Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken

Chapitre 46 - L'ange et le nouveau semestre

Un nouveau semestre scolaire avait commencé, mais pas grand-chose n'avait changé. Tout le monde semblait avoir passé les vacances d'hiver à se détendre, donc il n'y avait pas eu de développements majeurs comme cela pouvait parfois arriver pendant les vacances d'été. Les personnages habituels étaient de retour, et personne n'avait subi de changement d'apparence radical ou quoi que ce soit.

Amane était assis à son bureau, regardant silencieusement une salle de classe un peu plus bruyante que d'habitude, quand une ombre se dressa devant lui.

"Yo Amane, bonne année ! Tu as passé un bon jour de l'an?"

"Merci, je n'ai pas eu à me plaindre."

C'était Itsuki, qui était entré dans la salle de classe derrière le siège d'Amane. Itsuki n'était pas une exception et était resté le même.

Amane ne l'avait pas vu depuis Noël, mais il affichait le même sourire désinvolte qu'à l'accoutumée.

"Alors, tu as passé de bonnes vacances ?"

"...Oui, plus ou moins."

"Allez, tu te retiens. Il s'est passé quelque chose ?"

"Quoi ? Écoute, ce n'est pas ça. Et juste pour que tu le saches, rien ne s'est passé."

Ce n'était pas tout à fait vrai, bien sûr. Mais Amane n'aurait jamais rêvé de dire à Itsuki que Mahiru était restée chez lui, même si c'était accidentel. Il savait que dès qu'il le dirait à Itsuki, celui-ci s'empresserait de le dire à Chitose, et il était facile d'imaginer qu'ils se moqueraient de lui dès qu'ils en auraient l'occasion.

Mis à part cet incident, tout ce qui s'était passé pendant les vacances était la visite de ses parents et leur visite commune au sanctuaire, ce qui ne rentrait sûrement pas dans la catégorie "quelque chose".

"...Hmm ?"

"Je n'ai vraiment rien fait."

"Eh bien, je suppose que je ne devrais pas être surpris, mais..."

Amane trouvait le sourire plutôt triomphant d'Itsuki assez irritant, mais il décida que réagir ne ferait que l'encourager, alors il laissa tomber.

Il regarda autour de la salle de classe, cherchant un sujet qui lui permettrait de changer de sujet... mais rien de particulièrement nouveau ou notable.

Comme toujours, les filles se tenaient autour de Yuuta Kadowaki, le soi-disant prince de leur niveau. Comme toujours, les garçons de la classe étaient ouvertement jaloux, même si Yuuta lui-même affichait une expression légèrement troublée.

"Cette dynamique n'a pas changé d'un pouce", remarqua Amane.

"Ouais, bon vieux Yuuta. Toujours le même spectacle, hein ?"

Finalement, Amane, qui considérait que cela ne le regardait pas, et Itsuki, qui avait une petite amie et n'était pas intéressé par les autres filles, sourirent ironiquement à la popularité de Yuuta et continuèrent à observer leur environnement familier.

"Maintenant que j'y pense, j'ai entendu dire que Shiina pourrait avoir un petit ami, tu sais."

Un groupe de plusieurs filles s'était formé à proximité, et Amane pouvait entendre de quoi elles parlaient. Il se raidit soudainement.

"Oh, Risa me l'a dit, ouais. Elle est allée visiter un sanctuaire et les a vus se tenir la main."

"Oui, j'ai entendu ça ! Shiina n'a jamais été influencée par qui que ce soit auparavant, mais peut-être que c'était parce qu'elle avait un petit ami ?"

"Il paraît qu'il était vraiment beau, mais Risa a dit qu'elle ne l'avait jamais vu auparavant. Il doit être d'une autre école."

D'une manière ou d'une autre, on aurait dit que toute l'attention de la classe s'était tournée vers la conversation des filles.

Même Yuuta semblait regarder et tendre l'oreille.

Seul Itsuki regardait Amane.

"Dit, Amane."

"Je ne sais rien."

"Je ne t'ai même pas encore posé de question."

"Je ne suis pas impliqué."

"D'accord."

Itsuki sourit en sachant, alors qu'Amane le repoussait d'une voix calme, puis fit bouger les mèches d'Amane pour les écarter.

"Dis donc, tu caches toujours ton visage, mais ce n'est pas si mal."

"Je ne peux pas prendre ça autrement que comme une moquerie quand tu le dis."

Itsuki pouvait être un vrai farceur, et il ne semblait jamais prendre grand-chose au sérieux, et lui-même était définitivement un beau gosse, donc quand il disait à Amane qu'il avait un visage attrayant, cela sonnait résolument sarcastique.

Amane savait qu'il était au mieux un type moyen, et il était mal à l'aise d'entendre les autres parler de son apparence.

Il repoussa la main d'Itsuki hors de ses mèches et fronça les sourcils, mais son ami ne fit que sourire.

"C'est exactement le genre de mec que tu es."

"Tais-toi."

"Eh bien, on ne peut pas dire que ce ne soit pas caractéristique."

Amane restait froid, et Itsuki lui souriait sans la moindre trace de colère.

"Il y a une rumeur qui circule à l'école."

***

Ils étaient toujours assis l'un en face de l'autre à la table à manger après le dîner quand il partagea la nouvelle, et le visage de Mahiru se figea, comme si elle savait déjà exactement de quoi il parlait.

Mahiru serait sûrement la plus embêtée par la situation.

D'après ce qu'Amane avait compris de ce qu'il avait entendu, il n'avait pas encore été identifié comme l'homme mystérieux, mais même ainsi, cela devait être épuisant de voir tout le monde lui demander soudainement si elle avait un petit ami.

C'est probablement pourquoi Mahiru bougeait raide et semblait un peu fatiguée quand elle est venue chez Amane ce jour-là.

"...Ce n'est pas grave, parce que personne ne sait que c'était toi, Amane, mais tout le monde l'a vraiment mal interprété. Ce malentendu va être difficile à dissiper."

"Est-ce que se tenir la main suffit à transformer quelqu'un en petit ami ?"

"Je ne sais pas. Pour le moment, j'ai vivement démenti tout, en disant aux gens que le garçon n'était qu'une connaissance. Maintenant, nous devons attendre que la rumeur se calme."

"Mm, eh bien, je suppose qu'il n'y a rien d'autre à faire, hein ?"

Évidemment, les gens penseraient moins de Mahiru s'ils pensaient qu'elle sortait avec un gars comme Amane, donc il espérait que les rumeurs s'éteindraient rapidement. Elle était clairement stressée, avec tout le monde lui posant des questions sur son éventuel petit ami.

En même temps, Amane ressentait une légère inquiétude et de l'embarras chaque fois qu'il entendait les rumeurs circuler, donc il voulait aussi tourner la page sur tout ça.

Amane soupira lourdement, tandis que Mahiru baissait simplement les yeux en silence.

"...Est-ce que nous avions vraiment l'air d'un couple ?", demanda soudainement Mahiru.

"Je me demande. Pour être honnête, je ne peux pas vraiment t'imaginer sortir avec un gars comme moi. Tu opterais certainement pour quelqu'un de plus intelligent et plus attirant, donc je pense que même si je nous voyais côte à côte, je supposerais que nous sommes simplement des connaissances plutôt qu'un couple."

"Ce n'est pas vrai."

"Hein ?"

Mahiru lui avait répondu d'une voix plus forte que prévu. Quand il se tourna à nouveau vers elle, elle ne portait pas le visage inquiet qu'elle avait auparavant. Pour une raison quelconque, Mahiru semblait un peu... en colère. Elle avait un air déterminé.

"Amane, ton jugement de toi-même est assez bas, mais il n'est pas exact. Je pense que tu es une personne très équilibrée. Tu es gentil, attentionné et courtois, donc je pense que tu as une très bonne personnalité. Et quand tu t'es habillé, je pense que tu avais l'air vraiment bien aussi."

Ses paroles étaient beaucoup trop gentilles. Amane pouvait à peine croire qu'elle parlait de lui. Son visage commença à rougir violemment. Il n'aurait jamais imaginé que Mahiru pensait autant de bien de lui, et elle disait ces choses avec tant de sérieux que cela le mettait mal à l'aise de recevoir des éloges de sa part.

Apparemment, il n'était pas le seul à se sentir un peu mal à l'aise. En cours de route, la voix de Mahiru avait commencé à trembler, mais elle regardait toujours Amane droit dans les yeux, s'assurant qu'il comprenait bien que c'était son opinion sincère. Bien sûr, cela ne le rendait pas moins embarrassé.

"Oh, v-vraiment... ? Euh, d'accord, merci."

"A-alors, euh, eh bien... ne te dévalorise pas autant."

"O-oui..."

Amane n'avait aucune envie de discuter avec elle. Il était évident qu'elle ne l'écouterait pas.

Les joues de Mahiru étaient teintées de rouge tandis qu'elle se tortillait et regardait le sol. Amane gémit. Il n'était pas sûr de ce qu'il devait faire non plus. Tout était préférable à ne rien faire pendant que la frustration et l'humiliation ne cessaient de bouillonner en lui.

"...Euh, je vais laver la vaisselle."

"O-okay."

Pour l'instant, une retraite tactique semblait être la meilleure option. Éviter et s'échapper. Rester ici à regarder Mahiru trembler de honte était mauvais pour son cœur.

Alors qu'il prenait deux grandes respirations, se levait de la table, rassemblait la vaisselle et l'emportait jusqu'à l'évier, Mahiru s'effondra sur le canapé du salon et enfouit son visage dans un coussin. Elle agissait comme si c'était elle qui était tourmentée par des compliments inattendus.

"Si tu es si embarrassée", grogna Amane pour lui-même, "peut-être que tu ne devrais rien dire." Mais il avait l'impression qu'un léger poids avait été soulevé de sa poitrine grâce aux paroles de Mahiru. Tout cela avait été déchirant, c'est sûr, mais aussi un peu un soulagement.

Bien qu'il fasse froid, Amane décida de laver la vaisselle à l'eau froide. Il espérait que cela l'aiderait à se remettre les idées en place.