Return of the Frozen Player

" Entraînement d'endurance ", a dit le dieu du tonnerre en regardant les montagnes recouvertes de ténèbres. Après un copieux souper de deodeoks marinés, il avait choisi l'entraînement à l'endurance pour leur prochaine séance.

"C'est compris. Je vais me préparer." Alors que Baek Geon-Woo s'inclinait et entrait dans sa chambre, Seo Jun-Ho cligna des yeux.

"Entraînement d'endurance ?"

"Qu'est-ce que c'est ? Un corps sain abrite un esprit sain. L'endurance est la moelle de la terre."

"Mais..." Seo Jun-Ho avait une expression de stupéfaction sur le visage. Il trouve le courage de parler. "Pour être honnête, je ne peux m'entraîner ici que pendant un mois."

"Et alors ?"

"...Excusez-moi ?"

"Alors, que veux-tu que je fasse ?" Le dieu du tonnerre sourit. "Que dois-je faire si tu n'as qu'un mois ?"

"Hum... Je n'ai pas beaucoup de temps, alors j'espérais que tu m'enseignerais quelque chose d'un peu plus profond que l'entraînement à l'endurance..."

"Ha !" Le Dieu du Tonnerre éclata de rire, les épaules tremblantes. Il rit un long moment et essuya une larme. " Les enseignements profonds, c'est bien. Mais comment pourrais-je apprendre à quelqu'un à courir s'il ne sait pas marcher ? Même Geon-Woo peut à peine supporter l'entraînement."

"..."

Il ne peut pas marcher ? Seo Jun-Ho n'arrive pas à se détacher de cette affirmation. Ses sourcils se froncent. " ...Je n'ai jamais pensé que j'étais incapable de marcher ", a-t-il dit.

" Le monde est vaste " tu as dit d'une voix sérieuse, en regardant les montagnes sombres. "Oui, je suppose que tu peux penser que tu es le plus fort quand tu es à ce niveau. Mais pour moi, tu ressembles à une grenouille dans un puits."

"..." Seo Jun-Ho se tait. Il serait trop dur de dire qu'il pouvait y arriver si monsieur Geon-Woo en était capable.

Cependant, cela n'échappa pas au Dieu du Tonnerre. C'était comme s'il avait des yeux à l'arrière de la tête. Ses lèvres s'étirèrent tandis qu'il gloussait.

"Tu penses vraiment comme ça ?" demanda-t-il.

"...De quoi parlez-vous ?" demande Seo Jun-Ho.

"Je te demande si tu penses vraiment que tu es meilleur que Geon-Woo."

Seo Jun-Ho se reproche d'avoir laissé transparaître ses pensées impétueuses. "Je suis désolé. Je ne le regarde pas de haut..."

"Je le sais bien. Alors que penses-tu de ça ?" Il fit une proposition. "Si tu bats Geon-Woo en endurance, je t'apprendrai d'autres choses."

"... Tu es sérieux ?"

"C'est absurde. Est-ce que j'ai l'air d'avoir deux bouches ?" En d'autres termes, le Dieu du Tonnerre était en train de dire qu'il n'y avait pas de sens caché derrière ce qu'il venait de dire.

Seo Jun-Ho prit une seconde pour mettre de l'ordre dans ses pensées et hocha lentement la tête. "J'accepte. Je suis également curieux de connaître l'endurance dont M. Geon-Woo est si fier."

"Hehehe." Le Dieu du Tonnerre ne dit rien et se mit à rire.

Lorsque Baek Geon-Woo revint, il portait un grand sac à dos comme celui d'un soldat.

"...Monsieur Geon-Woo, qu'est-ce que c'est ?" demande Jun-Ho.

"C'est un sac. Tu en auras besoin aussi." Il tendit un autre sac à dos que Jun-Ho prit avec précaution.

Huh ?

Il pèse environ 100 kilos. Il fronce les sourcils.

'Sont-ils...'

Le maître et l'élève étaient-ils dans le coup ?

Alors qu'il les regardait avec méfiance, le dieu du tonnerre sourit. "Geon-Woo. Combien as-tu mis dans son sac à dos ?"

"...C'est la première fois qu'il s'entraîne à l'endurance, alors je l'ai allégé."

"Qu'est-ce que ça peut te faire ? Fais-en la même chose que les autres."

"Pardon ?" Baek Geon-Woo fixa son maître avec des yeux écarquillés.

Le Dieu du Tonnerre l'ignora et se tapa le front avant de se tourner vers Seo Jun-Ho. "Oh ! Est-ce que M. Jun-Ho veut recevoir un traitement spécial parce que c'est sa première fois ? Si c'est ce qu'il veut, vas-y."

Le vieil homme semble contrarié que Seo Jun-Ho ait sous-estimé son élève. Seo Jun-Ho poussa un léger soupir et secoua la tête.

"...C'est bon." D'après leur conversation, il semblait que Baek Geon-Woo avait été prévenant en préparant le sac à dos de Jun-Ho. Mais s'ils n'étaient pas sur un pied d'égalité, il ne pourrait pas obtenir une victoire équitable.

Seo Jun-Ho lui rendit son sac à dos. "S'il te plaît, mets-le de la même façon que le tien."

" ...Ce sera difficile puisque c'est votre première fois ", dit Baek Geon-Woo.

"Ce n'est pas grave." Après être venu aussi loin, c'était une question de fierté.

Seo Jun-Ho porte sur ses épaules le sac à dos qu'il vient d'emballer.

Il pèse environ 150 kilos.

C'était vraiment lourd, mais il ne le sentait pas du tout parce qu'il maintenait un taux d'overclocking de trente pour cent.

M. Geon-Woo... semble s'y être habitué.

Son sac à dos pesait le même poids que celui de Seo Jun-Ho. Cependant, son visage restait placide, même s'il ne pouvait pas utiliser l'Overclocking.

"D'accord, jetons un coup d'œil." Le Dieu du Tonnerre se frotta les mains et regarda autour des montagnes couvertes de ténèbres. Seo Jun-Ho n'était pas sûr de ce qu'il cherchait, mais le Dieu du Tonnerre passa un long moment à regarder autour de lui avant de hocher la tête. "Puisque je l'ai envoyé mouillé la dernière fois... je devrais l'envoyer par là."

Le Dieu du Tonnerre invoqua un éclair et commença à marcher lentement. Après avoir fait quelques pas, il le lança comme un javelot.

Wooooosh !

Il jaillit comme une lance et transperça les ténèbres, disparaissant à l'horizon en un rien de temps.

Qu'est-ce qu'on est en train de faire ?

Alors que cette question lui venait à l'esprit, Baek Geon-Woo se mit à courir vers le bas de la montagne.

"..."

"Hé, qu'est-ce que tu regardes ?"

"Hein ?"

Le Dieu du Tonnerre rit de sa réponse stupide. "Apportez-moi les restes du coup de foudre."

"...Les restes de la foudre ? Qu'est-ce que c'est ?"

"Qu'il ait frappé un arbre, le sol ou un rocher, il devrait en rester des traces, non ? Apporte-les-moi."

"C'est impossible..." Le coup de foudre s'était envolé très loin, vers un endroit qu'il ne pouvait pas voir. Tout ce qu'il savait, c'était la direction dans laquelle il avait volé.

Un homme moyen peut voir à 4,7 kilomètres de distance au niveau du sol.

Mais ce n'était pas le cas ici. Il s'agissait du plus haut sommet des montagnes des Lamentations, avec une altitude de dix mille mètres qui dépassait même le mont Everest.

À cette hauteur, je devrais pouvoir voir au moins...

Trois cent soixante kilomètres au loin. Et si l'on considère que le coup de foudre a disparu devant lui, il pourrait être à 500 ou 700 kilomètres.

"Combien de temps nous faudra-t-il pour le ramener ? demanda-t-il.

"Eh bien, je suppose que cela prendra quelques jours." Le dieu du tonnerre haussa les épaules. Il pointa Seo Jun-Ho du doigt. "Pas de téléportation ni de chevauchée. Tu n'utiliseras que ton corps pour le ramener."

"..."

Il s'agissait donc de l'entraînement à l'endurance du dieu du tonnerre.

Seo Jun-Ho pouvait sentir que la magie de Baek Geon-Woo s'était éloignée de lui. Il se mordit la lèvre et dit : "D'accord. Mais si je gagne, tu devras tenir ta promesse !"

"Kekeke." Le Dieu du Tonnerre rit longuement en regardant Seo Jun-Ho s'éloigner. Alors que son élève et son invité disparaissaient, un calme s'installa dans sa résidence pour la première fois depuis longtemps. "...Les choses vont rester calmes pour le moment."

Le vieil homme s'installa sur un rocher et ferma les yeux.

***

Seo Jun-Ho avait augmenté son taux d'overclocking à cinquante pour cent.



[La nuit est tombée, la Nuit du chasseur (A) a été activée].

[Toutes les statistiques sont augmentées de 10%.]

[Vos sens ont été aiguisés.]



Il était dangereux pour la plupart des joueurs de faire ne serait-ce qu'un pas dans les Montagnes des lamentations la nuit. Cependant, Seo Jun-Ho pouvait voir clairement le monde qui l'entourait.

Ma vue s'est définitivement améliorée après la transformation de mon corps. Et elle s'était encore améliorée avec la Nuit du Chasseur. Il utilisait même la magie pour améliorer sa vue, si bien qu'il n'avait pas vraiment de problème de vision.

Je crois que M. Geon-Woo possède également une autre compétence pour améliorer sa vue...

S'ils voyaient bien tous les deux, Seo Jun-Ho ne pensait pas qu'il perdrait dans un concours de vitesse.

Seo Jun-Ho se tourna vers la direction où le coup de foudre avait disparu et courut en ligne droite. Peu importe qu'il y ait des rochers ou des arbres entre les deux. S'il y avait quelque chose sur son chemin, il le coupait simplement avec son épée.

Je t'ai eu.

Seo Jun-Ho avait rattrapé Baek Geon-Woo en cinq minutes.

Lorsqu'il le dépassa, il sentit le regard brûlant de Baek Geon-Woo lui transpercer le dos.

Comme toi, je dois gagner quoi qu'il arrive.

Il augmenta encore sa vitesse et descendit les Montagnes des Lamentations comme une flèche.

***

"Huff, huff.

C'était son cinquième jour dans les Montagnes Hurlantes, et Seo Jun-Ho courait toujours. Il se trouvait actuellement quelque part dans la région centrale de l'Empire des Frontières.

Il n'avait encore trouvé aucun vestige du coup de foudre. Pour ne rien arranger, ses épaules commençaient à s'alourdir. Il s'était appliqué à vider son sac à dos de son eau et de ses rations, mais le poids de celui-ci commençait à lui peser sur la tête.

Pourtant, j'ai tenu bon pendant longtemps.

Quatre jours entiers. Il avait réussi à maintenir l'overclocking pendant plus de quatre-vingt-seize heures. Mais bien que son énergie magique se soit déversée comme une grande rivière, il commençait à toucher le fond. Il ressentit un regret amer, une émotion qu'il n'éprouvait pas souvent.

J'ai mal.

Son faible niveau de magie n'était pas le seul problème. Son corps tout entier hurlait, confronté à une limite qu'il n'avait pas rencontrée depuis longtemps. Ses jambes lui faisaient mal après avoir bougé sans relâche, et son dos, ses bras et son cou le faisaient également souffrir. Son corps ne cessait de le supplier de s'allonger, de se reposer, et cela commençait à lui ronger l'esprit.

"Huff, huff..."

Jun-Ho ne ralentit pas pour autant, même s'il avait l'impression que son cœur allait exploser s'il faisait ne serait-ce qu'un pas de plus.

Combien de temps s'est-il écoulé ?

Il ne s'agissait pas d'un combat contre un monstre, où il pouvait se mettre en danger s'il baissait sa garde. Ce n'était pas un combat contre un démon où sa vie était en jeu. Mais à part son combat contre Janabi, à quand remontait la dernière fois où il s'était senti aussi fatigué ?

Il ne s'en souvenait pas.

Le dieu du tonnerre avait raison.

Il devait être celui qui se battrait contre ses limites et les dépasserait.

Une grenouille dans un puits. Il ne pensait pas que ce terme s'appliquerait à lui, mais cette phrase le hantait aujourd'hui.

L'endurance et les muscles, c'est la même chose".

Si vous voulez entraîner vos muscles, vous devez soulever des poids plus lourds. Il fallait soulever des poids de plus en plus lourds, échouer, réessayer et réussir avant de pouvoir renforcer ses muscles.

Il en va de même pour l'endurance. Même si votre respiration devenait difficile et que vous aviez l'impression que votre cerveau allait fondre, vous deviez continuer encore et encore jusqu'à ce que vous puissiez enfin vous améliorer. L'endurance était une bête de ce genre.

"Huff, huff..." La vitesse de Seo Jun-Ho ralentit considérablement. Sa puissance d'overclocking s'épuisait aussi rapidement qu'une batterie.

Où diable se trouvent les restes du coup de foudre ?

Sa volonté commence à se disperser.

Seo Jun-Ho réalise alors la partie la plus effrayante de cet entraînement d'endurance.

Ce maudit entraînement... Il n'a pas de fin.

Est-ce que je suis passé à côté des restes comme un idiot ? Combien de temps me reste-t-il à faire ? Est-ce vraiment le bon chemin ? Et si M. Geon-Woo les avait déjà trouvés et était retourné sur ses pas ?

Ces questions ne cessaient de tarauder son esprit.

"Ugh." Il laissa échapper un cri rauque de sa gorge sèche. Il ne pouvait même plus avaler. Alors qu'il se tenait le cou, les jambes de Seo Jun-Ho devenaient plus lentes. Sa vision était devenue blanche depuis longtemps. Seo Jun-Ho était simplement venu jusqu'ici à force de volonté et en se disant qu'il ne pouvait pas s'arrêter de courir.

"Ses genoux se dérobèrent et touchèrent le sol avant que son corps ne tombe en avant.

Il n'y avait aucun plaisir au monde qu'il échangerait contre ce confort rafraîchissant. La sensation paradisiaque apaisait son esprit et son âme.

Oh, c'est si bon...

Il ne savait pas combien de temps s'était écoulé depuis qu'il avait atteint sa limite à l'entraînement.

La récompense n'était pas mince non plus.

[Vous avez gagné 1 stat de force]

[Vous avez gagné 3 points d'endurance.]

[Vous avez gagné 1 caractéristique de vitesse.]

[Vous avez gagné 1 statuette de magie].

Plus vos statistiques sont élevées, plus il est difficile de les augmenter avec ce type d'entraînement. Cependant, Seo Jun-Ho y était parvenu, et il était fou de joie. Même s'il avait l'impression de s'évanouir à cause de la fatigue, les lèvres de Seo Jun-Ho s'ouvrirent.

"Tsk, tsk, tsk. Tu es bien faible pour un jeune."

Lorsqu'il ouvrit doucement les yeux, un vieil homme ressemblant à un touriste lui tendit une bouteille d'eau.

"Merci... Monsieur..."

"Gardez-la. Buvez d'abord."

Seo Jun-Ho vida la bouteille en un instant, et il commença à reprendre ses esprits. Le vieil homme regarda Seo Jun-Ho en le montrant du doigt.

" Tu es aussi venu pour voir ça ? "

"...Hein ?"

" Le coup de foudre qui s'est abattu il y a quelques jours. Je voulais le voir une fois avant de mourir..." Seo Jun-Ho n'avait pas pu entendre ce que le vieil homme avait dit à la fin.

Il ramassa son corps tremblant et son visage s'éclaira.

'...Je l'ai trouvé.'

Un arbre géant avait été brûlé par la foudre. Il avait enfin trouvé les vestiges.