Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken

Chapitre 3 - L'ange s'occupe des malades

Complètement embrouillé par la fièvre, Amane avait complètement oublié l'état lamentable de son appartement jusqu'à ce qu'il soit trop tard. Ce n'est qu'en voyant l'état de son domicile qu'il a regretté d'avoir laissé Mahiru entrer.

Son appartement était spacieux. Il avait même une pièce supplémentaire en plus de la chambre et de l'espace de vie principal.

C'était un logement assez extravagant pour une personne vivant seule, mais les parents d'Amane étaient assez aisés et avaient décidé de choisir cet endroit après avoir pris en compte la sécurité du quartier et la commodité des transports à proximité.

Amane avait toujours pensé que dépenser autant d'argent pour un logement était inutile. L'appartement était beaucoup trop grand pour une seule personne de toute façon.

Mettant cela de côté, Amane vivait seul et était un adolescent typique. Les choses n'étaient pas particulièrement rangées. Divers objets étaient dispersés dans le salon, et il n'était pas nécessaire de dire que l'état de la chambre était déplorable.

"C'est trop pitoyable à regarder."

L'Ange, ou plutôt la sauveuse, ne mâchait pas ses mots malgré son apparence adorable.

C'était vraiment horrible, et Amane ne pouvait pas le nier. Il aurait déplacé quelques objets s'il avait su que quelqu'un d'autre allait entrer, mais il était trop tard pour cela.

Les lèvres brillantes de Mahiru laissèrent échapper un soupir, mais elle ne partit pas. Au lieu de cela, elle emmena Amane dans la chambre.

En chemin, ils faillirent tous deux trébucher. Amane lui-même était douloureusement conscient qu'en tant que responsable du désordre qui régnait dans l'appartement, il serait malvenu qu'il ne nettoie pas pour de bon bientôt.

"Tout d'abord, je vais sortir un moment, alors s'il te plaît change de vêtements avant que je ne revienne. Tu peux faire ça, non?"

"... Tu vas revenir?"

"Ma conscience ne me laisserait jamais tranquille si je te laissais seul comme ça, même pour dormir"

Il semblait que Mahiru avait exactement les mêmes pensées qu'Amane à propos de l'incident précédent, et il ne pouvait pas faire de commentaires.

Une fois que Mahiru eut quitté la chambre, il fit docilement ce qu'on lui demandait, se changeant pour ses vêtements d'intérieur.

"...C'est le bazar, et il n'y a pas de place pour marcher...comment pouvez-vous vivre comme ça..."

Il entendit un murmure exaspérée pendant qu'il se changeait, et se sentit vraiment honteux.

Après s'être changé, il s'allongea et sembla s'endormir. Après avoir ouvert ses paupières lourdes avec beaucoup d'effort, la première chose qu'il vit fut la chevelure couleur de lin.

Il regarda au-dessus des cheveux, et trouva Mahiru debout, le regardant silencieusement. Il semblait que ce qui s'était passé auparavant n'était pas un rêve.

"...Quelle heure est-il ?" demanda Amane, confus.

"19 heures. Tu as dormi quelques heures."

Mahiru répondit doucement, et au moment où Amane se redressait, elle lui tendit une boisson énergisante qu'elle avait versée dans une tasse..

Il l'accepta avec gratitude et la porta à ses lèvres, puis finit par regarder autour de lui. Peut-être était-ce parce qu'il avait dormi, mais il se sentait un peu mieux qu'avant.

Il réalisa que sa tête était fraîche et pressa sa main sur son front. Quand il le fit, ses doigts enregistrèrent une sensation légèrement amidonnée, comme du tissu. Il avait une feuille de refroidissement collée sur lui. Amane était sûr de n'en avoir aucune chez lui, et il regarda Mahiru.

"Je l'ai apporté de chez moi", répondit-elle immédiatement.

Amane n'avait ni feuilles de refroidissement ni boissons énergisantes dans son appartement. Mahiru avait dû les apporter avec elle.

"... Merci. Désolé pour tout le dérangement."

"C'est bon."

Il n'y avait rien d'autre qu'Amane puisse faire que de sourire amèrement à la réponse brusque de Mahiru. Mahiru n'avait proposé de jouer les infirmières que parce qu'elle se sentait coupable.

Cela ne signifiait certainement pas qu'elle voulait réellement passer du temps avec Amane. Il en était sûr. Elle parlait déjà avec un garçon qu'elle connaissait à peine, et en plus, elle était seule dans son appartement. Il était naturel qu'elle s'assure qu'il n'y avait pas de malentendus quant à ce qu'elle ressentait.

"Pour l'instant, je t'ai apporté le médicament qui était sur ton bureau. Il vaut mieux le prendre avec quelque chose dans l'estomac... As-tu un peu faim ?" demanda Mahiru gentiment.

"Mm, un peu," répondit Amane.

"Vraiment ? Eh bien, dans ce cas, j'ai préparé une bouillie de riz, donc tu peux en avoir si tu veux."

"... Hein, tu l'as préparé toi-même ?"

"Y a-t-il quelqu'un d'autre ici à part moi ? Si tu n'en veux pas, je vais tout manger seule."

"Non, je vais en manger ! S'il te plaît, laisse-moi en manger !"

Il ne s'attendait pas à ce qu'elle s'occupe de lui, et encore moins à ce qu'elle fasse du porridge, et il était donc un peu troublé.

Pour être honnête, il ne connaissait pas les compétences culinaires de Mahiru, mais il n'avait jamais entendu dire qu'elle avait échoué en cours d'économie domestique, donc ce n'était probablement pas trop mal.

Bien que Mahiru ait semblé surprise par la soudaine inclinaison d'Amane et son insistance à manger sa nourriture, elle hocha la tête avant de lui remettre le thermomètre qui était posé sur la table.

"Je te l'apporterai, prends d'abord ta température."

"D'accord." dit Amane en sortant le thermomètre de sa pochette.

Il commença à déboutonner sa chemise et Mahiru se détourna rapidement.

"Fais-le après que je sois partie, s'il te plaît."

Elle avait l'air un peu affolée, et Amane la regarda pour constater que son visage était un peu rouge.

Amane trouva la réaction de Mahiru un peu intrigante, car contrairement aux filles, les garçons n'avaient pas besoin de cacher leur poitrine. Mais Mahiru n'avait peut-être pas de résistance à la couleur de la peau, car elle s'empressa de regarder de côté dès qu'il déboutonna sa chemise.

Son visage blanc était teinté d'une légère nuance de rose, son visage regardant toujours de côté alors qu'elle frémissait. On pouvait se demander s'il l'imaginait, mais les oreilles de Mahiru étaient également rouges, montrant à quel point elle était embarrassée.

...Ahh, je commence à comprendre pourquoi les gars autour d'elle disent qu'elle est si mignonne.

Amane n'avait jamais nié que Mahiru était très jolie, mais il n'avait jamais eu de sentiments particuliers pour elle au-delà d'une appréciation commune pour sa beauté douce.

Il l'avait regardée comme une sorte d'œuvre d'art et avait été content de l'admirer comme on admire un chef-d'œuvre distant.

Mahiru n'était plus quelque chose d'éloigné. Elle était dans son appartement, un peu décontenancée et très timide. À ce moment-là, Amane la vit comme une fille et non pas comme une idole, et c'était étrangement adorable.

Les deux n'avaient pas une relation où Amane pouvait juste dire qu'il trouvait Mahiru mignonne, cependant. Ça paraîtrait probablement bizarre s'il essayait, c'est pourquoi il gardait ses impressions pour lui.

"... Bien alors, tu peux aller chercher le riz au lait ?" demanda-t-il.

"T-tu n'as pas à me le dire", répondit Mahiru d'un ton désinvolte. "Je reviens tout de suite."

Elle se tourna et essaya de quitter rapidement la pièce, ses pas résonnant.

Elle était un peu lente, probablement à cause d'une hésitation, ou parce que la pièce était trop en désordre. Il était probable que ce soit la seconde solution.

En la regardant partir d'un air hébété, Amane laissa échapper un petit soupir, se demandant comment les choses avaient pu en arriver là.

Après avoir regardé fixement son départ, Amane se demanda à nouveau comment les choses en étaient arrivées là et laissa échapper un souffle doux qui n'était pas tout à fait un soupir.

Eh bien, je suppose qu'elle se sent juste coupable de ce qui s'est passé.

Normalement, ce serait impensable de suivre un étranger dans son appartement. C'était trop dangereux ; elle pourrait être attaquée ou quelque chose comme ça.

Le fait que Mahiru prenne un tel risque avec Amane devait signifier qu'elle était inquiète pour lui. Peut-être que son manque apparent d'intérêt l'a aidée à se sentir à l'aise.

De toute façon, Amane ne pensait pas que cela importait. Il était certain que Mahiru l'aidait uniquement par obligation. L'esprit d'Amane, encore légèrement délirant à cause de la fièvre, continuait de divaguer pendant qu'il attendait. Puis vint un coup timide à la porte.

"...J'ai apporté le bouillon."

Au son de la voix préoccupée de Mahiru venant de la pièce d'à côté, Amane se souvint encore une fois qu'il avait desserré ses vêtements pour prendre sa température.

"Je n'ai pas encore pris ma température," répondit-il.

"Je pensais t'avoir dit de la prendre pendant que j'étais hors de la pièce, pourtant..."

"Désolé, j'étais distrait."

Amane s'excusa humblement et enfourna le thermomètre sous son aisselle. Après quelques instants, il émit un bip électronique étouffé.

Lorsqu'il le retira et le leva pour regarder l'écran, il affichait une température de 38,3 degrés Celsius. Ce n'était pas assez grave pour aller à l'hôpital, mais c'était quand même assez élevé.

"D'accord, j'ai fini," dit Amane en remettant sa chemise.

Mahiru entra avec une évidente appréhension, portant un plateau avec un bol couvert posé dessus. Elle avait l'air soulagée, probablement parce qu'Amane avait remis ses vêtements en place.

"Quelle était ta température ?" demanda-t-elle.

"38.3°C. Je vais aller mieux avec des médicaments et du sommeil."

"...Les médicaments vendus dans les magasins traitent surtout les symptômes, et non du virus lui-même. Tu dois te reposer correctement et laisser ton système immunitaire faire son travail."

Alors qu'on lui faisait des reproches, Amane savait que Mahiru était simplement inquiète, et son cœur se sentit embarrassé.

Mahiru soupira d'exaspération et posa le plateau et le bol sur la table d'appoint, puis ouvrit le couvercle.

Il contenait de la bouillie avec des prunes. La bouillie était fine, compte tenu de la charge qui pesait sur son estomac, probablement dans un rapport de 7:3 entre l'eau et le riz.

Elle avait probablement ajouté les prunes en raison de leur réputation de combattre les rhumes.

Le plat n'était pas fumant, mais il dégageait une légère chaleur. Amane a deviné que Mahiru ne l'avait pas apporté directement de la cuisinière, mais avait plutôt veillé à le laisser refroidir d'abord.

Ignorant Amane alors qu'il fixait le porridge, Mahiru en a servi dans un bol plus petit avec une main clairement expérimentée. Elle avait un peu écrasé les fruits marinés pour lui et avait apparemment même enlevé les noyaux avec soin. Le rouge des prunes et le blanc du riz se mélangeaient facilement.

« Voici pour toi. Ça ne devrait pas être trop chaud. »

« Mm, merci. »

Mahiru a regardé Amane perplexe alors qu'il recevait le bol, mais il a simplement fixé le porridge alors que sa cuillère planait au-dessus.

"... Quoi, tu veux que je te nourrisse ? Désolé, mais ce n'est pas au menu," a déclaré Mahiru.

"Personne n'a demandé ça, d'accord ? C'est juste que ... Alors je suppose que tu sais cuisiner, hein ?" demanda Amane.

"Je vis seule, donc bien sûr que je sais cuisiner."

Les paroles de la fille ont piqué, un rappel lourd des propres échecs domestiques d'Amane.

"Mais avant d'apprendre à cuisiner, tu devrais apprendre à ranger ta chambre, Fujimiya."

"Oui, madame..."

Mahiru l'avait rapidement et complètement remis à sa place. Il marmonna silencieusement et pris une cuillère de porridge, fourrant la cuillère dans sa bouche pour mettre fin à la conversation.

La saveur du riz légèrement salé s'est répandue sur sa langue alors qu'il mangeait le porridge.

La douce acidité des prunes marinées a tout rassemblé. C'était vraiment un plat avec un équilibre parfait de saveurs.

Amane n'aimait pas les prunes marinées qui étaient trop salées, mais celles-ci avaient un goût plus doux et un peu sucré. Ils étaient en fait l'un de ses préférés. Souvent, il aimait garnir son riz au thé vert de prunes marinées.

"C'est bon."

"Merci. Mais n'importe qui aurait pu faire la bouillie sans que cela ne change grand-chose."

Mahiru répondit avec un visage vide, mais un petit sourire se dessina sur son visage.

Il était différent de celui qu'il voyait parfois à l'école. C'était un sourire de soulagement, et il la fixa inconsciemment.

"... Fujimiya-san ?" demanda Mahiru.

"Non, ce n'est rien."

Le sourire bienveillant disparut au bout d'un instant, et il trouva cela dommage.

C'est ce qu'il pensait, mais Amane garda sa réflexion pour lui et essaya de l'ignorer, mangeant le porridge par petites bouchées.