Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken

Chapitre 28 - L'ange et ses projets de Noël

"Des plans pour Noël ? Je n'en ai pas vraiment", répondit rapidement Mahiru depuis sa place sur le canapé.

Amane avait posé la question après avoir fini la vaisselle et l'avoir rejointe dans le salon. Il était convaincu que Mahiru allait à une fête entre filles, mais apparemment, elle n'avait rien de prévu.

Peut-être que la surprise d'Amane se voyait sur son visage, car Mahiru lui fit une grimace agacée.

"En gros, toutes les filles que je connais et la plupart de mes camarades de classe féminines ont des petits amis avec qui sortir. Et je refuse toujours les garçons qui m'invitent, donc mon emploi du temps est complètement libre", expliqua-t-elle.

"En brisant tous les cœurs, hein ?"

Chaque fois qu'elle était en public, Mahiru restait sur ses gardes, et tous les prétendants pleins d'espoir finissaient inévitablement par se noyer dans leurs propres larmes face à la défense impénétrable de l'ange.

Pourtant, Amane devait respecter tous ceux qui avaient le courage de demander à Mahiru de sortir. Personne ne pourrait faire une telle chose sans une énorme confiance en soi, et Amane admirait ces types optimistes.

"... Je me demande pourquoi les garçons veulent à ce point passer Noël avec moi", se demanda Mahiru à voix haute.

"Ils espèrent probablement mieux te connaître", expliqua Amane.

"Pourquoi ?"

"Je veux dire, parce qu'ils veulent sortir avec toi ?"

"Et pourquoi voudraient-ils sortir avec moi ?"

"... Probablement pour faire toutes sortes de... choses que font les personnes qui sortent ensemble."

"Que c'est obscène."

Amane adressa une prière silencieuse à tous les gars qui venaient d'être impitoyablement rejetés.

"Eh bien, je ne pense pas que tous pensent comme ça, alors ne sois pas trop méfiante. Je suis sûr que tu comprends que tu es le genre de fille qui attire tous les regards."

"Tu as raison. Il est peu probable que tous aient des pensées lubriques. Après tout, tu n'es pas comme ça, n'est-ce pas, Amane ?"

"Est-ce que je t'ai déjà traitée ainsi ?"

Amane avait certainement trouvé Mahiru mignonne, ou avait eu envie de lui caresser la tête, mais il n'était jamais allé jusqu'à fantasmer sur une intimité avec elle. Si de telles pensées lui traversaient l'esprit, Amane était sûr que Mahiru le remarquerait et s'éloignerait de lui.

C'était uniquement parce que Mahiru voyait Amane comme un chiot inoffensif qu'il pouvait s'asseoir à côté d'elle. Montrer ne serait-ce qu'une seule dent pourrait suffire à la faire fuir. Les besoins de l'estomac d'Amane étaient prioritaires dans son esprit par rapport aux autres appétits, donc il n'avait pas l'intention de compromettre sa relation avec Mahiru.

"Je suppose que tu as raison. Tu n'as jamais semblé t'intéresser à moi depuis le début, Amane."

"Mh-hm."

"C'est pourquoi je te fais confiance."

"Eh bien, merci pour ça."

En tant que gars, Amane n'était pas sûr de savoir comment il se sentait à propos des raisons de Mahiru de lui faire confiance, mais pour l'instant, il avait décidé que cela lui convenait d'être le "gars sûr".

"... Alors, Amane, avais-tu quelque chose en tête lorsque tu m'as demandé mes plans pour Noël ?" demanda Mahiru.

"Hmm ? Oh, l'après-midi du 24, Itsuki et Chitose viennent chez moi, donc je voulais te prévenir que, euh, notre dîner habituel pourrait commencer tard."

Revenu au sujet de conversation initial, Amane expliqua soigneusement la situation pendant que Mahiru acquiesçait.

"Je comprends. Appelle-moi une fois que ta fête de Noël sera terminée, et je préparerai le dîner à ce moment-là. J'essaierai de m'occuper de la préparation à l'avance", dit Mahiru.

"D'accord, désolé pour tout ça."

"C'est bien. Amuse-toi bien."

"Tu ne seras pas seule ?"

"J'ai l'habitude de passer Noël seule."

L'attitude détachée de Mahiru vis-à-vis du fait de passer les vacances seule semblait assez déprimante pour Amane. Peut-être que les pensées de Noël avaient rappelé à Mahiru ses parents, car un petit rire auto-dépréciatif lui échappa.

"... Ah, euh, c'est vraiment présomptueux de ma part de dire ça, mais... même si je ne peux pas passer la veille de Noël, que dirais-tu de passer Noël ensemble ?"

Amane se sentait extrêmement mal à l'aise en faisant ce genre de suggestion. Il n'avait pas d'autre motif particulier, mais deux personnes se retrouvant ensemble pendant les vacances avait généralement une certaine implication.

Il n'y avait rien de spécial à cela, se dit Amane. C'était juste qu'il détestait voir Mahiru si seule ; c'était tout.

Surprise, Mahiru cligna rapidement des yeux face à cette proposition.

"Ensemble ? À faire quoi ?", demanda-t-elle.

"Hein ? Ah, eh bien, je n'avais pas vraiment d'idée en tête. Désolé."

Maintenant qu'il était évident qu'il n'avait pas de plan, Amane décida qu'il devait abandonner l'idée.

Il y avait aussi la considération que sortir ensemble signifiait qu'il y avait un risque d'être repéré par quelqu'un de l'école. Ce serait un énorme problème pour Amane et Mahiru.

La meilleure option serait de passer du temps à la maison, mais il n'y avait probablement rien dans l'appartement d'Amane qui intéresserait Mahiru. Il se résumerait probablement à simplement être assis à côté l'un de l'autre, à ne rien faire, ce qui serait probablement incroyablement gênant.

Si c'était tout ce qu'Amane pouvait offrir, il pensait qu'il valait probablement mieux passer la journée séparément. Alors qu'il s'apprêtait à retirer sa proposition, il remarqua que Mahiru le regardait silencieusement.

"... D'accord. J'aimerais essayer ça", C'était inattendu, mais Mahiru semblait réellement intéressée.

Son doigt fin pointait vers la télévision. Plus précisément, elle pointait vers la console de jeu logée dans le meuble télé.
Récemment, Mahiru venait chez lui le soir, donc Amane n'avait pas beaucoup utilisé la console, mais il semblait que Mahiru était curieuse à son sujet.

"Je n'ai jamais utilisé un de ces trucs...", avoua-t-elle d'une petite voix.

Amane n'avait aucune raison concrète de refuser à Mahiru si elle voulait essayer de jouer aux jeux vidéo, mais l'idée qu'un garçon et une fille qui n'étaient pas en couple passent Noël ensemble à jouer aux jeux vidéo était quelque peu surréaliste.
Même s'il n'espérait rien de romantique, il était naturel que l'idée suscite un mélange d'émotions confuses.

"Oh, eh bien, ça irait, mais... est-ce que c'est bon ? Passer la journée à jouer ?" demanda Amane.

"Y a-t-il quelque chose de mal à cela ?", répondit Mahiru par une question.

Je suppose que non, mais...

"Eh bien, allons-y avec ça."

"S-sûr."

D'accord, je suppose que c'est ce que nous allons faire...

Puisque c'était ce que Mahiru voulait, Amane se résolut à faire tout son possible pour que cela se réalise. Il voulait au moins lui offrir ce petit plaisir modeste. Mahiru prenait toujours soin de lui et demandait rarement quelque chose, donc il la laisserait jouer à tout ce qu'elle voulait, tant qu'il l'avait dans sa collection.

Ce n'était pas comme s'il avait des projets pour le jour de Noël de toute façon, donc cela ne lui coûtait pas grand-chose en échange de la fantastique cuisine de Mahiru.

"D'accord, nous pouvons passer une journée détendue sans aucun rapport avec Noël ou autre chose", déclara Amane.

"Alors c'est décidé", répondit Mahiru.

Amane trouvait difficile de regarder directement le visage souriant de Mahiru, donc il acquiesça et se détourna en faisant de son mieux pour avoir l'air décontracté.