Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken

Chapitre 1 - L'Ange est une fille fine et imprégnée d'eau

"...Qu'est-ce que tu fais ?"

Il pleuvait, et Mahiru Shiina était assise sur la balançoire du parc lorsque Amane Fujimiya lui adressa la parole pour la première fois.

Amane avait commencé à vivre seul peu après avoir entamé sa première année de lycée. Un ange vivait dans l'appartement à sa droite.

Bien sûr, cette "ange" n'était qu'une métaphore. Cependant, Mahiru Shiina était tellement jolie et mignonne que la métaphore n'était pas si exagérée.

Ses cheveux raides de couleur lin étaient bien entretenus, lisses et brillants, sa peau blanche était claire et douce. Elle avait un joli nez, une paire de grands yeux sous ses longs sourcils et de belles lèvres rose vif, et en combinant tous ces traits, elle avait une beauté délicate, semblable à celle d'une poupée sculptée par la main experte d'un véritable maître.

Elle était dans l'école d'Amane et dans la même année, il entendait souvent ce que les autres disaient d'elle. La plupart disaient que c'était une fille magnifique, à la fois intelligente et courageuse.

En fait, elle avait obtenu la première place à tous les examens qu'ils avaient passés, et qu'elle était toujours très douée pendant les cours de gym.

Amane ne savait que peu de détails sur elle, car ils étaient dans des classes différentes, mais si les rumeurs étaient vraies, c'était une surhumaine parfaite.

Elle n'avait pas de défauts apparents, un beau visage, d'excellentes notes, et était humble et obéissante. Il n'est pas étonnant qu'elle soit populaire.

Vivre à côté d'une si belle fille aurait fait saliver la plupart des garçons à cette simple idée.

Malgré cela, Amane n'avait pas l'intention de faire des histoires à son sujet ou d'essayer de se rapprocher d'elle.

Bien sûr, Amane trouvait lui aussi que cette ange Mahiru Shiina était vraiment charmante.

Mais ils n'étaient que des voisins. Amane n'avait jamais eu l'intention de se lier avec elle, et il n'avait jamais envisagé de l'approcher lui-même.

S'ils se retrouvaient impliqués d'une manière ou d'une autre, cela rendrait certainement beaucoup d'autres garçons jaloux, et ce serait problématique. Amane savait qu'il valait mieux rester des voisins amicaux et éviter la colère de ses autres admirateurs.

De plus, on peut apprécier une fille charmante sans en tomber amoureux. Pour Amane, Mahiru était une jolie fille que l'on pouvait admirer de loin.

C'est pourquoi Amane ne s'attendait pas à une relation aigre-douce avec elle, et n'espérait naturellement pas s'engager avec elle. Il vivait simplement à côté d'elle, sans jamais interagir avec elle.

Ainsi, lorsque Amane aperçut Mahiru perdue dans ses pensées, seule sous une pluie battante, sans parapluie, il ne put s'empêcher de s'arrêter et de la regarder, se demandant ce qu'elle pouvait bien faire.

L'averse était assez forte pour envoyer la plupart des personnes se précipiter chez elles, mais elle était là, assise toute seule sur une balançoire dans le parc entre leur école et leur immeuble d'habitation.

Que faisait-elle sous la pluie ?

Tout était lugubre sous le ciel assombri, et la pluie, incessante depuis ce matin, ne faisait que l'accentuer, rendant la vue encore plus difficile. Mais les cheveux de Mahiru et son uniforme d'écolière lui permettaient de ne pas la rater, même voilée par le temps maussade.

Amane ne comprenait pas pourquoi elle était là sans parapluie, se laissant tremper par la pluie.

Elle ne semblait pas attendre quelqu'un en particulier et ne réagissait pas au fait qu'elle était mouillée. Elle se contentait de regarder sans rien faire dans une certaine direction.

Son visage était légèrement incliné vers le haut, et bien qu'elle soit toujours pâle, son teint semblait carrément livide. Si elle ne faisait pas attention, elle allait sûrement attraper un rhume, mais même ainsi, Mahiru était assise là tranquillement, ne faisant aucun mouvement pour rentrer chez elle.

"Si elle est contente de rester assise là, ce n'est probablement pas à moi de m'en mêler", pensa Amane en passant rapidement devant le parc. Il jeta un dernier regard et put voir que le visage de Mahiru était crispé comme si elle était sur le point de pleurer.

Amane se gratta la tête nerveusement. Il ne cherchait pas vraiment à établir un lien avec elle ou quoi que ce soit d'autre, mais il ne lui semblait pas normal d'ignorer une autre personne qui affichait une expression aussi douloureuse.

"...Qu'est-ce que tu fais ?"

Amane lui parla d'une voix distante, montrant qu'il n'avait aucune arrière-pensée. Elle secoua ses longs cheveux, apparemment embourbés par l'eau, et regarda vers lui.

Son visage était charmant, comme d'habitude.

Même mouillé par la pluie, son éclat n'était pas terni. En fait, chaque gouttelette ne faisait que rehausser l'élégance de ses traits. On pourrait dire qu'elle dégoulinait de beauté.

Ses yeux ondulés se tournèrent vers lui.

Au moins, il semblait que Mahiru savait qu'Amane était son voisin. Ils se rencontraient de temps en temps le matin, après tout. Cependant, son regard caramel révélait qu'elle était légèrement sur ses gardes. Quelqu'un à qui elle n'avait jamais vraiment parlé l'avait soudainement interpellée.

"Fujimiya-san. Puis-je vous aider ?"

Amane fut plutôt choqué que Mahiru ait retenu son nom, mais en même temps, il pensa que ce niveau de familiarité ne la ferait probablement pas baisser sa garde. Il était prévisible que Mahiru élèverait ses défenses lorsqu'elle serait confrontée à un étranger, même s'il n'était pas entièrement inconnu.

Elle ne souhaitait probablement pas interagir avec quelqu'un du sexe opposé. D'ordinaire, des garçons de différentes années se confessaient à elle. Est-ce que quelqu'un aurait blâmé Mahiru de soupçonner qu'Amane avait une intention cachée ?

"Pas grand-chose. C'est juste que je m'inquiète de te voir seule sous la pluie comme ça."

"Je vois. Je vous remercie de votre sollicitude, mais je souhaite rester ici. Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît."

La voix n'était ni stridente ni méfiante, et bien que douce, sa voix faible l'avertissait de ne pas chercher à en savoir plus.

Eh bien, je suppose que c'est tout.

Il était clair qu'il se passait quelque chose avec elle, mais elle ne semblait pas vouloir qu'Amane s'implique, et il n'était pas particulièrement enclin à poursuivre le sujet.

Amane s'était contenté de poser la question sous l'impulsion du moment. Il était normal qu'il finisse par lui poser la question, non pas qu'il soit si inquiet que cela.

Si elle voulait simplement rester là, il n'y voyait pas d'inconvénient

Amane sentit la beauté éphémère le regarder avec suspicion. Il était sûr que Mahiru se demandait pourquoi il avait même pris la peine de lui parler.

"Je vois", répondit Amane.

Insister ne le mènerait nulle part, alors Amane décida de se retirer. Il n'y avait pas d'histoire partagée entre eux, et peut-être était-ce mieux ainsi. La décision de la laisser tranquille était facile à prendre.

Cependant, il ne se sentait pas à l'aise à l'idée de laisser une fille seule, trempée sous la pluie.

"Tu vas prendre froid. Prends le parapluie. Tu n'as pas besoin de le rendre."

Décidant que ce serait la seule fois où il se mêlerait de quelque chose, Amane offrit à Mahiru son propre parapluie. Après tout, il ne voulait pas qu'elle tombe malade ou quelque chose comme ça.

Amane remit le parapluie - ou pour être plus précis, il ne lui laissa guère le choix d'accepter. Sans donner à Mahiru la possibilité de répondre, il se retourna et partit.

Alors qu'il quittait la scène, Amane entendit Mahiru l'appeler.

Ce qu'elle essayait de dire était trop faible et se noya dans la pluie. Amane ne s'arrêta ni ne se retourna jusqu'à ce que le parc fût bien derrière lui.

Il espérait simplement qu'elle n'attraperait pas froid lorsqu'il lui tendrait le parapluie. C'est peut-être pour cette raison que sa culpabilité initiale de vouloir l'ignorer s'estompa un peu.

Puisqu'elle refusait de parler, Amane n'avait pas l'intention de s'impliquer avec elle.

Puisqu'il n'y avait rien entre eux, c'était fini.

C'est ce que pensait Amane, à l'époque, en rentrant chez lui.