai fait du riz, puis j'ai préparé de la soupe miso et des omelettes roulées."

Prendre un vrai petit-déjeuner était pratiquement un credo chez les Fujimiya, donc ils ne sautaient jamais leur repas du matin.
Le père d'Amane avait joyeusement incorporé les restes dans le menu, mais s'ils ne les avaient pas eus, il ne faisait guère de doute qu'il aurait préparé quelque chose.

Avec un sourire, Shuuto plaça le riz et la soupe miso devant chacun d'eux.

L'attention d'Amane fut attirée par les omelettes roulées de son père, qu'il n'avait pas goûtées depuis un moment, et avant même qu'il s'en rende compte, la table était mise et son père avait pris sa propre place.

"D'accord, passons à table, n'est-ce pas ?"

"Certainement. Merci, chéri."

"Merci pour le repas."

Tout le monde exprima sa gratitude, puis Amane attrapa les omelettes roulées devant lui avec ses baguettes.

C'était la première fois qu'Amane mangeait les plats préparés par son père depuis qu'il était rentré chez lui pour les vacances d'été, donc il était impatient de retrouver la nostalgie alors qu'il prenait sa première bouchée et mastiquait lentement.

La saveur du dashi, une pointe de douceur, l'œuf légèrement pas assez cuit... ça avait le goût de chez lui, mais en même temps, Amane trouvait quelque chose qui manquait légèrement.

"Quelque chose ne va pas ?"

Son père semblait avoir remarqué qu'Amane mâchait avec une expression sérieuse et semblait préoccupé.

"Mm... non, ce n'est rien."

"Aurais-je peut-être mal dosé les assaisonnements ?"

"N-non, ce n'est pas ça ; c'est bon, mais... je pensais juste que la saveur est différente de celle des omelettes que Mahiru fait toujours."

"Ah, donc c'est ça."

Il n'avait pas mangé les plats préparés par son père depuis près de six mois, donc même s'il aurait dû leur être familier, il était en fait plus habitué à la cuisine de Mahiru après l'avoir mangée tous les jours. Même Amane était surpris.

Bien sûr, cela ne voulait pas dire que la cuisine de son père était mauvaise ou quoi que ce soit, juste que les assaisonnements de Mahiru étaient plus à son goût. Mais même ainsi, il se sentait quelque peu gêné du fait que sa langue s'était si bien adaptée à la cuisine de Mahiru, alors qu'il ne l'avait rencontrée que quelques mois plus tôt.

"Tu es vraiment tombé amoureux de Miss Shiina, n'est-ce pas ?" demanda son père.

"De sa cuisine, ouais."

"Hé, maintenant," s'exclama sa mère. "Tu veux dire que tu n'es pas intéressé par Mahiru elle-même, alors ?"

"Personne ne dit ça, et je n'ai pas l'intention de tomber dans un piège aussi évident."

Amane n'allait pas laisser sa mère orienter la conversation dans cette direction à nouveau.

Shihoko fronça les sourcils, évidemment, elle visait exactement ce à quoi Amane s'attendait.

Amane renifla du nez et refusa de mordre à l'hameçon.

Ses parents partirent avant le déjeuner.

Apparemment, ils avaient tous les deux du travail le lendemain, alors Amane avait suggéré que ce serait difficile pour eux s'ils ne rentraient pas tôt chez eux et ne se reposaient pas. Ils avaient un long trajet à faire, ce qui serait bien sûr épuisant, donc il valait mieux qu'ils se dépêchent et partent.

"Mais je voulais parler davantage avec ma chère Mahiru et rencontrer Itsuki...", murmura sa mère à voix basse après avoir franchi la porte et s'être retrouvée dans le couloir de l'immeuble.

"Eh bien, faites ça la prochaine fois... En plus, vous devrez prendre rendez-vous pour voir Itsuki. Il n'a pas beaucoup de temps libre."

"D'accord, tu t'en charges pour moi alors, Amane."

"Si j'en ai envie."

Il était évident pour tout le monde qu'Amane n'avait aucune intention de faire quoi que ce soit de ce genre. Sa mère boudeuse, mais le père d'Amane la réconforta - et rétablit plus ou moins son bon moral.

Alors qu'Amane regardait ses parents, la porte de l'appartement voisin s'ouvrit discrètement. À travers l'entrebâillement étroit, il put apercevoir une mèche de cheveux dorés et le visage de Mahiru qui se montrait.

Elle devait être sortie parce qu'elle avait entendu sa mère parler. Pour le meilleur ou pour le pire, la voix de sa mère se faisait entendre assez facilement.

"Oh, parfait, je pensais justement venir te dire au revoir !"

Les deux parents d'Amane remarquèrent Mahiru et se dirigèrent vers son appartement alors qu'elle enfila une paire de chaussures et sortit dans le couloir. La mère d'Amane affichait un grand sourire et semblait déterminée à se rapprocher le plus possible de Mahiru. Mahiru recula, mais ne se retirait pas complètement.

"Vous partez déjà ?"

"J'aimerais que ce ne soit pas le cas. Vraiment, nous aimerions rester encore un jour ou deux, mais nous avons du travail."

"Les choses auraient été différentes si nous étions arrivés un peu plus tôt, mais... c'est tout le temps que nous avons."

Mahiru sourit doucement aux parents d'Amane.

"Eh bien, il y aura toujours une prochaine fois", dit sa mère. "Bien que, la prochaine fois, ce sera à Amane de venir chez nous."

"Ouais, ouais. Je serai à la maison pour les vacances d'été."

Amane pouvait sentir le regard insistant de sa mère. Il savait tout de suite qu'elle espérait qu'il amènerait Mahiru avec lui.
Pourtant, il ne pouvait s'empêcher de se demander si ce ne serait pas une bonne idée. Apparemment, elle passait ses vacances scolaires seule, après tout. Peut-être ne serait-elle pas si opposée à cette idée, pensa-t-il distraitement.

"Tu n'as vraiment aucun charme, Amane", dit sa mère. "N'est-ce pas, Mahiru ?"

"Uh, je... je ne sais pas comment..."

"Allons, Shihoko, ne la mets pas dans l'embarras", réprimanda le père d'Amane. "… Cependant, il est vrai qu'Amane est devenu moins franc au fil des années, n'est-ce pas ?"

Amane n'avait aucun allié ici, il fit semblant de ne pas remarquer ses parents.

Shuuto se tourna vers Mahiru avec un doux sourire différent de celui de Shihoko.

"Comme tu peux le voir, notre Amane a du mal à exprimer ses sentiments, mais si tu regardes de près, tu peux voir qu'il est un jeune homme au cœur aimable. Je serais très heureux que tu continues à être une bonne amie pour lui."

"Urgh, je suis juste là, tu sais. C'est tellement embarrassant..."

Son père l'avait complimenté, mais Amane se sentait plus provoqué par un ennemi que soutenu par un allié.
Il ne se considérait certainement pas comme une personne particulièrement aimable. Il montrait simplement aux gens proches de lui le respect et l'affection qu'il pensait qu'ils méritaient. C'était faux de confondre cela avec de la gentillesse.

Cherchant maladroitement un autre endroit où regarder, Amane jeta un coup d'œil à Mahiru et la vit cligner rapidement des yeux et sourire.

"... J'ai toujours pensé qu'Amane était une personne honnête et aimable. Tellement que c'est moi qui devrais lui demander de rester ami avec moi."

"Eh bien, c'est merveilleux. Cela me rassure."

Amane voulait faire une remarque sur le fait que l'esprit de son père était rassuré, mais il était tellement secoué par ce que Mahiru avait dit qu'il ne put rien penser. C'était tellement gênant de l'entendre le décrire de cette façon. Il ne pouvait même pas la regarder.

Sa mère rit en le voyant se tortiller, mais Amane ne put même pas répondre. Il ne put que se mordre la lèvre en silence torturé.

***

"Tu n'as vraiment pas besoin de me flatter, tu sais."

Après le départ de ses parents, Amane parla à Mahiru d'une voix calme alors qu'ils se tenaient seuls dans le couloir.

Amane avait fait cette remarque pour détendre quelque peu l'atmosphère maladroite, mais pour une raison quelconque, Mahiru leva les sourcils et le fixa.

Son expression était calme, mais il y avait une subtile intensité qui l'intimidait.

"Est-ce que j'ai l'air du genre à dire des paroles vides que je ne pense pas ?"

"Eh bien, tu ne me mentirais pas... mais peut-être devant mes parents ?"

Elle semblait s'opposer au fait qu'il qualifiait cela de flatterie.

Mahiru soupira d'exaspération.

"... Écoute, je te fais confiance parce que je pense que tu as un bon cœur, et j'aime vraiment passer du temps avec toi. Je te le promets : je n'essayais pas de te flatter."

"O-oh..."

Amane sentit la chaleur monter à son visage. L'entendre parler aussi franchement était terriblement gênant. Heureusement, Mahiru ne semblait pas remarquer son malaise, et il hocha docilement la tête.

Mahiru semblait satisfaite.

"Du moment que tu comprends. Eh bien, je suppose que je vais commencer le déjeuner."

Apparemment, Mahiru allait lui préparer le déjeuner aujourd'hui, comme elle l'avait fait tous les jours pendant les vacances du Nouvel An. Sentant un mélange de gratitude et de honte, Amane baissa les yeux sur les cheveux dorés de Mahiru alors qu'elle posait une main sur la porte de son appartement.

Quelqu'un en qui elle peut avoir confiance, hein... C'est ce que j'allais dire.

Mahiru ignorait le fait qu'Amane la considérait comme un ange. Pour elle, il était un voisin ordinaire. Mais elle lui faisait confiance. C'était ce dont il était le plus reconnaissant.

"Je suis si content d'avoir déménagé ici."

Mahiru devait avoir entendu son murmure silencieux, car elle se retourna et demanda : "As-tu dit quelque chose ?"

"Non, rien", répondit rapidement Amane, en la suivant dans son appartement.