Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken

"...Whew, maintenant, c'est propre."

Finalement, cela avait pris toute la journée au duo pour nettoyer l'appartement d'Amane.

Plusieurs heures furent consacrées à ranger le désordre sur le sol, puis, entre laver les vêtements, dépoussiérer les étagères et les luminaires, frotter les fenêtres et passer l'aspirateur, la journée entière s'était écoulée sans qu'ils s'en rendent compte.

Le soleil était visible lorsque Mahiru était venue, mais il s'était couché depuis longtemps maintenant, preuve de la durée du travail accompli par elle et Amane.

Ce n'était certainement pas une tâche facile, mais leurs efforts n'ont pas été vains.

L'appartement d'Amane était si propre qu'il le reconnaissait à peine. Il n'y avait aucun encombrement inutile, et il pouvait voir le sol !

Les vitres et les cadres, autrefois sales, ne présentaient plus la moindre saleté. Les lumières brillaient également maintenant qu'elles avaient été dépoussiérées.

L'endroit était enfin propre. Sans tous ces objets encombrants sur chaque surface, cela semblait être un espace plutôt confortable.

"Penser que cela nous a pris toute une journée," observa Mahiru.

"Je suppose que c'est ce qu'il faut quand c'est aussi désordonné...", répondit Amane.

"Mais c'était ton désordre."

"T-tu as raison."

Amane s'est prosterné verbalement devant sa sauveuse angélique, qui avait eu pitié de lui. Mahiru, qui avait gaspillé l'un de ses précieux jours de week-end en l'aidant, a fini par nouer un sac poubelle avec un air épuisé.

Elle ne semblait pas contrariée, mais une légère fatigue se lisait sur son visage, bien qu'elle soit mélangée à un sentiment d'accomplissement. C'était normal, car elle avait travaillé toute la journée.

Après tout ce qui s'était passé, Amane aurait eu honte de laisser simplement Mahiru faire le dîner.

Ce serait impardonnable de s'attendre à ce qu'elle fasse encore plus de travail, qu'elle partage ou non une partie de sa cuisine avec lui aujourd'hui.

"Maintenant que c'est le soir, je n'ai pas envie d'aller faire les courses, donc je vais commander une pizza ou quelque chose du genre. Laisse-moi te traiter aujourd'hui. Après tout, tu m'as donné toutes sortes de nourriture et de choses," proposa Amane.

"Oh, mais...," commença Mahiru, mais elle fut rapidement interrompue.

"Si tu ne veux pas manger avec moi, j'en commanderai une pour toi, et tu pourras l'emporter chez toi."

Ce geste était plus pour montrer sa gratitude que pour essayer de convaincre Mahiru de manger avec lui, donc si elle voulait manger seule, Amane n'y voyait aucun inconvénient.

"...Ce n'est pas ce que je voulais dire. C'est juste... j'ai été surprise, parce que je n'ai jamais commandé de pizza."

"Huh, tu n'as jamais commandé de pizza ?"

"Oui, je vis seule, mais je n'ai jamais commandé de pizza... J'en ai faite moi-même, cependant."

"C'est incroyable que tu aies même pensé à la faire," s'exclama Amane.

Normalement, si quelqu'un décidait qu'il voulait une pizza, les trois options étaient d'en acheter une toute faite au magasin, de la faire livrer ou d'aller la manger dans un restaurant.

Il était sûr qu'il y avait très peu de personnes qui penseraient à passer par le long et laborieux processus d'en faire une à partir de zéro.

"Eh bien, il n'y a rien d'étrange à commander une pizza pour la livraison," affirma Amane. "Je le fais tout le temps moi-même : commander une livraison ou aller seul dans un restaurant familial... tu sais, comme la plupart des gens."

"Je n'ai en fait jamais été dans l'un de ces restaurants non plus," admis Mahiru.

"Eh bien, c'est rare. J'y vais souvent seul, et mes parents vont au restaurant chaque fois qu'ils n'ont pas envie de cuisiner. Je suppose que tes parents ne sont pas du genre à manger souvent à l'extérieur, hein ?"

"...Chez nous, c'était le personnel s'occupait des repas."

"Le personnel ? Bon sang, tu dois être vraiment riche."

Découvrir que Mahiru était incroyablement riche expliquait beaucoup de choses.

Cela expliquait certainement pourquoi les manières de Mahiru étaient si gracieuses et raffinées - et pourquoi ses vêtements et ses possessions étaient toujours de qualité supérieure. Même la démarche de la fille semblait témoigner d'une éducation aisée.

Aux paroles d'Amane, Mahiru esquissa un léger sourire.

"Tu as raison ; je pense que je suis relativement aisée."

Rapidement, Amane commença à regretter ce qu'il avait dit, réalisant que le sourire de Mahiru n'était pas celui de la joie ou de la fierté, mais plutôt une expression d'autodérision. Il semblait que sa famille était un sujet de discussion qu'il valait mieux éviter, et Amane n'avait pas l'intention de fouiller davantage.

Tout le monde a des choses dont ils préféreraient ne pas parler. Il est poli de respecter cela, surtout avec des personnes que l'on ne connaît pas très bien.

"Eh bien, cela sera une expérience intéressante, n'est-ce pas ? Tiens, commande ce que tu veux."

Abandonnant le sujet des parents de Mahiru, Amane lui montra un menu d'une pizzeria où il commandait parfois. Parmi tous les endroits qui livraient, c'était le meilleur.

Leur pizza n'était évidemment pas comparable à celle cuite dans un véritable four à bois, mais ils proposaient une grande variété de garnitures. Leurs choix allaient des classiques aux trucs plus adaptés pour les petits enfants, alors Amane pensait qu'il y aurait sûrement quelque chose qui plairait aux goûts de Mahiru.

Mahiru accepta à la fois le changement de sujet et le menu de pizza.

Elle commença immédiatement à étudier attentivement la liste des options, ses yeux bruns lumineux attirés par les nombreuses photos colorées de différentes pizzas. Ses yeux n'étaient généralement pas très expressifs, mais maintenant ils scintillaient vivement.

Elle doit vraiment être impatiente, pensa Amane.

Mahiru semblait un peu nerveuse, mais après y avoir réfléchi un moment, elle désigna une pizza pour groupe avec quatre types de garnitures et dit hésitante :

"D'accord, ça a l'air bon." Elle tourna son regard plein d'attente vers Amane.

Avec un léger sourire, Amane hocha la tête, prit son téléphone et composa le numéro imprimé sur le menu.

Les yeux de Mahiru pétillaient d'anticipation.

Une heure plus tard, leur pizza arriva. Mahiru se jeta dedans sans hésitation.

La pizza était divisée en sections pour permettre de goûter les différentes saveurs séparément, et elle avait hésité un peu sur laquelle essayer en premier, mais elle décida finalement de commencer par une part recouverte d'une généreuse portion de bacon et de saucisse.

Amane ne fut pas surpris lorsque Mahiru picora sa part avec de petites bouchées délicates. Il supposait que son éducation raffinée lui avait appris à manger tout avec prestance et grâce, même une pizza livrée.

Regarder Mahiru procurait à Amane une sensation chaleureuse à l'intérieur, comme s'il observait un petit animal mignon. Elle était étrangement adorable lorsque ses yeux se fermaient et que son expression se détendait un peu pendant qu'elle mâchait le fromage filant. Habituellement, elle semblait si mature ; en cet instant, cependant, elle avait enfin l'air de son âge.

Amane réprima une intense envie de caresser la tête de Mahiru alors qu'elle savourait la pizza avec de petites bouchées délicates.

"Quoi ?" demanda-t-elle.

"Rien, tu as juste l'air d'apprécier ça," répondit Amane.

"S'il te plaît, ne me fixe pas autant."

Le froncement de sourcils qu'elle lança à Amane était loin d'être mignon, cependant.

"Pff, tu n'as vraiment aucun charme."

"Eh bien, ça me convient. Si je me comportais toujours comme à l'école, tu dirais que je te mets mal à l'aise."

"Oui, je suppose que c'est vrai. Je suis plus familier avec cette version de toi qu'avec la version scolaire."

À l'école, Amane voyait à peine Mahiru, et ils n'avaient certainement jamais parlé là-bas. Il l'apercevait seulement de temps en temps, et elle arborait toujours ce même sourire impénétrable qu'elle montrait à tout le monde.

Ici, il pouvait voir au-delà de cette façade. Cela devait être la vraie Mahiru, pensa Amane. À l'école, elle adoptait toujours sa fausse personnalité publique.

"En ce qui me concerne," continua-t-il, "je ne me lasse jamais de cette version."

"La version sans charme ?"

"Ne m'en veux pas... Tu sais, comment dire... Je n'arrive jamais à deviner ce à quoi tu penses quand tu es à l'école."

"Principalement à mon emploi du temps et à mes cours, je suppose."

"Donc même toi, tu peux être perdu parfois, hein ?"

Amane voulait dire que Mahiru semblait toujours avoir un secret en tête, mais Mahiru avait apparemment pris ses paroles au pied de la lettre. Elle le regarda avec une protestation subtile dans les yeux, comme si elle avait voulu dire quelque chose de complètement différent.

"Je, euh, ne voulais pas dire ça," ajouta rapidement Amane. "C'est juste... Tu ne montres pas ce à quoi tu penses. Tout ce que je voulais dire, c'est qu'il est plus facile d'être avec quelqu'un qui est honnête avec ses sentiments, même s'ils sont un peu grossiers, que quelqu'un qu'on ne peut jamais comprendre."

"...Tu penses que ma façon de me comporter à l'école est mauvaise ?" demanda Mahiru directement.

"Eh bien, je ne peux pas vraiment le détester, car c'est probablement le secret de ton succès. Je me demande juste si tu t'en lasses parfois," dit Amane.

"Pas vraiment. Je me comporte ainsi depuis que je suis petite."

"Dur à cuire, hein ?"

Si elle avait maintenu cette façade depuis l'enfance, passant toute sa vie à essayer d'être la jeune femme parfaite que tout le monde attendait d'elle, Amane pouvait comprendre à quel point il devait être difficile pour elle de laisser cette persona de côté.

Amane avait pu deviner quelques éléments sur la vie de famille de Mahiru, mais il savait qu'il ne pouvait pas lui poser plus de questions à ce sujet.

"Eh bien, n'est-ce pas agréable d'avoir un endroit où tu peux te détendre ? Et maintenant, tu as même un pote avec qui traîner."

"Honnêtement, je ne te trouve pas du tout relaxant. Tu me retournes l'estomac," déclara Mahiru froidement.

"Je... désolé ?" s'excusa Amane, un peu abasourdi.

Mahiru haussa les épaules de manière exagérée et laissa échapper un petit rire étrange.