Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken

Chapitre 2 - L'offre de l'ange

"Amane, ton reniflement est ennuyeux."

"Tu es pénible."

Le lendemain, c'est Amane qui se retrouva enrhumé.

Comme l'avait souligné son camarade de classe et bon ami Itsuki Akazawa, Amane avait essayé en vain de renifler tout ce qui était remonté dans son nez. Essayer de souffler ne produisait qu'un son terrible, humide et gargouillant.

Au lieu de cela, il reniflait en essayant de respirer par le nez. En quelque sorte, il reniflait pour s'en débarrasser.

Il ne se sentait pas bien du tout, et sa tête lui faisait mal, soit parce qu'il avait le nez bouché, soit à cause du rhume.

Il avait pris des médicaments achetés en pharmacie, mais les symptômes ne s'étaient pas estompés et il s'était retrouvé dans cet état.

Son visage se contorsionne lorsque son nez rencontre à nouveau le tissu. Itsuki en particulier avait l'air plus abasourdi qu'inquiet.

" Tu étais très bien hier, mec. "

"Je me suis fait surprendre par la pluie."

"Ça va ? Attends, tu n'avais pas de parapluie hier ?"

"...Je l'ai prêté à quelqu'un."

Naturellement, il n'y avait aucun moyen qu'Amane puisse admettre ouvertement à l'école qu'il l'avait donné à Mahiru, alors il resta vague.

À propos, il avait aperçu Mahiru plus tôt dans la journée. Elle avait l'air plutôt bien, pas du tout malade. Amane ne put s'empêcher de rire. Les choses s'étaient complètement inversées. C'était sa faute - il avait omis de se réchauffer dans le bain quand il était rentré chez lui.

"Tu ne crois pas que tu as été un peu trop gentil en prêtant ton parapluie alors qu'il pleuvait comme ça ?

"Pas vraiment. Même si c'était le cas, ce n'est pas la peine de s'en plaindre maintenant."

"A qui l'as-tu prêté pour que tu prennes le risque d'attraper un rhume ?"

"...Un gamin qui s'est perdu ?"

On ne peut pas vraiment dire que c'est une enfant avec ce corps... Enfin, ça et le fait qu'on a le même âge.

Un déclic se produisit lorsqu'Amane pensa à cette rencontre inhabituelle de cette façon.

'Son expression était exactement celle d'un enfant perdu à la recherche d'un parent.'

"Tu es un type bien."

Itsuki ne savait rien des sentiments actuels d'Amane, qui pensait à Mahiru, et gloussa malicieusement.

" Mais tu sais, même si tu laisses quelqu'un emprunter ton parapluie ou quoi que ce soit, je parie que ton vrai problème était que tu es devenu paresseux et que tu ne t'es pas réchauffé après ? C'est pour ça que tu as attrapé un rhume."

"...Comment le sais-tu ?"

"Eh bien, tu ne prends pas vraiment soin de toi. C'était évident dès que j'ai vu ton appartement. C'est pourquoi tu es tombé malade, imbécile."

Amane ne pouvait pas vraiment contredire les plaisanteries amicales d'Itsuki. Il est vrai qu'il n'avait pas le mode de vie le plus sain.

De plus, il n'était pas doué pour faire le ménage et sa chambre était en désordre. Il mangeait généralement des bentos et des compléments alimentaires achetés dans les épiceries de quartier, ou bien il mangeait à l'extérieur.

Itsuki était souvent frustré par lui, lui demandant comment il pouvait vivre ainsi.

Sachant que son ami avait de telles habitudes, Itsuki n'était pas du tout surpris qu'Amane ait attrapé un rhume du jour au lendemain.

"Tu devrais rentrer directement chez toi aujourd'hui et te reposer. Demain, c'est samedi, alors concentre-toi sur ta guérison", conseilla Itsuki.

"Oui..."

"Si seulement tu avais une gentille fille pour prendre soin de toi comme moi." Les lèvres d'Itsuki s'enroulèrent légèrement dans une petite vantardise.

"Tais-toi. Je n'ai pas besoin d'entendre ça d'un mec qui a déjà une petite amie."

Itsuki sourit fièrement. Amane plongea sa main dans la boîte de mouchoirs, agacé.

Le temps passait et l'état de santé d'Amane se détériora.

Les symptômes du rhume, qui se limitaient à des maux de tête et à un écoulement nasal, s'accompagnaient désormais de maux de gorge et de fatigue, paralysant tout son corps.

Bien qu'il se soit dépêché après l'école, son corps semblait perdre la bataille contre la maladie et sa marche était douloureusement lente.

Malgré cela, il réussit à atteindre l'entrée du complexe d'appartements. Traînant ses pieds lourds dans l'ascenseur, il s'appuya sur le mur.

Sa respiration était plus difficile que d'habitude et il avait chaud.

De quelque manière que ce soit, Amane avait réussi à supporter cela à l'école, mais il avait baissé sa garde maintenant qu'il était chez lui et son état avait soudainement empiré.

Même la sensation étrange de flotter dans l'ascenseur, qui normalement ne le dérangeait pas, était maintenant une source d'agonie sourde.

Néanmoins, il était sur le point d'arriver chez lui.

L'ascenseur s'arrêta à son niveau, et il descendit lentement, traînant les pieds, pour se confronter à une vue qui le fit se figer.

Devant ses yeux se trouvait une fille aux cheveux couleur de lin, une fille à qui il pensait ne plus jamais parler.

En termes d'apparence, son adorable visage était plein de vie, sa peau était fine.

On aurait pu croire que c'était elle qui avait attrapé froid, mais en fait, elle allait bien. C'est peut-être parce qu'elle prenait généralement bien soin d'elle qu'il y avait une si grande différence entre elles.

Les mains de Mahiru tenaient le parapluie soigneusement plié qu'il lui avait tendu la veille.

Il lui avait dit qu'elle n'avait pas besoin de le rendre, mais elle le fit.

"... Vraiment, vous n'avez pas besoin de le rendre", dit-il à voix haute.

"Mais je ne devrais pas rendre ce que j'ai emprunté... ?"

Ses paroles s'interrompirent. On pourrait dire que c'est parce qu'elle a vu le visage d'Amane.

"Erm. Vous avez de la fièvre... ?"

"... Ça n'a rien à voir avec vous."

Amane fronça les sourcils. C'était peut-être le pire moment possible pour tomber sur Mahiru - et tout à cause d'un stupide parapluie, en plus.

C'était le genre de chose qui n'aurait pas dû valoir la peine d'être rendu.

Mahiru était intelligente, cependant, et était sûre de comprendre rapidement comment Amane avait attrapé un rhume.

"Mais vous êtes tombé malade parce que vous m'avez prêté votre parapluie..."

"C'est totalement sans rapport. D'ailleurs, je vous l'ai prêté sur un coup de tête."

"C'est tout à fait lié ! Le fait est que vous avez attrapé un rhume parce que j'étais là-bas sous la pluie."

"J'ai dit que c'était bon, vraiment. Ce n'est pas quelque chose dont vous devez vous inquiéter."

Du point de vue d'Amane, il lui avait rendu service pour sa propre satisfaction personnelle, et il ne voulait pas qu'elle se tracasse pour lui maintenant.

Mais il semblait que Mahiru ne le laisserait pas tranquille avec ces quelques mots. Son joli visage était inquiet.

"... Oui, tout va bien. À plus tard." Leur discussion devenait rapidement épuisante, alors Amane décida de se frayer un chemin hors des interrogations et des préoccupations de Mahiru.

En chancelant et en vacillant, il arracha le parapluie des mains de Mahiru et sortit ses clés de sa poche. Tout se passait bien jusqu'à présent.

Après qu'Amane ait ouvert sa porte avec léthargie, il perdit soudainement ses forces.

Au moment où il l'a ouverte, toute sa force a quitté son corps.

Peut-être que la sensation de soulagement en entrant enfin chez lui était à blâmer pour la façon dont son corps s'est soudainement penché vers la rampe derrière lui.

Bien que cela ait alarmé Amane, il faisait confiance à la rampe pour être suffisamment solide pour ne pas se briser, et il ne tomberait pas.

L'impact fera probablement un peu mal, mais je suppose qu'il n'y a pas moyen de l'éviter..., pensa Amane, se résignant à la douleur.

Mais on lui tira soudain le bras, et il parvint à reprendre sa position.

"...Comme je le pensais, je ne peux pas vous laisser comme ça."

La voix douce pénétra dans sa conscience quelque peu affaiblie.

"Je vais vous rendre la pareille."

La tête d'Amane tournait alors qu'il essayait de comprendre les paroles, mais il a rapidement abandonné.

Avant même qu'il comprenne ce qui se passait, Mahiru avait soutenu son corps mou et avait ouvert la porte de son appartement.

"Je vais vous aider à l'intérieur. Il n'y a pas d'autre choix, alors veuillez me pardonner l'intrusion."

La voix calme exigeait qu'on lui obéisse.

Le fiévreux Amane n'avait pas la volonté de résister. Il se laisse entraîner, entrant dans son appartement avec une fille de son âge pour la première fois de sa vie.

Il était vrai qu'il n'avait pas de petite amie pour le soigner, mais il semblait qu'un ange était descendu pour s'occuper de lui.