Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken

Chapitre 43 - L'ange et le Hatsumode

"D'accord, tu es prêt."

Shihoko avait bricolé frénétiquement avec les cheveux et les vêtements d'Amane, jusqu'à ce qu'il soit épuisé quand il fut enfin libéré.

C'était une pure agonie pour lui, qui n'était pas très intéressé par les vêtements, mais quand il se regarda dans le miroir, il put voir que sa souffrance en valait la peine. Un jeune homme beau et séduisant, complètement différent du Amane habituel, lui faisait face.

La tenue que Shihoko avait choisie pour lui était un manteau Chester gris foncé sur un col roulé blanc, associé à un pantalon noir, sobre et décontracté.

Puisqu'il s'agissait d'un événement du Nouvel An propice, elle avait apparemment pensé qu'il était essentiel qu'il se mette un peu sur son trente-et-un. Amane n'aimait généralement pas les vêtements particulièrement colorés, donc cet agencement discret et monochrome lui plaisait.

Il vérifia également sa coiffure et constata que la dextérité de sa mère avec un fer à lisser et de la cire coiffante avait vraiment fait des merveilles avec sa longue frange. Ses yeux étaient sortis de leur cachette habituelle derrière ses cheveux, et l'impression qu'il donnait était beaucoup plus lumineuse maintenant qu'on pouvait voir tout son visage.

Le volume supplémentaire dans ses cheveux ainsi que l'excellente coiffure lui donnaient également une allure plus digne et raffinée.

La personne dans le miroir n'était pas le Amane qui se faisait taquiner par sa mère et Itsuki pour être morose, mais un jeune homme rayonnant que Amane n'avait jamais vu auparavant.

"Tu peux devenir un si bel homme avec juste un peu d'effort, alors je me demande pourquoi tu ne le fais pas ?"

"Parce que je ne veux pas."

"Tu peux vraiment être un grognon parfois. Ton visage est généralement sombre, donc à moins que tu ne souries, tu ne seras pas beau, tu sais ?"

Être qualifié de sombre piquait, mais Amane ne pouvait pas contredire les faits.

"D'accord, je vais mettre les touches finales à Mahiru, alors tu peux attendre dans le salon."

Amane avait été occupé dans sa chambre, donc il n'avait aucune idée de comment Mahiru se débrouillait.

Elle était retournée à son appartement pour se préparer, vraisemblablement avec grand soin.

Il regarda sa mère quitter la pièce, puis se regarda à nouveau dans le miroir.

Cela faisait longtemps qu'il ne s'était pas habillé de la sorte, donc il ne se ressemblait pas.

"... Bon, je suppose que ce n'est pas mal."

Il était sûr qu'il aurait l'air négligé à côté de Mahiru, mais c'était une grande amélioration.

Jouant un peu avec sa frange, maintenant qu'elle ne lui tombait plus devant les yeux, Amane murmura pour lui-même que se faire beau de temps en temps ne serait probablement pas une mauvaise chose.

Après avoir attendu dans le salon avec son père pendant près d'une heure, Amane entendit la porte d'entrée s'ouvrir.

On disait que les préparatifs des femmes pouvaient prendre beaucoup de temps et d'efforts, donc il n'était pas particulièrement mécontent d'attendre en soi, mais il était tout de même un peu inquiet de laisser Mahiru seule et de savoir si sa mère avait pu franchir des limites.

Enfin, pensa Amane en se levant du canapé et en regardant vers le hall d'entrée, juste au moment où Mahiru arrivait discrètement dans le salon.

Le moment où il posa les yeux sur elle, il resta stupéfait.

Mahiru ne portait généralement pas de vêtements traditionnels japonais, donc il n'avait jamais eu l'occasion de la voir ainsi.

Il pensait pourtant qu'un kimono lui irait bien, mais... il ne s'attendait pas à ça.

Selon sa mère, il serait difficile de se déplacer dans une foule en kimono à manches longues, elle avait donc choisi quelque chose de plus court. Avec sa couleur rose pâle et son petit motif répétitif de fleurs de prunier, le kimono convenait si bien à Mahiru qu'il était difficile de croire qu'il ne lui appartenait pas réellement.

Mahiru ne portait généralement pas beaucoup de rose, mais cela lui donnait une allure raffinée et féminine.
Ses cheveux clairs avaient été laissés en longues mèches sur les côtés, et le reste avait été rassemblé en un chignon décoré d'une barrette kanzashi. Se balançant sur la nuque d'un blanc pur, cet accessoire accentuait le côté enfantin de l'ensemble et lui conférait un charme distinctement féminin.

La tenue élégante, associée à un maquillage appliqué avec soin pour mettre en valeur sa beauté naturelle, élevait Mahiru au sommet de la grâce et de la beauté.

"Eh bien ?" souriait la mère d'Amane. "Je pense que nous l'avons rendue très mignonne. La douce Mahiru est déjà si adorable, et la rendre encore plus belle a vraiment eu un effet remarquable."

"Oui, cela lui convient certainement, chérie", confirma rapidement son père.

Mahiru avait les yeux baissés, semblant assez gênée par tous les compliments. Même ce mouvement avait quelque chose de séduisant.

La beauté peut vraiment être terrifiante.

"Allez, Amane, dis quelque chose."

"Je pense que ça te va bien."

Il était évident qu'il ne pouvait pas dire ce qu'il pensait vraiment, surtout pas devant ses parents, alors Amane garda ses compliments modérés en toute sécurité.

Sa mère avait l'air extrêmement insatisfaite.

"... Ça ne va pas du tout !" insista-t-elle.

"Oh, tais-toi", répliqua Amane en se détournant. Il ne comptait pas s'engager davantage avec sa mère.
Shihoko poussa un soupir exaspéré face au comportement de son fils, mais peut-être parce qu'elle le connaissait assez bien, elle semblait accepter de laisser tomber.

"Bon sang. Quoi qu'il en soit, ma chérie Mahiru, qu'en penses-tu ? Amane ressemble à une toute autre personne, n'est-ce pas ?"

"O-Oui. C'est complètement différent..."

"Et dire que même s'il serait si populaire s'il faisait l'effort de toujours avoir cette allure, il ne se donne jamais la peine. Vraiment, il ne fait que se nuire à lui-même."

Amane pensait que cela ne concernait pas sa mère, mais elle poussa de nouveau un profond soupir, comme si elle regrettait vraiment la perte de potentiel.

"Je suis si déçue d'Amane... il a la chance d'hériter de son père, et pourtant il ne fait même pas l'effort de l'utiliser à bon escient. Quel gâchis !"

"Allons, Shihoko", dit doucement son père. "Amane grandit à sa manière."

"S'il grandit, ne devrait-il pas vouloir être populaire ?"

"Si je devais deviner, je dirais qu'Amane est le genre de personne qui préfère passer du temps avec une seule autre personne plutôt que de se soucier d'une foule."

"Je suppose."

Le père d'Amane avait essayé de calmer Shihoko, mais cela n'a fait que nourrir ses délires les plus fous.
Il était vrai qu'Amane préférait traîner seul plutôt que de se joindre à un grand groupe...

Apparemment, c'était quelque chose qu'il tenait de son père, et il pensait vraiment que c'était mieux, mais s'il le disait, surtout maintenant, cela semblerait dire que la personne qu'il préférait le plus était Mahiru...

Le sourire radieux de sa mère se transforma en une grimace, et elle se détourna.

Amane se demandait pourquoi il devait supporter ses cynismes injustes, mais en pratique, il était bien conscient que les autres le regardaient de la même manière.

Au moins, Amane pouvait dire que Mahiru était un cas spécial. C'était la vérité, mais...

Il jeta un coup d'œil furtif à Mahiru, rapidement pour qu'elle ne s'en aperçoive pas, et soupira doucement.
Je suppose que je l'aime, d'une certaine manière, pensa-t-il. Je veux dire, qu'y a-t-il à ne pas aimer chez elle ?

Cependant, cela était tout à fait différent de déclarer des sentiments amoureux.

"Maman, il ne se passe absolument rien, je te le dis. Alors, pourquoi ne t'arrêtes-tu pas avec ces accusations folles et ne vas-tu pas à la voiture ?"

"Quel enfant ingrat tu es... vraiment ! Bon, d'accord, je suppose. Shuuto, allons à la voiture, d'accord ?"

"D'accord, ça marche."

Amane avait apparemment réussi à changer de sujet, car ses parents partirent tous les deux préparer leur départ.

Il laissait à ses parents le choix du sanctuaire où ils allaient se rendre, et il regarda leur départ tandis qu'ils quittaient son appartement pour se diriger vers le parking.

"... J'ai l'essentiel dans mon sac, donc je n'ai pas besoin de beaucoup de préparation. Et toi, Mahiru ?"

"Tout ce dont j'ai besoin est dans ce sac à main, donc je suis prête aussi."

"D'accord."

Ils se retrouvèrent soudainement seuls, donc avec une légère inquiétude, Amane ferma les fenêtres et débrancha les appareils non essentiels des prises.

Une fois les lumières du salon éteintes, il regarda à nouveau Mahiru.

Comme toujours, il était immédiatement évident qu'elle était belle. Il doutait qu'il y ait une autre fille au monde qui soit aussi belle en kimono.

Il n'était pas à l'aise de la complimenter devant ses parents, mais Amane était sûr que quiconque la verrait serait d'accord pour dire que Mahiru était particulièrement belle en tenue traditionnelle japonaise.

"Est-ce qu'il y a quelque chose qui ne va pas, Amane ?"

"Oh, non, je pensais juste que ça te va vraiment bien. Tu as l'air d'une beauté rétro d'un tableau ou quelque chose du genre. La tenue est mignonne, et je te trouve vraiment adorable."

Il avait appris de son père que lorsque une fille était bien habillée, il était de bon ton de la complimenter, donc il savait qu'il aurait dû la féliciter dès qu'il l'avait vue, mais il avait été trop gêné pour le faire devant ses parents.

Une fois qu'Amane eut exprimé son appréciation sincère, Mahiru cligna dramatiquement des yeux à plusieurs reprises, puis rougit et serra les lèvres.

Se souvenant de la dernière fois où elle avait réagi ainsi, Amane sourit amèrement.

"Ah, tu n'aimes pas être complimentée, n'est-ce pas ? Désolé."

"C-ce n'est pas ça, mais... Amane, tu es plutôt..."

"Plutôt quoi ?"

"... Rien."

Elle se détourna brusquement.

Amane se demanda ce qui se passait avec elle, mais elle n'avait pas l'air d'être disposée à développer, donc Amane ferma silencieusement l'appartement et accompagna Mahiru jusqu'à la porte.

Elle semblait avoir réfléchi au fait qu'ils allaient se promener, car elle portait des bottes au lieu des sandales traditionnelles. Son choix de chaussures mêlait des éléments japonais et occidentaux à sa tenue, et elle en était d'autant plus adorable.

Mahiru se glissa d'une manière ou d'une autre dans ses bottes, tandis que son accessoire capillaire oscillait de droite à gauche avec un bruissement, et Amane, qui était sorti en premier pour tenir la porte, se retrouva soudainement très près d'elle.

Mahiru le prit par surprise quand elle se leva sur la pointe des pieds et s'inclina doucement encore plus près de lui.

Pensant peut-être qu'elle voulait lui dire quelque chose, Amane ferma la porte à clé et s'inclina pour lui prêter son oreille. Mahiru couvrit sa bouche de ses paumes et lui murmura à l'oreille.

"Amane..."

"Hmm ?"

"Euh... Tu es beau aussi, tu sais ?"

C'est tout ce qu'elle dit avant de le dépasser rapidement et de se diriger vivement vers l'ascenseur. Amane se cogna immédiatement la tête contre sa porte d'entrée.

"...C'était sournois de sa part."

Le cœur d'Amane battait comme une alarme dans sa poitrine, son visage brûlait et son front lui faisait mal. Mahiru l'avait enflammé en une seule phrase.

C'était sa vengeance.

Ses parents le regardaient d'un air suspicieux pendant qu'il se dépêchait de les rattraper sur le parking.