Return of the Frozen Player

Kim Woo-Joong se tenait sous l'avant-toit et regardait le ciel depuis le plancher en bois.

Clair.

Le ciel était parfaitement clair, sans un seul nuage. La seule chose nuageuse était son propre cœur.

Swoosh.

Lorsqu'il dégaina son épée, la lame bien polie refléta son visage. Pendant un moment, il fixa la lame en silence.

"... !"

Surpris, Kim Woo-Joong a couru directement vers l'étang et a regardé son visage se refléter dans l'eau. Ses yeux étaient clairs. Sans la moindre trace de rougeur, ils étaient clairs et intacts.

"..."

Il se sentit soulagé... et, en même temps, mal à l'aise. Ses émotions déferlèrent, et il ferma hermétiquement les yeux.

Ce n'est pas un simple rêve.

Chaque jour, il rêvait. Un rêve où le monde entier apparaissait en nuances de rouge. Dans ce rêve, il méprisait et en voulait à tout au point de se surprendre lui-même.

"..."

Était-ce la raison ? La colère qui s'était autrefois enflammée n'avait pas complètement disparu, même maintenant. Parfois, il avait l'impression que cette colère voulait consumer tout ce qu'il avait, comme si elle voulait tout enflammer.

Va-t'en.

Il luttait désespérément pour réprimer l'envie d'allumer le feu en lui. C'était la raison pour laquelle il était venu dans cet endroit aujourd'hui.

" Venez par ici~ "

" Venez par ici~ "

Le Sage de la Tour de l'Observatoire. Il allait sûrement lui donner des conseils appropriés.

Kim Woo-Joong suivit les deux assistants.

"L'invité est arrivé.

"L'invité est arrivé."

"Encore ? On ne peut pas faire une pause ? Est-ce qu'être un sage n'implique pas de faire du WLB ?"

La femme assise gracieusement devant la grande table tourna la tête et écarquilla les yeux.

"Oh ? Tu n'es pas le Saint de l'épée ?"

Sans dire un mot, Kim Woo-Joong s'est contenté de hocher la tête. Il fixa intensément la femme qui se trouvait devant lui.

'Est-ce que c'est... elle ?'

Il avait entendu les rumeurs selon lesquelles le sage avait récemment pris une disciple.

Seo Mi-Rae.

Une joueuse dotée de la rare compétence appelée Future Sight.

Elle se leva d'un pas chancelant et demanda : "Euh... Qu'est-ce que je voir pour vous ?"

"Pas besoin de voir. C'est quelqu'un qui doit se concentrer sur le présent et le passé, pas sur le futur."

Kim Woo-Joong s'est retourné en entendant une voix sur le côté. Il s'inclina respectueusement devant l'homme âgé qui émergeait de la brume.

"Vous allez bien, ancien ?"

"Je vais bien, mais il semble que ce ne soit pas le cas pour toi."

Bien qu'il ne puisse pas voir correctement, le vieil homme a vu clair dans son état instantanément.

Kim Woo-Joong lève la tête et dit : "Si je suis venu vous voir aujourd'hui, c'est à cause de cela."

"Allons nous promener." La brume environnante s'est dissipée, révélant un jardin. Alors que le sage marchait en silence, il demanda : "On dirait que tu es assez troublé. Ton amant te cause-t-il beaucoup de problèmes ?"

"Je n'ai pas d'amant."

"Tu n'as pas un enfant qui te suit tout le temps ?"

"C'est un ami."

"Huhu." Le sage laissa échapper un rire énigmatique, puis resta sur place. Il a levé les yeux vers le ciel. "Au vu de l'agréable soleil et de la brise fraîche, il semble que le ciel soit dégagé."

"Oui, il est très clair."

"Mais même ainsi, à en juger par le fait qu'il ne peut pas faire fondre ton cœur, tu as gardé beaucoup de choses à l'intérieur."

"Cela fait environ trois mois."

Kim Woo-Joong a employé tous les mots de son vocabulaire pour expliquer les événements survenus au septième étage.

"Hmm." Le sage, après avoir écouté le récit, a finalement ouvert la bouche en soupirant. " Tu n'as vraiment pas le sens des mots ".

"Je m'excuse."

"Je ne te fais pas de reproches. En tout cas, tu es plutôt doué avec une épée, n'est-ce pas ?"

"Merci."

Kim Woo-Joong regarde le sage et demande : "Alors, que dois-je faire pour me débarrasser de cette colère ?"

"Ne le fais pas."

"Pardon ?"

Il s'est demandé s'il avait mal entendu.

Le sage est passé devant lui. "J'ai dit qu'il ne fallait pas s'en débarrasser. Est-il nécessaire de l'éliminer ? La joie, la colère, le chagrin et le plaisir sont des émotions naturelles que les gens ressentent."

"Mais..."

" N'aie pas peur. "

Les sourcils de Kim Woo-Joong se froncent.

" Êtes-vous en train de dire que j'ai peur ? Moi ?"

"Tu te souviens de ce que j'ai dit quand je t'ai rencontré pour la première fois ?".

"'Huhu, comme c'est gênant. Je peux voir l'avenir d'une personne, mais pas celui d'une lame.' C'est ce que vous m'avez dit."

Le sage s'arrêta une nouvelle fois de marcher, haussant les sourcils avec une expression légèrement regrettée.

"Ton imitation de moi laisse à désirer."

"Je m'excuse."

"Je vais accepter tes excuses cette fois-ci. Ce n'était pas du tout la même chose." Le sage gloussa légèrement et continua à marcher. "J'ai cru qu'il y avait une épée devant moi. Cela ressemblait à une personne, mais c'était en fait une lame. Une lame fabriquée avec le plus grand soin par un véritable maître, une lame qui n'avait aucun défaut. Elle était tranchante, robuste, et elle portait un esprit inébranlable.

"Tu étais une épée de légende".

Kim Woo-Joong écoutait attentivement.

"Mais je n'avais pas l'impression que c'était une personne. Sais-tu pourquoi ?"

"Je ne sais pas."

"Cette lame était tout simplement trop immaculée. Pas un grain de poussière dessus."

C'était un éloge ou un reproche ?

"N'est-ce pas une bonne chose qu'une épée soit immaculée ?" demande Kim Woo-Joong en suivant le sage.

"Bien sûr, c'est bon pour une épée. Mais es-tu vraiment une épée ?"

"..."

Kim Woo-Joong a vaguement compris ce que le sage essayait de faire comprendre.

"Bien que je ne t'ai jamais vu de mes propres yeux, j'ai entendu les rumeurs. On dit que l'épée du Saint de l'épée est proche de la perfection, une épée sans faille. Je suis sûr qu'une quantité incroyable d'efforts, de talent et de temps a dû y être consacrée."

Inconsciemment, Kim Woo-Joong acquiesce.

"As-tu entendu parler de l'expression 'trop peut être aussi mauvais que trop peu' ?"

"Oui. Cela signifie que l'excès peut être aussi mauvais que l'insuffisance."

"D'accord. Alors sais-tu que la carence est pire que l'excès ?"

"Oui, cela signifie le contraire."

"Exactement. Chaque chose a son degré."

Kim Woo-Joong a parfaitement compris les paroles du sage.

"Je me suis trop dénudé."

"Alors tu le sais. Bien sûr, je comprends pourquoi tu as fait ça."

Pour que la joie n'ébranle pas son épée.

Pour que la colère ne perturbe pas sa forme.

Pour que le chagrin ne perturbe pas sa respiration.

Pour que le plaisir ne perturbe pas ses pensées.

Kim Woo-Joong s'était, étape par étape, vidé de la joie, de la colère, du chagrin et du plaisir, perfectionnant ainsi son épée.

"Si tu étais quelqu'un de facilement influencé par des émotions diverses, tu ne serais pas arrivé aussi loin".

Il n'aurait pas pu créer l'épée sans émotion.

"Mais même après avoir vidé, tu dois savoir remplir. C'est l'ordre naturel et la voie humaine."

"..."

Kim Woo-Joong est tombé dans ses pensées sans parler.

'Au lieu d'effacer la colère, on me dit de la remplir.'

Il avait peur. Si la colère qu'il réprimait à peine était libérée, que deviendrait-il ? Deviendrait-il un excentrique qui détestait tout comme dans ses rêves ? D'une voix manquant d'assurance, il demanda : "Et si je perdais le contrôle de moi-même ?".

"Sûrement, tu n'as pas eu si peur pendant tout ce temps que tu ne t'en es pas rendu compte ?". La pitié est apparue sur le visage du sage. "Tu es encore plus bête que je ne le pensais. Un vrai simple d'esprit."

"Ancien?"

"Parmi les gens que je connais, personne n'est aussi strict avec lui-même que toi. Peut-être Spectre, tout au plus."

"Oh, merci. Merci."

"Hmm ? Pourquoi me remercier deux fois... De toute façon, si même toi tu étais une personne incapable de réguler ses émotions, le monde serait déjà plein d'excentriques."

"Tu le penses vraiment ?"

"Je le pense vraiment." Le visage sérieux du sage s'est tourné vers lui. "Fais-toi confiance. Pas à ce vieil homme, mais aux années et aux efforts que tu as fournis."

"Les années que j'ai passées..."

La voix de Kim Woo-Joong s'est interrompue, et au bout d'un moment, un léger sourire est apparu sur ses lèvres. Il n'y a pas si longtemps, sa poitrine s'était sentie oppressée, mais maintenant, sa respiration était devenue beaucoup plus facile.

"Je comprends. Je comprends. Vous me donnez toujours les bonnes réponses."

"Dans la vie, il n'y a pas de bonnes réponses. Ce ne sont que les conseils d'un vieil homme qui a fait quelques pas de plus."

"C'est plus que suffisant."

Après s'être vidé, il était temps de se remplir à nouveau. Il ressentait un fort pressentiment qu'il atteindrait un nouveau niveau avec juste un peu plus d'efforts.

"À partir d'aujourd'hui, je vais essayer de le remplir. Pas à pas."

À ce moment-là, le visage du sage prit une expression étrange.

"Eh bien, je n'en sais rien... cela pourrait finir par être un sprint plutôt qu'une marche."

En réponse à ces paroles, Kim Woo-Joong baisse la tête.

"Je garderai cela à l'esprit, aîné."

"Alors, tu devrais descendre maintenant."

"Oui."

Lorsqu'il est revenu dans la salle principale, Seo Mi-Rae a demandé : "Oh, c'est déjà fini ?"

Il acquiesce. Alors qu'il s'apprêtait à passer, il s'est retourné et a demandé : "C'est quoi le WLB ?"

"L'équilibre entre le travail et la vie privée. L'équilibre entre le travail et la vie. Tu n'en as pas entendu parler ?"

Kim Woo-Joong secoue la tête et demande : "Est-ce que c'est bien de donner la priorité à ça ?".

"Eh bien... Je suppose que oui ? Nous ne sommes pas des machines destinées uniquement au travail. Nous devrions vivre comme des humains."

"Je vois. Mkay, l'équilibre entre le travail et la vie privée. Je vais essayer un peu de ça, je suppose."

"Fais ce que tu veux.... Attends, pourquoi me parles-tu avec autant de désinvolture ?"

Faisant comme s'il n'avait pas entendu, les pas de Kim Woo-Joong étaient légers et vifs alors qu'il quittait la tour de l'Observatoire. Son visage était plus lumineux que jamais.

***

Kim Woo-Joong se dit : "Je suis de bonne humeur".

Les jours où il conversait avec le Sage de la Tour de l'Observatoire, il avait généralement beaucoup de choses à penser, mais aujourd'hui, c'était différent.

Je dois juste accepter les choses telles qu'elles sont.

C'était facile.

Si tu es heureux, souris.

Si tu es triste, pleure.

Si tu es en colère, mets-toi en colère.

Si tu es joyeux, peut-être même danser ?

"Heh."

Un doux gloussement s'échappe de ses lèvres. Le cœur désormais léger, il voulut donner un coup d'épée.

[Premier étage.]

Cependant, lorsque les portes de l'ascenseur dimensionnel s'ouvrirent et qu'une odeur familière lui perça les narines, la bonne humeur s'évanouit comme un mensonge. C'était comme si de l'eau froide avait été versée sur un gâteau d'anniversaire.

"..."

L'odeur du sang.

Des cadavres s'éparpillaient un peu partout.

Kim Woo-Joong a dégainé son épée par réflexe et s'est précipité.

"Ugh..."

Il prit dans ses bras un agent de guilde gémissant et mourant, et demanda : "Hé, tu vas bien ?". Qui diable pourrait faire une telle chose..."

"Le He... Hea... Démon céleste."

La voix d'un jeune homme résonna à son oreille. Ce n'est que maintenant que Kim Woo-Joong voit correctement le visage de l'agent.

"..."

Non, c'était même exagéré de le qualifier de jeune homme. Il venait peut-être tout juste d'obtenir son diplôme de fin d'études secondaires. Dans les yeux de ce futur en herbe qui aurait dû déborder de potentiel, il y avait de la peur. Il savait vers quoi cette peur était dirigée.

La mort.

Le jeune homme, ou plutôt le garçon, tremblait de peur d'une mort imminente.

Kim Woo-Joong a instinctivement offert une consolation maladroite. "C'est bon. Je vais appeler un guérisseur - non, un prêtre tout de suite."

Il a en fait utilisé sa Vita et passé un appel à la guilde. Mais Kim Woo-Joong l'a senti instinctivement. Peut-être que le garçon a senti la même chose.

"Famille... Maman... Petite sœur..."

Sur ces mots, le garçon a craché un son qui ressemblait à un sanglot, puis s'est effondré.

Mort.

- Vice-maître ? Où es-tu maintenant ? Le maître a dit que dès que nous pourrions te joindre, il faudrait...

"Où est-il ?

- Oui ?

Bzzt, bzzt.

Il l'entend encore. Une voix intérieure, l'envie de s'immoler par le feu. Kim Woo-Joong ferme les yeux. Cette fois, il ne l'a pas réprimée. Il l'a laissée sortir.

"Ce salaud. J'ai demandé où il était."

Whooooosh !

La flamme qui s'éleva à son commandement engloutit instantanément cette émotion, l'avalant tout entière. Ses veines s'échauffèrent, et son cœur battit plus vite.

Ses yeux étaient-ils en train de devenir rouges ?

"...."

Kim Woo-Joong ouvre lentement les yeux. Ses yeux étaient aussi blancs que la pleine lune dans le ciel de la nuit de septembre.

[Titre : 'Coupeur de flammes (S)' dévore complètement le feu du cœur].

La flamme qui l'avait pris pour cible a disparu. Mais le feu brûlait toujours en lui.

- Séoul ! Le démon céleste se trouve actuellement à Jamsil.

Au moment où il a entendu cela. La silhouette de Kim Woo-Joong a disparu comme un fantôme.

***

"C'est calme", murmure le démon céleste en marchant dans la rue remplie de voitures abandonnées. "Très calme."

"Es-tu un idiot ?" maudit Seo Jun-Sik, qui avait perdu ses bras et ses jambes et était porté par le démon céleste. "Tu t'attends vraiment à ce que les gens se promènent comme si tout allait bien alors qu'un fou comme toi est en liberté ?".

"..." Le démon céleste jette un coup d'œil à Seo Jun-Sik, puis regarde à nouveau devant lui. "C'est dommage. Je voulais marcher dans une rue ordinaire au moins une fois."

"Seuls ceux qui ont vécu une vie ordinaire ont le droit d'apprécier la banalité. Pas un salaud comme toi."

"Je vois. Alors, je ne peux définitivement pas en profiter."

C'était quelqu'un qui rejetait toutes les formes de mondanité et les règlements de ce monde.

Il s'est arrêté de marcher alors qu'il traversait la route à quatre voies. Des taches rouges ont commencé à apparaître sur tout son corps.

"Tellement pathétique."

Les étages supérieurs et les toits des bâtiments environnants étaient remplis de tireurs d'élite, et certains se cachaient même derrière les voitures autour de lui.

"J'ai dépassé depuis longtemps le niveau où tu aurais pu faire quelque chose avec de simples balles".

"Eh, pas de souci. Nous avons aussi d'autres trucs."

Des joueurs affluaient des allées situées entre les bâtiments. Leur nombre dépassait facilement les cinq cents. C'étaient tous des Joueurs d'élite qui avaient participé au déblaiement du septième étage.

Le démon céleste les a regardés et a haussé les épaules.

"Ce que je veux..."

"Tirez."

Suivant l'ordre du Gong Ju-Ha, les tireurs d'élite firent pleuvoir des balles infusées de magie.

Tadadadada !!!

Une cacophonie aussi forte qu'un essaim de cigales emplit la zone pendant quelques instants. Cependant, à la fin de celle-ci, le démon céleste était parfaitement indemne.

"J'ai dit que c'était inutile, n'est-ce pas ?"

"Ce n'était pas tout à fait inutile."

Shin Sung-Hyun prend la parole. Ses yeux étaient braqués sur Seo Jun-Sik, que le démon céleste avait attrapé par les cheveux.

"Depuis que j'ai compris que tu voulais sauver le clone de ce Spectre-nim".

"..."

Le démon céleste a tendu la main sans un mot. Puis, sans hésiter, il arrache la langue de Seo Jun-Sik.

"Kuh, kuhhh..."

Le visage de Seo Jun-Sik se contorsionna dans une douleur qu'il n'avait jamais connue auparavant.

Le démon céleste prend la parole.

"Tu as raison. Je ne veux pas que cette chose meure."

Si le clone mourait, ses souvenirs seraient transférés intacts à Spectre, comme il le savait depuis son expérience au cinquième étage. Ce n'était pas une bonne solution. Il ne fallait pas que Spectre découvre comment il avait facilement vaincu le clone.

"Là-bas."

Le regard du démon céleste se déplaça d'un côté. Par coïncidence, au bout de son champ de vision se trouvait le stade de baseball de Jamsil.

"Une quantité importante d'énergie se rassemble là-bas. Un nombre important d'énergies insignifiantes, je veux dire."

"..."

Les Joueurs ont fermé hermétiquement leurs lèvres. Ils avaient évacué d'urgence les citoyens dans les rues vers cet endroit.

Wei Chun-Hak dit : " N'y prêtez pas attention. De toute façon, vous n'y mettrez pas les pieds aujourd'hui."

"Pourquoi ?"

"Nous n'avons pas l'intention de vous laisser faire."

"Comme c'est amusant."

Le démon céleste secoua la tête. Il était légèrement agacé. Ce qu'il voulait en ce moment, c'était uniquement Spectre.

"Dégagez de mon chemin, laquais. Où est Spectre ? Amenez-le devant moi."

Aujourd'hui, il tuerait Spectre et perfectionnerait l'Arhat. Cela signifierait la naissance du dominion de la voie des démons qu'il avait tant désiré.

"Je suis sûr qu'une fois qu'il aura appris la nouvelle, il viendra volontiers me rencontrer bientôt."

"Tant que ta vie ne tient qu'à un fil d'ici là, c'est-à-dire", ajoute froidement Shin Sung-Hyun.

"Si c'est le cas, ce ne sera pas difficile".

Les coins de la bouche du Démon Céleste se relevèrent lentement. L'énergie démoniaque dense qui s'écoulait de son corps couvrit instantanément le ciel, teintant le monde de rouge.

"Ne considère pas cela comme une escarmouche légère."

Les yeux du démon céleste étaient d'un blanc pur.