Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken

Chapitre 41 - L'ange et sa première rencontre

"Peut-on venir à ton appartement demain, Amane ?" C'est le message que le père d'Amane, Shuuto, a envoyé à dix heures du soir le 3 janvier, après le dîner et après le départ de Mahiru.

"Ce n'est pas grave si tu n'es pas rentré pour les vacances, mais je veux te voir. En outre, j'ai entendu parler d'elle par ta mère, mais je pense qu'il vaut mieux que je dise bonjour à ta voisine moi-même."

Son père voulait probablement rencontrer la personne qui prenait si bien soin de son fils. Et puisque la mère d'Amane avait déjà découvert sa relation avec Mahiru et était effectivement en contact régulier avec elle, Amane ne voyait pas trop l'intérêt de refuser.

Il n'avait plus rien à cacher et ne voulait pas repousser ses parents après ne pas les avoir vu pendant les vacances. De plus, Amane pensait que la présence de son père devrait aider à garder sa mère sous contrôle et l'empêcher de faire une scène. Amane comptait sur lui pour l'aider à éviter une répétition de sa dernière visite épuisante.

De plus, Amane avait l'impression que même s'il refusait ses parents, sa mère viendrait quand même voir Mahiru, alors après avoir fixé une heure avec son père (qui avait eu la courtoisie de demander à l'avance), Amane envoya à Mahiru un message d'avertissement.

"Euh, bon, est-ce que ça te dérange si je suis là pendant votre temps en famille ? Est-ce que je vais déranger ?"

Le lendemain, Mahiru vint tôt à l'appartement d'Amane. Elle semblait nerveuse.

C'était à prévoir, d'une certaine manière. Mahiru s'était occupée de lui... bien que cette formulation soit un peu trompeuse...

Quoi qu'il en soit, Mahiru avait passé beaucoup de temps avec lui, et maintenant ses parents voulaient la rencontrer.

Elle était déjà habituée à parler avec sa mère, ou du moins à se faire aborder par sa mère, mais le père d'Amane allait se joindre à eux cette fois-ci. Il n'était pas étonnant qu'elle soit nerveuse.

"Eh bien, maintenant que papa vient dire bonjour et que maman t'aime beaucoup, j'apprécierais si tu étais là... Vraiment, j'ai besoin de toi ici."

-T-tu dis ça, mais..."

-Je suis sûr que tu préférerais l'éviter, mais cela signifierait beaucoup pour moi si tu pouvais supporter ça juste pendant un petit moment."

C'était un peu surréaliste de la présenter à ses parents, mais ils l'avaient demandé et il n'y avait plus moyen d'y échapper.
Il se sentait mal de prendre du temps à Mahiru, mais il savait que son père était du genre à ne pas se reposer avant de l'avoir rencontrée, alors il espérait qu'elle ne le prendrait pas trop mal.

"...Je me demande ce que Shihoko lui a dit à mon sujet."

"Détends-toi. J'ai fait en sorte de dire à mon père que tu es quelqu'un qui m'aide beaucoup. Même s'il se fait des idées fausses, je lui ai déjà dit que les idées folles de ma mère à ton sujet ne sont pas du tout vraies."

La mère d'Amane semblait avoir déjà décidé que Mahiru était sa future belle-fille et sa future épouse. Amane s'était assuré de démentir fermement tout ce qu'elle disait. Son père avait ri et dit : "Shihoko a toujours eu cette mauvaise habitude de laisser son imagination s'emballer." Apparemment, il comprenait la situation.

Mahiru sembla soulagée d'entendre cela, et Amane sourit ironiquement pendant qu'ils attendaient.

"Désolé pour ça."

Puis, avec un timing parfait, l'interphone sonna.

Ses parents étaient déjà passés par le hall d'entrée avec leur double de clé, il s'attendait donc à ce qu'ils soient venus directement à sa porte.

Au son de la sonnette, Mahiru tressaillit de surprise, alors Amane lui adressa un petit sourire pour la rassurer et se dirigea vers la porte. Il enleva la chaîne et déverrouilla la serrure.

Quand il ouvrit la porte, ses parents étaient là, tels qu'il se les rappelait.

"Ça fait six mois, Amane."

"Ça fait longtemps, papa."

Amane salua le sourire amical de Shuuto avec un sourire légèrement soulagé.

Avec son attitude bienveillante, Shuuto était le genre de personne qui apaisait les choses simplement en étant là. Amane se détendit un peu en le voyant.

"Tu n'avais pas l'air aussi heureux de voir ta mère...", dit Shihoko.

"C'est parce que ma mère s'est imposée sans prévenir. Si tu me prévenais à l'avance, je réagirais normalement."

La dernière fois que Shihoko s'était présentée, Mahiru était chez lui, et il avait essayé de la repousser. S'il avait été seul, il l'aurait probablement traitée un peu mieux.

"Quoi qu'il en soit, entrez", ajouta Amane. "Qu'y a-t-il dans le paquet ?"

"Oh, nous t'avons apporté toutes sortes de choses. Mais nous pourrons regarder ça plus tard. Où est Mahiru ?"

"À l'intérieur", répondit Amane. Après que ses parents eurent enlevé leurs chaussures, il les conduisit au salon.

Mahiru semblait anxieuse alors qu'elle les observait et clignait des yeux, les yeux grands ouverts, dans une surprise compréhensible.

Le père d'Amane avait l'air remarquablement jeune. Il ne semblait pas beaucoup dépasser la trentaine, surtout si l'on oubliait qu'il avait un fils adolescent, et il avait un visage jeune et beau. Plus d'une fois, Amane avait souhaité ressembler davantage à son père, dont les traits tendres lui donnaient l'air d'un jeune homme bien élevé (bien qu'en réalité, il était d'âge moyen).

Quand ils marchaient côte à côte, ils ressemblaient plus à des frères éloignés qu'à un père et à un fils.

"Mahiru chérie, ça fait trop longtemps", dit Shihoko.

"Trop longtemps ? Ça ne fait qu'un mois !" remarqua Amane.

"C'est assez long pour moi.." Shihoko s'approcha de Mahiru avec un large sourire.

Mahiru se redressa et la salua avec un "Quel plaisir de vous revoir" formel, arborant le sourire discret qui faisait partie intégrante de sa personnalité publique.

Mais ses yeux perdus continuaient de se tourner vers le père d'Amane, debout à côté de Shihoko. Shuuto sourit chaleureusement quand il remarqua le regard de Mahiru.

"Enchanté. Je suis le père d'Amane, Shuuto Fujimiya. J'ai entendu parler de vous par Shihoko, Mademoiselle Shiina. Merci de prendre si bien soin de notre fils."

"Enchantée. Je suis Mahiru Shiina. Et j'apprécie tout ce qu'Amane fait pour moi aussi."

Shuuto s'inclina poliment et Mahiru se présenta courtoisement. Mahiru avait probablement été inquiète à l'idée que le père d'Amane ressemble beaucoup à sa mère, mais Shuuto était un homme doux avec la tête sur les épaules, et il faisait de son mieux pour mettre Mahiru à l'aise.

Shuuto était généralement celui qui freinait les tendances plus extravagantes de Shihoko. En réalité, il était la seule personne à qui elle obéissait, ce qui prouvait à quel point elle l'aimait.

"Bon sang, tu n'as pas à être si modeste !" interrompit Shihoko. "Après tout, Amane est un négligé."

"Pfff, désolé de ne pas être à la hauteur de tes attentes...", marmonna Amane.

"Allons, Shihoko, ne dis pas des choses comme ça", dit son père. "...Et, Amane, cette fille s'occupe de toi jour après jour, donc je suis sûr que tu lui témoignes la gratitude appropriées, n'est-ce pas ?"

"Autant que je peux."

"C'est ce que j'aime entendre."

Shuuto, qui avait élevé Amane en lui apprenant à respecter les femmes, semblait s'inquiéter de savoir si son fils était suffisamment attentionné. Bien sûr, il aurait été insupportable pour Amane de rester les bras croisés pendant que Mahiru faisait tout, donc il faisait tout ce qu'il pouvait pour elle.

Shuuto semblait rassuré par la réponse d'Amane et reporta son regard sur Mahiru.

"...Vraiment, je dois vous remercier. J'ai entendu dire que vous prépariez les repas de mon fils tous les jours, et vous avez même eu la gentillesse de préparer des plats osechi pour les fêtes..."

"Je la remercie toujours pour ça. J'essaie de lui montrer ma reconnaissance chaque fois que je le peux."

"C'est vrai..." acquiesça Mahiru. "Amane est étonnamment attentionné."

"Étonnamment ?" demanda Amane. "Et qu'est-ce qui est si étonnant ?"

"Eh bien... Je veux dire...," bafouilla Mahiru. "Tu semblais... un peu négligent au premier abord, mais il s'avère que tu es en réalité très attentif."

Amane se retrouva sans voix, incapable de contredire ce qu'elle disait.

"Le plus important, c'est que vous vous entendiez bien tous les deux", dit Shuuto avec un sourire doux. "Amane, assure-toi de ne pas déranger trop Miss Shiina."

"...Je le sais."

"Et, Miss Shiina, j'aimerais que vous nous préveniez immédiatement si Amane vous pose un problème. Mon fils peut ne pas en avoir l'air, mais c'est vraiment un jeune homme sérieux, donc je crois qu'il fera de son mieux pour apaiser les... difficultés."

"Amane est un mec sympa. Je ne peux pas dire qu'il y ait quelque chose de gênant à son sujet... enfin, peut-être juste un tout petit peu..."

"Il n'est pas exactement le plus doué, hein ?"

"Non... il n'est pas vraiment désagréable... plutôt, il est juste un peu désespéré."

Mahiru gigotait comme si elle avait du mal à dire ce qui la préoccupait. Cela donnait envie à Amane de l'interroger.

Qu'est-ce qui est si désespéré que tu devais le dire comme ça ?

Pour une raison que Amane ne comprenait pas, Shihoko semblait comprendre ce que Mahiru voulait dire. Elle le regarda avec un large sourire. "Ah-haah !"