I Fell into the Game with Instant Kill

Ce qui se passe après la mort est une question que je me suis toujours posée.

Est-ce que tout s'arrêterait simplement après la mort, ou est-ce que je retournerais dans mon corps d'origine dans le monde d'origine ?

La réponse n'était ni l'un ni l'autre.

Je me tenais maintenant seul dans un espace rempli de néant, uniquement d'obscurité.

"......"

Que s'est-il passé et comment les choses ont-elles tourné ainsi ?

J'ai regardé mon corps.



Le corps qui était en désordre il y a encore un instant allait maintenant parfaitement bien.

Je me sentais à l'aise, sans aucune douleur.

En regardant cela, il est certain que cet endroit n'était pas la réalité....

Le roi des démons est-il mort ?

Compte tenu de la situation, il n'y avait aucun moyen de le savoir.

Je ne pouvais qu'espérer que mon combat de la dernière chance, même s'il m'avait coûté la vie, n'était pas totalement dénué de sens.

Kaen serait-il indemne ? Si le roi des démons est mort avec moi, elle est probablement en sécurité.

Il est regrettable que je n'aie pas pu lui laisser des excuses en bonne et due forme.

Asher...

Je soupire d'amertume.

J'avais promis de lui raconter l'histoire me concernant après la fin de la guerre.

Mais cette promesse ne serait finalement pas tenue.

En pensant à chacun d'entre eux, il me semblait que rien n'avait été correctement résolu.

Je me suis assis lourdement à ma place.

Il n'y avait toujours pas de changement dans l'espace sombre.

Peut-être que je devais regarder ma vie passée avant de mourir.

J'aimerais que quelqu'un m'explique.

"Il n'y a pas besoin de regarder en arrière dans ta vie".

Après avoir entendu cette voix, quelqu'un est apparu devant moi sans crier gare. Je n'ai pas pu m'empêcher d'être stupéfait en voyant le visage de cette personne.

...Moi ?

L'homme qui se trouvait devant moi avait mon visage.

Plus précisément, c'était le visage du septième seigneur, Ron.

Je me suis assise, hébétée, et j'ai croisé le regard d'un autre moi.

Mais attends, j'avais déjà entendu cette voix quelque part. D'où pouvait-elle provenir ?

Pendant un moment, je n'ai pas pu me souvenir, puis j'ai réalisé.

La voix que j'ai entendue dans ma tête lorsque j'ai perdu contre le roi des démons.

Maintenant que j'y pense, c'est aussi la voix que j'ai entendue lors de ma première transmigration dans le jeu.

...Était-ce vraiment ma voix ?

Maintenant que je m'en suis rendu compte, j'ai froncé les sourcils et j'ai demandé.

"Qui es-tu ?"

L'autre moi a répondu.

"Je suis toi."

"Je le sais d'après ton visage. Ce que je veux te demander, c'est..."

"Je ne suis pas le propriétaire de ce corps. Je suis Kang Joo-won de la Terre, qui a possédé ce corps."

Kang Joo-won.

Mon nom d'origine avant de devenir Ron.

L'autre moi a semblé lire dans mes pensées et a répondu.

J'ai hésité un instant, puis j'ai demandé.

"C'est toi qui m'as déposé dans le monde du jeu ?"

"Oui."

"On dirait qu'il faut beaucoup d'explications".

Alors, c'est moi qui suis à l'origine de tout ça ?

Cela n'avait aucun sens.

Au milieu de ma confusion, l'autre moi prit la parole.

"Par où dois-je commencer mes explications ? Tout d'abord, je peux dire que je suis le toi original."

"Le moi originel ?"

"Oui. Le tout premier moi avant de commencer d'innombrables boucles."

Boucle. Ce mot était fermement ancré dans mon esprit.

"Boucle ? Qu'est-ce que ça veut dire ?"

"Je vais tout t'expliquer. Écoute d'abord."

L'autre moi a commencé à parler.

"Le moi original n'était pas quelqu'un qui a été transmigré dans ce monde en jouant à un jeu. Je n'étais qu'un terrien pitoyable qui est tombé dans ce monde comme la foudre, sans aucune connaissance, sans l'[Âme d'un roi]. Il se peut que la magie de ce monde ait influencé la Terre par inadvertance, ou qu'il s'agisse d'une erreur cosmique. Quoi qu'il en soit, j'ai fini par posséder le corps d'un prisonnier enfermé sur un bateau-prison dans ce monde."

Le bateau-prison... il parlait de la situation lorsque j'ai possédé ce corps pour la première fois.

J'étais sur le point d'écouter l'histoire d'un air hébété lorsqu'une question a surgi.

"Attends, si tu n'avais aucune capacité, comment as-tu survécu là-bas ?"

Je n'aurais pas pu m'échapper du bateau-prison sans Instant Kill.

"Juste avant que le Saint du Poing ne s'apprête à me faire exploser la tête, j'ai remarqué la cachette du chef d'état-major. Et les deux se sont immédiatement engagés dans une bataille. Grâce à cela, j'ai pu sauver ma vie."

"Que s'est-il passé ensuite ? Le bateau était en train de couler, n'est-ce pas ?"

"Pendant le combat entre les deux, l'onde de choc d'une explosion a brisé la chaîne qui s'était accrochée à mes mains. Après s'être occupé du Saint du Poing, le chef d'état-major s'est immédiatement éloigné du navire en train de couler. J'ai réussi à éviter la mort en flottant sur une planche brisée jusqu'à une île voisine. C'est simplement un coup de chance qui m'a permis de survivre."

S'agissait-il simplement d'un coup de chance insensé ?

L'autre version de moi a continué le récit.

"S'échapper de l'île était aussi en grande partie dû à la chance, mais ce n'est pas la partie importante. Peut-être en raison de l'influence du propriétaire du corps d'origine, une partie de la mémoire est restée, y compris la langue et la connaissance des autres mondes, ce qui était une petite bénédiction. Cependant, n'ayant rien, j'ai dû me battre sans relâche pour survivre dans ce monde. J'ai failli mourir des centaines de fois, j'ai rencontré un bon mentor et appris le maniement de l'épée, j'ai heureusement découvert des mystères et je suis devenu plus fort. J'ai vécu beaucoup de choses, j'ai noué de nombreux liens. Et la rencontre avec Kaen a été l'un de ces liens."

"Kaen..."

Alors que son nom émergeait, je me suis surpris à murmurer inconsciemment.

"Kaen était vraiment une camarade précieuse pour moi, mais elle a finalement connu sa fin en tant que héros. Kaen a sacrifié sa vie pour vaincre le roi des démons. Comparé à elle, moi qui étais infiniment plus faible, je ne pouvais rien faire. Au lieu de cela, je suis devenu un fardeau, obligeant Kaen à dépenser le pouvoir de l'épée sacrée pour me sauver la vie."

"..."

"Le héros et le roi des démons sont morts, et un long moment s'est écoulé après la fin de la guerre. Grâce à Kaen, j'ai survécu, mais une partie du pouvoir du roi des démons est restée en moi et s'est progressivement assimilée à moi avec le temps. Avec ce pouvoir comme base, j'ai fini par acquérir un pouvoir divin."

"Quoi ? Le pouvoir divin ?"

Qu'est-ce que c'est que ça ?

"Le pouvoir divin est le pouvoir des dieux, un peu comme le pouvoir de l'épée sainte. Bien que ce ne soit pas un pouvoir divin parfait comme le pouvoir de mort possédé par le roi des démons, c'était un pouvoir qui atteignait presque ce niveau."

"Attends, attends..."

"Ne réfléchis pas trop à la question. Un dieu est ce que tu imagines vaguement être un dieu. Un transcendant qui a dépassé les limites des êtres vivants et qui est devenu presque omnipotent. Quoi qu'il en soit, toujours incapable de venir à bout de la mort de Kaen, j'ai utilisé mon pouvoir divin pour remonter le temps. Pour changer le passé et ramener Kaen à la vie."

...C'est ce qu'il appelle une boucle ?

Je commençai enfin à saisir où cette histoire voulait en venir et demandai.

"D'innombrables boucles, as-tu dit. Cela signifie-t-il que la première tentative a échoué ?"

"Oui."

"Pourquoi ? Tu as acquis un pouvoir divin et tu es devenu un dieu. Sauver Kaen n'était-il pas une tâche relativement simple, alors ?"

"Les dieux sont des êtres qui dépassent la causalité de ce monde. Avec leurs capacités, tout est possible, mais la causalité a fortement limité leur influence sur le monde réel."

Voyant mon expression perplexe due à l'incompréhension, l'autre moi a soudain agité la main dans l'espace vide.

Une table et une pomme posée dessus sont alors apparues.

"Par exemple, disons qu'une personne ordinaire tend la main et attrape la pomme posée sur la table. Dans ce cas, la pomme est ramassée par la main de la personne et flotte dans les airs. La pomme flotte dans l'air parce que la personne l'a attrapée. C'est un phénomène tout à fait naturel et qui suit la causalité."

"D'accord."

"Mais si un dieu doté d'un pouvoir divin tend la main et saisit la pomme sur la table dans le monde réel, la pomme flotte simplement dans les airs sans aucune causalité. C'est parce que le dieu n'est pas lié aux lois de ce monde. Même une action aussi insignifiante perturbe la causalité du monde. Essayer de briser de force ces limites de causalité pourrait potentiellement conduire à la destruction du monde."

Ça commence à prendre du sens.

"Donc, il est difficile pour le pouvoir d'un dieu d'affecter directement le monde ?"

"Oui. Et il en va de même pour l'inversion du temps."

Eh bien, c'est logique. Nous parlons de l'inversion du temps, après tout.

"Alors, la façon dont j'ai inversé le temps avait ses limites. J'ai dû renoncer à préserver mes souvenirs. Mais c'est la seule façon d'inverser le temps. Même si j'essayais d'inverser le temps sans renoncer à mes souvenirs, rien ne changerait. J'avais donc besoin d'une variable. Et cette variable, c'était le jeu, RaSa."

"...C'est toi qui as créé le jeu, RaSa ?"

"Je me connais moi-même. Il n'y a pas de meilleur moyen pour moi de retenir beaucoup d'informations sur une longue période que par le biais d'un jeu. Je sais quels sont mes goûts. Je sais à quels jeux j'aime jouer."

Remonter dans le temps avec des souvenirs conservés était difficile en raison des limites de la causalité.

Il dit donc qu'il a induit ces souvenirs dans mon esprit en les encadrant dans le cadre du jeu.

"Après avoir séparé le moi qui a un pouvoir divin, je me suis renvoyé dans le passé. Je t'ai donné des informations et même des capacités comme l'Instant Kill et l'[Âme du roi]. Toutes ces choses, y compris les visions que tu as souvent ressenties, étaient des variables qui changeraient le futur."

" Mais... pourquoi donner les capacités de cette façon ? Tu n'aurais pas pu les donner normalement ?"

J'ai demandé, me souvenant de la façon dont j'avais obtenu le pouvoir de tuer instantanément par la synthèse de la Boîte du Chaos.

"C'était une méthode pour minimiser la pression de la causalité. Pense à l'épée sacrée. N'y avait-il pas plusieurs conditions pour que Kaen hérite de l'épée sacrée ? Le dieu derrière l'Épée Sainte a également conçu ces conditions pour fournir son pouvoir d'une manière qui minimise les restrictions de la causalité."

"...Quel est le rapport avec la diminution des contraintes de causalité ?"

"Cela pourrait être attribué à la question de la perception. Disons qu'il existe un livre de contes de fées qui raconte l'épopée d'un héros. Si le héros de cette histoire traverse toutes sortes d'épreuves et de défis pour obtenir le pouvoir de l'épée sacrée, douterais-tu sérieusement de sa plausibilité ?"

"Eh bien... probablement pas."

"Exactement. Il est naturel qu'un héros gagne en force à travers l'adversité. La causalité d'un monde est étroitement liée à la perception des entités qui appartiennent à ce monde. Ton acquisition du pouvoir de tuer instantanément par la fusion de la boîte du chaos n'est également rien d'autre que l'utilisation de cette perception."

C'était difficile à comprendre exactement, mais je suis passé à autre chose. Ce n'était pas un détail si important que ça.

"Bref, tu as remonté le temps comme ça, mais tu as continué à échouer ? Pourquoi ?"

"Parce qu'il y avait autre chose qui comptait. Une des lois de l'univers, avec la loi de la causalité. C'est ce qu'on appelle le destin."

Le destin ?

"Comme les choses qui sont destinées à se produire ?"

"Oui. Et la mort de Kaen était exactement ce destin. Ce n'est qu'après des dizaines de boucles que j'ai réalisé ce fait."

Je n'ai pas pu m'empêcher d'être étonné par cette déclaration. La mort de Kaen était un destin ?

"Cependant, je n'ai pas abandonné. J'ai continué à remonter le temps. Même si la mort de Kaen était destinée, je n'étais pas prêt à l'accepter."

"Alors comment as-tu..."

"Ce que je visais, c'était un simple insecte. Si je continue à rembobiner le temps et à répéter la même période, j'ai cru que même un destin prédéterminé aurait des erreurs qui se produiraient au moins une fois. Cette croyance n'était pas vraiment fondée, mais je l'ai quand même fait."

Une fois de plus, il a tendu la main dans l'air.

"Et au final, je suis arrivé à cette conclusion. Regarde."

Des vagues comme la surface de l'eau sont apparues dans l'air, révélant une certaine scène.

J'ai rapidement compris qu'il s'agissait de la réalité dans laquelle je me trouvais quelques instants auparavant.

Kaen allongée sur le sol, les yeux fermés, serrant son épée sainte, et le roi des démons et moi allongés devant elle.

Et les soldats de Santea entourant cette Kaen, la protégeant.

"Elle n'est pas morte. Elle est juste inconsciente."

"......"

"La mort de Kaen a été confirmée à la fin de la bataille contre le roi des démons. Ce destin a maintenant été évité."

C'est bien ça ? Kaen est-elle en vie ?

Me sentant soulagée, j'ai regardé en direction de l'endroit où gisait mon corps.

C'est alors qu'on vit Asher, qui était apparu de quelque part, s'asseoir devant moi.

Asher était lui aussi sain et sauf. C'est un soulagement.

Elle a fixé mon visage pendant un long moment, puis elle s'est mise à sangloter et a embrassé mon corps sans vie.

Deux versions de moi-même ont veillé sur cette scène.

"Combien de fois as-tu remonté le temps ?"

"Ça fait tellement longtemps. J'ai perdu le compte après des milliers de fois."

"...Tu es vraiment devenu fou."

Il a hoché la tête.

"Félicitations pour avoir réalisé ton souhait de toujours. Mettons fin à tout cela maintenant. C'est difficile de continuer à regarder."

Maintenant que j'ai détruit le destin de Kaen, il n'y a rien que je puisse faire pour remonter le temps à partir du point final que j'avais enfin atteint.

Même après avoir entendu l'explication de mon autre moi, je n'ai pas pu demander à ce que le temps soit inversé.

C'est regrettable, mais maintenant, j'allais vraiment rencontrer ma fin.

"Non, tu ne mourras pas."

J'ai ouvert grand les yeux.

"Je vais t'accorder mon pouvoir divin. Reviens à la vie et reviens."

"Quoi ? La causalité..."

"Il ne s'est pas écoulé trop de temps depuis ta mort, tu peux donc supporter ce niveau de causalité."

J'ai regardé l'autre moi en silence.

"Si tu me donnes ton pouvoir divin et que je ressuscite, que t'arrivera-t-il alors ?".

"Je cesserai d'exister. Comme je l'ai dit, je suis une entité distincte, ne portant que le pouvoir divin sans corps."

"...Alors, ne pourrais-tu pas ressusciter dans ce corps à ma place ?".

L'autre moi a levé la tête.

"J'ai des souvenirs accumulés au cours d'innombrables éons, inversant le temps. Mon identité est déjà largement différente de celle d'un humain ordinaire. Ressusciter dans cet état n'aurait aucun sens..."

Il jette un coup d'œil à Kaen et laisse échapper un rire amer.

"Alors, maintenant, je veux juste me reposer. Je suis satisfait d'avoir vu la fin. Tu devrais y aller."

J'ai acquiescé.

"Alors je ne refuserai pas. Je te remercie. Honnêtement, je me sentais assez injuste de mourir ainsi."

L'autre moi s'est fendu d'un sourire ironique.

"Mais est-ce que tu vas vraiment bien ? N'étais-tu pas amoureux de Kaen ? La personne que j'aime maintenant est..."

"Ça n'a pas d'importance. Vis ta vie. Retourne sur Terre avec la puissance divine ou reste dans ce monde."

Shhh.

Une porte vers la réalité s'est ouverte devant moi avec une lumière éclatante.

J'ai verrouillé les yeux avec l'autre moi une dernière fois alors que je sentais l'immense pouvoir divin couler dans mon corps.

"Merci [...] D'avoir mis fin à tout cela."

L'autre moi a dit.

"Maintenant, repose en paix."

Laissant mon dernier adieu, je me suis dirigé vers la porte qui menait à la réalité.

Ma vision a été engloutie dans la lumière, et ma conscience s'est évanouie dans l'obscurité.

***

Lorsque j'ai ouvert les yeux, la première chose que j'ai vue, ce sont les cheveux d'Asher.

J'ai légèrement tapoté l'épaule d'Asher, qui me tenait si fort que je ne pouvais plus respirer.

"Asher."

Surprise, Asher a levé la tête d'urgence.

J'ai laissé échapper un petit rire.

"Tu essaies de m'étouffer ?"

"Sir Ron..."

Le visage baigné de larmes d'Asher s'est illuminé de surprise et d'excitation.

Ressentant à peu près la même chose qu'elle, et ne sachant pas trop quoi dire, j'ai dit la première chose qui m'est venue à l'esprit.

"Je m'appelle..."

En entendant ce nom, Asher m'a fixé d'un regard vide, puis a éclaté d'un rire inhabituel.

"C'est un nom difficile à prononcer."

Quelle observation insignifiante !

Je tourne mon regard sur le côté.

De l'autre côté, Kaen se levait lentement.

L'épée sacrée qu'elle tenait brillait faiblement dans sa main.

Le dieu derrière l'épée sacrée devait se souvenir des innombrables boucles que l'autre moi avait faites.

Je devrais lui être reconnaissant d'avoir accepté de supporter ces boucles sans fin.

Avec la mort du roi des démons, les démons ont perdu le moral, et la guerre venait à son terme.

J'ai regardé dans le ciel et j'ai vu le Sage, le Roi fou et le Seigneur du tonnerre voler dans cette direction.

Où la maîtresse des lieux a-t-elle disparu ?

A-t-elle disparu après la mort du roi des démons ?

En tout cas, c'était une chance que les autres seigneurs qui avaient arrêté l'Overlord soient sains et saufs.

Je regarde à nouveau Asher.

"Retournons-y, Asher."

Grâce au pouvoir divin conféré par l'autre moi, je pouvais maintenant retourner sur Terre.

Je n'avais pas encore décidé de la suite, mais pour l'instant, je devais tenir la promesse que j'avais faite.

"Je vais te raconter mon histoire. Ce n'est pas vraiment quelque chose d'extraordinaire, mais quand même."

Fin.

(Info de la source de la traduction = T/N : Oui, c'est la fin de l'histoire. Je sais, certains seront probablement déçus par cette fin précipitée. Moi, je l'ai été. Il y a beaucoup de choses qui ont été balayées, des personnages qui n'ont pas été utilisés correctement, des présages qui ne sont pas venus à terme, etc.

Ensuite, j'ai lu quelque part que l'auteur a soudainement eu un problème de santé et qu'ils ont dû précipiter l'histoire. Je ne sais pas si c'est vrai, mais compte tenu du début de l'histoire et de sa fin abrupte, et si l'on pense à tous les présages du début et aux autres personnages qui avaient été construits, je crois que l'auteur n'avait vraiment pas d'autre choix que de terminer de cette façon.)