Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken

Chapitre 10 - L'ange est un grand commandant qui supervise l'opération de balayage (des ordures).

Elle est revenue vêtue de vêtements différents : un long t-shirt blanc et un pantalon cargo de couleur kaki. Le t-shirt épousait étroitement les courbes de son corps, le tissu délicat mettant en valeur ses formes. Les longs cheveux de Mahiru étaient habilement rassemblés dans un chignon parfaitement rond, et Amane se sentait étrangement mal à l'aise de pouvoir voir la blancheur de sa nuque.

Auparavant, il ne l'avait vue qu'en robe et en jupe, et il trouvait rafraîchissant ce nouveau look. Amane avait pensé auparavant que des vêtements garçon manqué comme ceux-ci ne lui iraient probablement pas, mais il s'était clairement trompé. Il commençait à réaliser que les jolies filles sont belles quel que soit ce qu'elles portent.

Cette nouvelle tenue semblait confortable pour se déplacer dans la maison, mais c'était aussi un look que Mahiru aurait pu porter en ville. Amane n'aurait jamais imaginé que ces vêtements étaient faits pour être salis.

"Ça ne te dérange pas si ils se salissent ?" demanda Amane.

"Je prévoyais de les jeter bientôt de toute façon, donc ce n'est pas grave s'ils se salissent un peu." Mahiru balaya du regard le chaos qui régnait dans l'appartement d'Amane et soupira doucement. "Je ne vais le dire qu'une fois : nous allons faire un nettoyage en profondeur, compris ?"

"...J'ai compris."

"Bien, alors mettons-nous au travail. Je ne vais pas être clémente, et je ne permettrai pas d'abandon en cours de route. Tu n'as pas d'objections, j'espère ?"

Mahiru avait posé la question avec tant de force qu'Amane ne put que répondre timidement par l'affirmative.

Ainsi commença la grande bataille pour nettoyer l'appartement d'Amane, une bataille dirigée par un ange.

"Tout d'abord, mettons tous les vêtements dans la corbeille à linge. Habituellement, lorsqu'on fait le ménage, on travaille du haut vers le bas, mais nous devons d'abord nous occuper du désordre sur le sol avant de passer l'aspirateur. Avant de commencer la lessive, nous pouvons diviser les vêtements en différentes charges, car il y en a trop pour tout laver en une fois. Tu veux les séparer entre ce que tu portes et ce que tu ne portes pas ? Ou tu veux tout laver ?"

"Fais comme tu veux...", répondit Amane. Cela lui semblait si évident maintenant. Bien sûr, ils devaient dégager le sol avant de faire quoi que ce soit d'autre.

"Il n'y a pas de sous-vêtements ici, n'est-ce pas ?"

"Ils sont dans ma commode, comme on peut s'y attendre."

"C'est bon alors. Nous pouvons probablement remettre le lavage des vêtements à plus tard, car même si nous les lavons et les séchons, nous soulèverons de la poussière en nettoyant et nous devrons les laver à nouveau. Si tu n'es pas pressé, tu pourras faire la lessive après avoir terminé le nettoyage."

"D'accord."

"...Maintenant, en ce qui concerne les magazines. En réalité, la seule chose à faire est de les jeter. Je suppose que c'est un peu différent si tu les collectionnes, mais d'après la façon dont tu les empiles partout, j'en doute. Si tu veux garder une partie d'un magazine, déchire la page et mets-la dans un album, puis débarrasse-toi du reste. Attache les magazines que tu veux jeter et mets-les dehors pour qu'ils soient ramassés."

Mahiru se mit immédiatement à la tâche de nettoyage, dirigeant Amane pour qu'il mette ses vêtements abandonnés dans la corbeille à linge pendant qu'elle ramassait tous les magazines. Elle lui dit de parler maintenant s'il y en avait qu'Amane voulait garder, mais il n'y en avait pas en particulier dont il avait besoin, alors il secoua simplement la tête. Ayant reçu la réponse qu'elle attendait, Mahiru attacha habilement le paquet à l'aide d'une corde en plastique qu'elle avait apparemment apportée avec elle.

"Lorsque tu aura fini de rassembler les vêtements, tu triera le reste du désordre divers et décider si tu dois jeter quelque chose. Toutes ces choses différentes par terre : comme auparavant, trie-les en ce que tu dois garder et ce que tu ne dois pas garder. Ensuite, mets les dernières à la poubelle. Compris ?"

"...Uh-huh," répondit timidement Amane.

"Si tu as un problème à recevoir des ordres, tu ferais mieux de me le dire maintenant."

"Non, je n'en ai pas, mais... je pensais juste à quel point tu fais tout ça rapidement."

"Si je ne le fais pas, nous manquerons de temps. Après tout, c'est le chaos total ici."

"Tu as raison."

Même si c'était le week-end, le temps était limité. S'ils devaient passer l'aspirateur, ce serait pendant la journée, compte tenu du bruit que cela causerait aux voisins.

Étant donné que Mahiru savait qu'il faudrait beaucoup d'efforts pour remettre l'appartement dans un état où ils pourraient passer l'aspirateur, elle travaillait pour ranger aussi rapidement que possible.

Une partie d'Amane se sentait mal de laisser faire autant à Mahiru. D'un autre côté, sous la direction de Mahiru, de plus en plus de sol commençaient à apparaître pour la première fois depuis longtemps.

"Professeur Mahiru...", murmura Amane.

"Si tu veux me demander des conseils comme si j'étais un professeur, commence par apprendre en m'imitant. Je ne vais pas trier tes affaires personnelles, alors soit diligent et ne conserve que ce dont tu as vraiment besoin", instruisit Mahiru.

"Oui, Monsieur."

"Je te prie de ne pas m'adresser en tant qu'homme."

L'ange répondit nonchalamment aux piques d'Amane tout en rangeant habilement plus de désordre, avec une expression sérieuse tout le temps.

Amane avait une mauvaise habitude de collectionner des objets inutiles et il était à la fois reconnaissant et envieux de la détermination de Mahiru. Ici, elle était, dans l'appartement d'un étranger, triant le désordre sans hésitation. Elle était vraiment l'image même d'un ange.

Mahiru était si efficace qu'elle aurait pu facilement ranger toute la pièce seule si elle l'avait voulu. Cependant, probablement parce qu'elle était pressée, elle négligeait de faire attention à où elle mettait les pieds.

Il ne faisait aucun doute que c'était la faute d'Amane de l'avoir laissé par terre, mais Mahiru a glissé sur un vêtement jeté et a perdu l'équilibre.

Dès qu'un petit "Ah!" s'est échappé de la bouche de Mahiru, Amane s'est précipité à travers la pièce, visant l'endroit où il pensait que Mahiru serait le plus susceptible de tomber. Un léger parfum sucré se mélangeait à l'odeur poussiéreuse de la panique soulevée.

Amane atterrit sur son derrière, subissant une douleur sourde, mais supportable. Il gémit légèrement en sentant le poids de Mahiru s'appuyer sur lui.

'Elle doit être heureuse que je l'aie attrapée tout de suite.'

"...Fujimiya ?" Mahiru le regarda. Elle n'avait pas l'air en colère, mais elle ne semblait pas particulièrement heureuse de la situation non plus. En grande partie, elle semblait juste surprise. "Je peux accepter la responsabilité de ma chute, mais c'est exactement pourquoi tu dois ranger, parce que sinon des situations comme ça risquent de se produire."

"Je suis vraiment désolé, honnêtement... Tu n'es pas blessée, n'est-ce pas ?" demanda Amane.

"Je vais bien. Merci d'avoir fait l'effort de me rattraper. Je suis désolée aussi."

"Non, c'est entièrement de ma faute..."

Amane n'aurait pas supporté si Mahiru s'était blessée en l'aidant, surtout compte tenu du fait qu'elle partageait déjà ses repas avec lui. Ça aurait été impardonnable ; il n'aurait même pas pu la regarder dans les yeux.

S'il le fallait, il envisageait de s'agenouiller et de demander pardon, mais Mahiru ne semblait pas trop contrariée par sa chute.

"Nous faisons le ménage pour que des choses comme ça n'arrivent plus, tu comprends ?"

"Oui, je suis vraiment très désolé."

"C'est bon, tu n'as pas besoin de t'excuser. Je t'aide parce que j'en ai envie, après tout." Mahiru avait l'air un peu troublée alors qu'elle regardait Amane.

Soudain, Amane réalisa à quel point ils étaient proches et se rendit compte qu'elle était pressée contre lui. Pour un garçon qui n'interagissait pratiquement jamais avec des filles régulièrement, c'était une situation qui faisait battre son cœur. Même s'ils n'avaient aucun sentiment romantique l'un pour l'autre, quelque chose semblait très étrange à ce sujet.

Mahiru ne semblait pas consciente de la situation, alors Amane attrapa doucement son épaule et la repoussa ; puis il se leva avant que la gêne ne se voie sur son visage.

"...Devrions-nous...continuer à nettoyer ?" réussit-il à dire après un moment.

"Oui, c'est une bonne idée", répondit Mahiru. Heureusement pour Amane, elle semblait ne pas remarquer ses tremblements alors qu'elle attrapait la main qu'Amane lui tendait et se relevait.

Mahiru ne semblait pas consciente de la proximité entre eux, car elle gardait son expression habituelle. Amane pensait qu'une fille comme Mahiru devait être habituée à l'attention de beaucoup de garçons. Sûrement, un peu de contact comme ça ne la dérangerait pas autant que lui.

Souriant ironiquement devant l'attitude de Mahiru, Amane décida qu'il serait injuste de tout laisser entre ses mains et reprit le nettoyage avec une nouvelle détermination.

Même si la tâche lui était complètement étrangère, il fit de son mieux pour s'en sortir.

"...Tu es plein de surprises."

Amane était trop concentré sur son travail pour remarquer les mots discrets qui s'échappaient des lèvres de Mahiru, et il ne vit pas non plus que ses oreilles, cachées par ses cheveux couleur paille, étaient légèrement rouges.