Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken

Chapitre 7 - Le Naggy de l'ange

"Tiens, je te rends ça. La nourriture était bonne."

Le lendemain soir, Amane a apporté le contenant emprunté à l'appartement de Mahiru.

Le garçon était certainement mauvais en ménage, mais pas au point de ne pas pouvoir laver quelque chose avant de le rendre. Dans sa main, il tenait la petite boîte soigneusement nettoyée, sachant qu'il était de bonnes manières de la rendre seulement après qu'elle ait été soigneusement lavée et séchée.

Mahiru est apparue dès que Amane a sonné à la porte sans même vérifier qui c'était, comme si elle l'attendait.
Elle portait une robe en tricot couleur vin, et quand elle a vu son visiteur, ses yeux se sont légèrement plissés. Elle a rapidement vérifié le tupperware et a dit : "C'est impressionnant que tu l'aies bien lavé."

Amane a froncé les sourcils quand elle l'a loué comme un petit enfant.

"Eh bien, merci d'avoir pris le temps", continua Mahiru. "Maintenant, prends ça."

Elle a pressé un nouveau contenant chaud dans la main d'Amane.

D'après ce qu'il pouvait voir, il y avait du porc sauté et de l'aubergine à l'intérieur. Il semblait avoir suffisamment refroidi pour que le couvercle ne se soit pas embué, car Amane pouvait clairement voir la couleur de l'aubergine, du porc grillé et des graines de sésame saupoudrées à travers le couvercle transparent.

D'après la couleur, il a deviné que la sauce était probablement de saveur miso. La vue de l'aubergine avec des marques légèrement brûlées et du porc lustré a certainement éveillé son appétit.

Personne ne nierait que cela avait l'air délicieux, mais Amane ne pouvait pas comprendre pourquoi elle lui avait encore été remis un dîner.

"Non, euh, je suis juste venu rendre le tupperware", a-t-il essayé d'expliquer.

"C'est le dîner d'aujourd'hui", a répondu Mahiru froidement.

"Ouais, je comprends, mais..."

"Je veux juste demander : tu n'as pas d'allergies, n'est-ce pas ? Ne te méprends pas, cependant. Je ne vais pas m'adapter à tes goûts ou quelque chose comme ça."

"Je n'en ai pas, mais... je veux dire, je ne peux pas accepter à nouveau ta nourriture."

Prendre une portion du dîner de la fille pour la deuxième fois de suite semblait être une mauvaise idée pour Amane. Son corps sous-alimenté était reconnaissant pour la nourriture, et Mahiru était clairement une meilleure cuisinière que les autres filles de son âge, et le repas qu'il tenait était sûr d'être délicieux, mais cela comportait également un certain danger.

Si quelqu'un de l'école les voyait se rencontrer ainsi, cela pourrait devenir un gros scandale. Ce serait la fin de la vie étudiante tranquille d'Amane, c'est certain.

Ces appartements étaient destinés à être occupés par une seule personne, mais le loyer était assez élevé en raison de l'emplacement de l'immeuble et des équipements. Amane n'avait jamais vu un autre étudiant de leur école dans le bâtiment, à part Mahiru bien sûr, donc il s'inquiétait probablement pour rien.

Même avec cette consolation légère, ses brèves rencontres avec l'ange le rendaient encore méfiant.

"J'en ai fait trop, alors je suis juste contente de m'en débarrasser", expliqua Mahiru.

"... Dans ce cas, je suis content de le prendre. Mais quelqu'un pourrait avoir une mauvaise idée, puisque les gens font généralement ce genre de chose pour quelqu'un qu'ils aiment...", dit Amane timidement.

"Et tu as une mauvaise idée ?"

"Eh bien, je suppose que non."

Un seul regard sur l'expression de Mahiru suffisait à dissiper toute confusion sur ses sentiments envers Amane.

Il n'y avait aucun moyen qu'une belle fille talentueuse comme Mahiru puisse tomber amoureuse d'un slob inconscient comme Amane.

Bien sûr, une jolie voisine lui apportant de la nourriture semblait quelque chose d'une comédie romantique, mais il n'y avait pas de romance ici - et certainement pas de comédie. La situation était aussi dépourvue de ces éléments que l'appartement d'Amane était dépourvu de riz.

La gentillesse qui existait dans les paroles acerbes de l'ange était née uniquement de la pitié.

"Eh bien, dans ce cas, il n'y a pas de problème, n'est-ce pas? Et de toute façon, il semble que tu survivais avec des repas de magasin de proximité et des plats préparés du supermarché", déclara Mahiru.

« Comment as-tu su ? » demanda Amane.

« Ce n'est pas difficile de voir que ta cuisine a à peine été utilisée, et tu as une tonne de baguettes jetables du magasin de proximité et du supermarché sur ton bureau. De plus, je peux le dire juste en te regardant. Tu as une teinte de peau peu saine », répondit Mahiru.

L'expression d'Amane se figea. Mahiru avait remarqué tout cela en une seule visite à son appartement. Tout ce qu'elle avait dit était vrai ; il n'avait pas d'arguments.

« ... D'accord, je vais y aller »

Mahiru s'inclina et retourna dans son appartement, ayant dit ce qu'elle voulait dire et donné ce qu'elle voulait donner.

Amane regarda le contenant dans ses mains tout en écoutant le tintement de la chaîne de l'autre côté de la porte d'entrée de Mahiru se verrouiller. La chaleur de la nourriture commençait à réchauffer la paume de ses mains. Il laissa échapper un soupir doux et retourna à sa place.

Comme prévu, l'aubergine sautée au sésame miso et au porc était délicieuse. Amane se retrouvait à regretter encore plus qu'hier de ne pas avoir acheté de riz.

Au fil du temps, Amane commença à échanger un contenant vide contre un plein chaque jour, et son régime alimentaire s'améliora considérablement. La cuisine de Mahiru était toujours légère et saine, et chaque plat lui donnait envie de riz. Amane a donc commencé à préparer des sachets de riz pour micro-ondes avec chaque repas. L'ange avait une variété de cuisines dans son répertoire : japonaise, chinoise, même occidentale.

Chaque jour apportait quelque chose de nouveau, mais chaque repas était délicieux, et Amane avait développé un appétit comme jamais auparavant.

Comme un animal sauvage devenu gras grâce aux dons, Amane dépendait rapidement de la charité de Mahiru. Même s'il continuait à accepter docilement les conteneurs jour après jour, il savait qu'il était présomptueux d'attendre un repas tous les jours. Pourtant, il léchait ses babines avec impatience- et affamé - à chaque fois.

« ... Tu as l'air bien ces derniers temps. Tu as amélioré ton régime ou quelque chose comme ça ? ».

Un jour, Itsuki avait regardé Amane de manière attentive pendant le déjeuner. Apparemment, sa teinte de peau s'était améliorée - probablement parce qu'il fournissait enfin à son corps la nutrition dont il avait besoin.

Amane savait que son ami était perspicace et il ressentit un peu de sueur froide sur son front en mangeant les nouilles udon qu'il avait commandées pour le déjeuner de l'école.

« Itsuki, tu me fais peur », dit-il.

« Pourquoi ça ? Tu veux dire que j'ai raison ? »

« Eh bien, je suppose que tu pourrais dire que j'ai été obligé de revoir mon mode de vie »

Chaque fois qu'Amane passait près de l'appartement de Mahiru, elle le réprimandait gentiment de prendre soin de lui, et elle partageait régulièrement son dîner avec lui. Il était naturel que sa vie s'améliore. D'une part, il voulait l'appeler son ange gardien, mais une petite partie de lui sentait aussi qu'elle se mêlait de ce qui ne la regardait pas.

Amane avait confirmé indirectement les soupçons d'Itsuki en éludant la question, et Itsuki riait avec un plaisir évident. "Ouais, je le savais. Tu avais toujours l'air malade parce que ta façon de vivre était tellement pourrie."

"Tais-toi."

"Mais qu'est-ce qui t'a poussé à 'réexaminer ton mode de vie' ?"

"Je suppose que j'ai été forcé de le faire."

"Ah, ta mère l'a découvert ?"

"... Tu n'as pas tout à fait raison, mais tu n'es pas loin non plus."

Mahiru sonnait vraiment comme la mère d'Amane parfois. Elle était beaucoup trop jeune et mignonne pour être une mère cependant. Néanmoins, la façon dont l'ange s'efforçait de prendre soin d'Amane rendait difficile pour lui de la refuser.

"Dis, Itsuki ? Je semble vraiment si malade que ça ?"

"Hmm... Eh bien, pour commencer, tu es assez pâle. Je suppose que tu es assez grand, mais tu es maigre et tu traînes toujours des pieds comme si tu étais un zombie."

"Mais c'est juste comme ça que je suis..."

"Tu crois que je ne le sais pas ? Essaye de ressembler à un être vivants pour changer."

"Ne sois pas absurde... Attends, mais sérieusement... un zombie...?"

Amane n'était pas vraiment sûr car il ne prenait presque jamais la peine de regarder son propre visage dans le miroir, mais apparemment, il donnait aux autres l'impression qu'il était à peine en vie. S'il avait l'air à moitié mort même un bon jour, cela expliquerait pourquoi Mahiru s'était tant inquiétée pour lui auparavant.

"Tu devrais faire un peu plus attention à la façon dont les autres te voient, Amane. Tu es toujours voûté, les yeux rivés au sol. Cela te rend difficile à approcher et ce n'est pas comme si tu cherchais à te rapprocher de qui que ce soit non plus. Si je ne te connaissais pas mieux, je dirais que tu es la définition même d'un adolescent lunatique."

"Tu sais vraiment comment être décontracté quand tu insultes un gars."

"D'accord, d'accord, je ne vais pas y aller par quatre chemins. Tu ressembles à un cadavre, et ta vie est un désordre."

Itsuki continua de taquiner son ami, insistant sur le fait qu'il devrait profiter de cette occasion pour prêter plus attention à son apparence, à son comportement, sans oublier sa santé.

En se tournant brusquement, Amane répondit sarcastiquement :

"Merci de ta préoccupation pour moi."