Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken

Chapitre 27 - Comment passer Noël

"Hé, Amane, est-ce qu'on peut faire une fête de Noël chez toi ?"

"Non."

La proposition fut immédiatement rejetée, et Chitose gonfla ses joues pour montrer sa déception évidente.

La veille de Noël approchait à grands pas, mais étant donné qu'Amane vivait séparément de sa famille et était naturellement solitaire, cette fête n'avait aucune signification réelle pour lui.

Cependant, Chitose et Itsuki semblaient tenir à passer ce moment avec lui et étaient venus lui demander s'ils pouvaient organiser une petite célébration.

Chitose s'était donné la peine de faire irruption dans la classe d'Amane et Itsuki à l'heure du déjeuner avec cette idée, et maintenant elle avait les joues gonflées à cause du refus presque instantané d'Amane.

"Allez, Amane," insista Itsuki. "De toute façon, tu es seul... ah, à moins qu'il y ait une petite amie dans le portrait ?"

"Non, il n'y en a pas."

"Eh bien, c'est bon alors !" intervint Chitose. "Ou est-ce que tu nous détestes en secret ?"

"Eh bien, si Amane nous déteste, je suppose que nous n'avons pas besoin de lui non plus," ajouta Itsuki.

À leur manière, ses amis exprimaient probablement leur inquiétude à son égard. Il y avait aussi la possibilité qu'ils cherchaient un endroit où ils pourraient se détendre et flirter. Amane se sentait mal de les avoir refusés, même lorsqu'ils faisaient des visages exagérément déçus. Il ne les détestait pas réellement.

Cela ne veut pas dire qu'Amane n'avait pas de préoccupations, cependant. Tout d'abord, il pensait à la façon dont les deux se comporteraient dans un cadre privé. Rien que d'imaginer l'intimité sans vergogne d'Itsuki et Chitose, l'embarras l'envahissait. Ensuite, il devrait expliquer les choses à Mahiru. Elle devrait rester à l'écart jusqu'à ce que les amis d'Amane partent, et il devrait être très prudent pour dissimuler toute preuve de ses visites fréquentes.

"D'accord. J'ai compris, j'ai compris. Le vingt-quatre, c'est ça ? J'ai une condition, cependant : vous devez me libérer avant la tombée de la nuit et aller ailleurs pour flirter.

Je vous rappelle que les contacts physiques excessifs sont interdits dans mon appartement." Avec la concession d'Amane aux demandes du couple, le visage de Chitose s'illumina d'un sourire.

"Je suppose qu'il n'y a rien à faire contre cette règle. Je suis sûr que nous trouverons une solution," dit-elle.

"Pour qui te prends-tu pour dire des choses aussi arrogantes ?" Amane attrapa rapidement l'une des joues de Chitose et la pincèrent.

"Aïe ! Itsuki, Amane me harcèle !"

"Allons, Amane, ne sois pas méchant avec Chi ! Je suis le seul autorisé à lui pincer les joues," dit Itsuki.

"Très bien, très bien, pince-la bien fort pour moi, alors," répondit Amane.

"Compte sur moi."

"Ne t'avise pas de le faire !" s'écria Chitose.

Amane confia à Itsuki la tâche de mettre à exécution la sentence, mais comme on pouvait s'y attendre, lui et Chitose en profitèrent pour flirter encore plus. En quelques instants, ils commencèrent à s'amuser, à se pincer joyeusement mutuellement le visage.

Maintenant, Chitose avait l'air réellement heureuse d'être pincée.

Amane haussa les épaules. "...Je peux y aller maintenant ?"

C'était la salle de classe d'Amane, mais il voulait prendre ses distances avec le couple amoureux avant qu'ils ne deviennent encore plus insupportables.

"Hors de question ! Nous devons prévoir les choses correctement. Il nous faut de la nourriture et un gâteau !"

"Je ne vais rien préparer."

Il était hors de question pour Amane de préparer un repas de Noël. Mahiru s'en sortirait sans problème, mais il était absolument impossible pour lui de la solliciter cette fois-ci.

C'est pourquoi Amane écarta rapidement l'idée, insistant sur le fait qu'il lui serait impossible de cuisiner. Cependant, Chitose ne semblait pas convaincue et le regardait étrangement.

"Quoi ?" demanda Amane.

"Je pensais juste que tu avais l'air en très bonne santé pour quelqu'un qui ne sait pas cuisiner," dit Chitose.

"Et alors ? Quel est le problème ?"

"Eh bien, tu sais, Chi, Amane a ses propres raisons pour ça," commenta Itsuki.

"Hein, eh bien, tu ne veux pas les connaître, toi aussi, Itsuki ?"

"Je lui ferai cracher le morceau plus tard."

"Je ne te dirai rien."

Amane lança un regard furieux à Itsuki pour lui dire de ne pas faire de promesses qu'il ne pouvait pas tenir, et il éclata de rire, de manière forcée. Itsuki savait quand lâcher prise, mais il avait la mauvaise habitude de ressasser de vieilles choses à des moments plutôt inopportuns.

"Vous êtes vraiment une bande d'agités...," marmonna Amane. "Eh bien, pour le dîner, on ne peut pas commander quelque chose à emporter ou quelque chose du genre ? Il faudra commander le gâteau si on en veut un."

Essayant de s'éloigner de ses propres affaires auxquelles le couple semblait si désireux de s'intéresser, il fit une proposition pragmatique.

Il était hors de question pour lui de préparer un gâteau ou un repas de Noël tout seul, donc l'idée de se procurer de la nourriture prête à l'emploi semblait être la solution.

"Ah, d'accord alors, prenons des pizzas ! Je commanderai un gâteau chez mon fournisseur habituel ; ils prennent encore des commandes !" déclara Chitose.

"Tu ne veux pas de poulet ?" demanda son petit ami.

"Tu préfères aussi les pizzas, n'est-ce pas, Itsuki ?"

"C'est vrai, c'est vrai. C'est ma Chi, tu me connais bien."

"Eh-heh-heh..."

Alors que les deux tourtereaux décidaient de ce qu'ils allaient prendre sans même en discuter avec Amane, celui-ci était d'accord avec les pizzas.

Quelque chose comme ça donnait plus l'impression d'une fête. Au vu de la tournure des événements, ils allaient probablement prendre des pizzas à emporter du magasin que Amane et Itsuki fréquentaient souvent.

Au moment où Amane entendit le mot "pizza", il pensa à Mahiru – et à quand elle grignotait sa pizza comme un petit animal. Amane avait trouvé cela étrangement charmant, probablement parce qu'il la voyait habituellement manger avec tant d'élégance. En y repensant, il l'avait aussi convaincue de manger du gâteau l'autre jour. Les joues d'Amane s'illuminèrent chaleureusement en se souvenant de cela.

Je ne ferai plus rien de tel, jura Amane en lui-même.

C'était tellement gênant de se nourrir mutuellement ; il était hors de question qu'Amane endure une répétition de cela. Mahiru et Amane n'étaient pas un couple affectueux comme Itsuki et Chitose, donc cette opportunité ne devrait jamais se reproduire de toute façon.

"...Hé, Amane, qu'est-ce qui ne va pas ?"

"Oh, non, rien. D'accord, nous te confions la commande du gâteau."

Amane était revenu pendant un instant à des souvenirs embarrassants, et Chitose le regardait avec une expression préoccupée, perplexe.

Paniqué, Amane chassa les pensées confuses de sa tête et fit de son mieux pour paraître détendu.

"Très bien ! Passons aussi notre commande de pizzas !" dit-il, un peu plus excité que d'habitude.

Avec la voix enthousiaste de Chitose encore dans ses oreilles, Amane rentra chez lui et décida de demander à Mahiru quels étaient ses projets pour Noël.