SSS-Class Suicide Hunter

4048.

|Vous êtes morts.

4047.

|Vous êtes mort.

4046.

|Vous êtes mort.

Je me suis efforcé d'effacer l'histoire d'une seule personne. Une légende qui aurait sûrement été gravée sur la Tour pour l'éternité, je vais l'effacer. Tout comme Rome ne s'est pas construite en un jour, la légende de l'Empereur des flammes ne s'est pas faite en quelques jours. De toute évidence, il était difficile de tout effacer.

Mais ce n'était pas impossible.

"Putain !" Ça fait mal.

Je me suis poussé. Pour me tuer, j'ai dépassé mes limites, j'ai donné plus que ce que j'avais. J'ai utilisé la méchanceté pour me tuer. Toute la rancœur et la méchanceté qui m'habitaient, je m'en suis servi pour trancher ma vie.

Lorsque j'ai voulu abandonner, je me suis souvenu de tout cela. L'agonie d'avoir été brûlé vif par l'Empereur des Flammes. L'injustice. La rage. Il avait eu le culot de revenir après avoir mis le feu à la ville. Et avec son visage impudique, il m'a dit : " Qu'est-ce que tu vas me donner ? ". Ce regard condescendant, comme si tous les autres étaient des insectes. Comme si j'étais un insecte.

Une fureur venimeuse m'envahit.
Espèce d'enfoiré, je vais te tuer !

Serrant les dents et renforçant ma prise sur le couteau, j'enfonçai la lame dans mon cou.

Je vais te tuer, Yoo Sooha !

J'ai poignardé pour me tuer.

Mais plus encore, c'était pour tuer l'Empereur de Flammes. Pour le détruire, lui et son héritage.

|Vous êtes mort.
|Vous reviendrez 24 heures avant.

***

Depuis combien de temps me tuais-je ? Combien de fois mon souffle s'est-il arrêté ?

Comme un sablier qui ne diminue jamais, mon travail semblait sans fin. Les réalisations de l'Empereur de la Flamme semblaient aussi formidables qu'une pyramide qui resterait toujours debout à travers les âges. Comme si elle ne s'effondrerait jamais. Mais regardez, des fissures ont commencé à apparaître sur cette pyramide. Enfin, elle commençait à se fissurer.

D'innombrables bouts de journaux placardés sur les murs de l'appartement m'entouraient : des témoignages sur l'histoire de l'Empereur de la Flamme. À chaque décès, ils s'effaçaient. Un à un.

『L'Empereur de la Flamme soumet à lui seul le 39e étage!』
『L'Empereur de la Flamme franchit seul le 38ème étage ! Un autre exploit légendaire!』
『Subjugation du 37ème étage réussie!』
『Le chasseur Yoo Sooha couronné au rang 1 mondial. La première Coréenne à y parvenir!』
『Disparition du Saint de l'épée et du rang 1 vide. Qui prendra le trône ?

Les experts étrangers estiment que la Coréenne Yoo Sooha est la meilleure candidate."』
『Le 10ème étage imprenable est libéré ! Qui est le mystérieux héros ? 』
"22 jours se sont écoulés depuis la disparition du Saint de l'épée. L'Association des Chasseurs va-t-elle connaître sa pire crise ? 』
Un de plus. Une autre page. Comme les dents d'un vieil homme qui tombent une à une, laissant apparaître une gueule béante. De même, en disparaissant une à une, les coupures de journaux ont laissé les murs à découvert.

『L'Empereur des flammes franchit seul le 38e étage ! Un autre exploit légendaire!』
『Subjugation du 37ème étage réussie!』
『Le chasseur Yoo Sooha couronné au rang 1 mondial. La première Coréenne à y parvenir!』
『Disparition du Saint de l'épée et du rang 1 vide. Qui prendra le trône ?
Les experts étrangers estiment que la Coréenne Yoo Sooha est la meilleure candidate."』
『Le 10ème étage imprenable est libéré ! Qui est le mystérieux héros ? 』
"22 jours se sont écoulés depuis la disparition du Saint de l'épée. L'Association des Chasseurs va-t-elle connaître sa pire crise ? 』

Ils disparaissaient. Il disparaissait à chacun de mes derniers souffles.

Je le vois !

Le début de la fin était visible. Mais il restait encore un long chemin à parcourir. Alors, j'endurerai. L'Empereur de flammes était pratiquement immortel pour l'éternité. Jusqu'à moi. Ce psychopathe n'était ni éternel, ni immortel. Tant que je saurais cette vérité, je tiendrais le coup aussi longtemps qu'il le faudrait.

Ce n'est pas impossible !

J'ai donné un coup de couteau et je me suis assuré que l'entaille était lourde et profonde.

Avec cet élan sanglant, j'ai tué le moment où l'Empereur des Flammes a subjugué le 37e étage.

『Subjugation du 37ème étage réussie!』
『Le chasseur Yoo Sooha est couronné au rang 1 mondial. La première Coréenne à y parvenir!』
『Disparition du Saint de l'épée et du rang 1 vide. Qui prendra le trône ?
Les experts étrangers estiment que la Coréenne Yoo Sooha est la meilleure candidate."』
『Le 10ème étage imprenable est libéré ! Qui est le mystérieux héros ? 』
"22 jours se sont écoulés depuis la disparition du Saint de l'épée. L'Association des Chasseurs va-t-elle connaître sa pire crise ? 』

J'ai de nouveau brandi le couteau. Avec cette mort, j'ai tué l'époque où l'Empereur de la Flamme s'élevait au sommet du monde.

"Le chasseur Yoo Sooha a été couronné au rang 1 mondial. Le premier Coréen à y parvenir!』
『Disparition du Saint de l'épée et du rang 1 vide. Qui prendra le trône ?
Les experts étrangers estiment que la Coréenne Yoo Sooha est la meilleure candidate."』
『Le 10ème étage imprenable est libéré ! Qui est le mystérieux héros ? 』
"22 jours se sont écoulés depuis la disparition du Saint de l'épée. L'Association des Chasseurs va-t-elle connaître sa pire crise ? 』

J'ai tué plus.

『Disparition du Saint de l'épée et du rang 1 vide. Qui prendra le trône ?

Les experts étrangers estiment que la Coréenne Yoo Sooha est la meilleure candidate. 』
『Le 10ème étage imprenable est libéré ! Qui est le mystérieux héros ? 』
"22 jours se sont écoulés depuis la disparition du Saint de l'épée. L'Association des Chasseurs va-t-elle connaître sa pire crise ? 』
J'ai tué un autre de ses exploits.

"Le 10ème étage imprenable a été nettoyé ! Qui est le mystérieux héros ?
"22 jours se sont écoulés depuis la disparition du Saint de l'épée. L'Association des Chasseurs va-t-elle connaître sa pire crise ? 』

Jusqu'à ce que, enfin...

J'ai regardé la seule chose qui était restée avec moi pendant tout ce temps. Mon couteau abîmé. Il était devenu lustré, comme s'il était neuf. Mes mains étaient moins ridées. Au fur et à mesure que je remontais le temps, ma chambre louée était devenue de plus en plus petite, de plus en plus pauvre. J'avais oublié à quel point j'avais été pauvre.

Je suis allée dans la salle de bains pour me passer de l'eau sur le visage et j'ai vu mon jeune moi qui me regardait dans le miroir. J'ai alors tourné la tête pour regarder autour de moi. Il n'y avait rien.

Il n'y avait pas une myriade d'articles de journaux. Pas d'interviews dans des magazines. Pas un seul bout de papier collé sur les murs de l'appartement.

Le blanc et le vide. Un espace pur et vierge (空白).

J'avais réussi à effacer l'histoire de l'homme connu sous le nom d'"Empereur de la flamme".

"J'ai réussi." J'ai marmonné, bouche bée. "Je suis revenu." Il y a 11 ans. Le 6 mai. Un mois entier avant que l'Empereur de la Flamme, Yoo Sooha, ne se réveille.

J'étais revenu. Il n'y a pas lieu d'hésiter. Je n'ai pas besoin d'attendre.

Un sweat à capuche et un pantalon de survêtement bon marché. Un nouveau couteau. C'était tout ce que j'avais au début de la vingtaine. J'ai donc enfilé ma veste par-dessus mon sweat à capuche et je suis sorti, portant tout ce que je possédais comme une armure. Le frisson du retour au passé... il n'y en avait pas.

Yoo Sooha. Jusqu'à ce que je tue ce salaud, je n'avais pas de place pour une telle négligence".

4090 fois - le nombre de fois où j'étais mort pour revenir à aujourd'hui.

40 morts de plus que mes calculs initiaux. Cela incluait le temps qu'il fallait pour se suicider des milliers de fois et pour de courtes pauses, également.

Et ce n'est pas tout.

J'avais rassemblé toutes les informations concernant Yoo Sooha, chaque chose. Je l'ai fait en répétant dix fois la date d'aujourd'hui, le 6 mai.

11 heures du matin", me suis-je rappelé. Yoo Sooha se réveillait presque toujours à 11 heures. Le 6 mai. Ce jour-là aussi, il s'est réveillé à 11 heures. La nuit dernière, il avait avalé quatre bouteilles de bière, si bien qu'une grimace était restée gravée sur son visage toute la matinée.

À 14 heures, Yoo Sooha quitte le studio qu'il loue tous les mois et se dirige vers le terrain de chasse. C'était le genre de studio dans lequel les chasseurs de classe F séjournaient souvent. Sachant que les Chasseurs faibles mouraient souvent en chassant, le propriétaire du studio imposait une caution importante en échange d'un loyer mensuel bon marché. Il avait le sens des affaires.

15h00 : Yoo Sooha tue un slime faible sur le terrain de chasse du 2ème étage de la Tour. Cependant, tuer un limace n'était pas suffisant pour gagner une journée.

À 15h11, Yoo Sooha grommela pour lui-même. "Ah, putain de peste. Je me demande quand je deviendrai comme le Saint de l'épée et vivrai une vie de roi."

À 15h15, 4 minutes plus tard. "Wow, la chasse au slime est vraiment ennuyeuse", s'emporte-t-il.

Un chasseur de classe F moyen. Une vie à attendre de devenir riche un jour. C'était le Yoo Sooha de 21 ans. Pas l'Empereur de flammes de 32 ans.

"Si seulement j'avais gagné à la loterie", murmura-t-il.

Le jeune homme de 21 ans n'allait pas tarder à réaliser son vœu. En effet, dès que Yoo Sooha a obtenu la compétence Retour, il l'a utilisée pour gagner à la loterie.

La MA, abréviation de Merchant Association , émettait des billets de loterie hebdomadaires. L'Association des marchands était la seule guilde de la Tour à pouvoir imprimer des billets de loterie. Et tous les chasseurs qui avaient gagné à la loterie étaient enregistrés. Parmi les gagnants, il y avait un jeune homme que l'on appellerait plus tard l'Empereur des flammes. Un bâtard "chanceux" qui avait gagné la première place, non pas une fois, mais deux fois de suite.

C'est dans trois semaines et quatre semaines à partir d'aujourd'hui, respectivement. Cependant, un tel avenir ne viendra pas à la Yoo Sooha de 21 ans que je regardais en ce moment même. Vous mourrez ici aujourd'hui.

6 mai. 15h31.

Yoo Sooha a quitté le terrain de chasse du deuxième étage. Il pensait sans doute qu'il était inutile de passer le reste de sa vie à ne tuer que des limaces. Il se dirigea vers une zone plus difficile, le genre d'endroit que les Chasseurs novices ne visitent que rarement.

Un endroit un peu plus isolé et dangereux. Un endroit où personne d'autre que Yoo Sooha n'entrerait pendant les 36 prochaines minutes.

'...Il est là.' J'attendais. C'est lui.

Un homme qui bâillait en traînant les pieds - Yoo Sooha. Même s'il avait 11 ans de moins que moi, je l'avais reconnu tout de suite. Ce n'était pas parce que ma perception était particulièrement bonne. C'est juste que le Yoo Sooha d'aujourd'hui ressemblait à ce fichu type de 11 ans plus tard.

Dans le futur, tu trouveras probablement ce putain de bâtard en train de se gaver d'un élixir de jeunesse éternelle. Merci d'être un putain de petit cochon avide !

Viens. Mon cœur battait à tout rompre. J'ai lutté contre la tension et j'ai ouvert la bouche. " Par ici, Chasseur-nim ! S'il te plaît, sauve-moi... !"

"Hein ?" Yoo Sooha tourna la tête dans ma direction.

"Des loups m'ont tendu une embuscade", criai-je en reniflant. "Je vous en supplie, aidez-moi. Une potion..."

J'avais recouvert tout mon corps de sang. J'en étais couverte. Trempée. Bien sûr, ce n'était pas mon sang, mais celui de quelques monstres que j'avais chassés au préalable. Mais pour les autres, je devais ressembler à un Chasseur novice au bord de la mort.

"Ah, merde. C'est quoi ce bordel ? " s'exclama Yoo Sooha.

Naturellement, je devais aussi ressembler à ça aux yeux de Yoo Sooha. J'y comptais bien.

" Monsieur, vous avez déjà provoqué les monstres ici ? C'est pas vrai. Alors la chasse d'aujourd'hui est foutue."

Putain d'enfoiré.

"P-potion..." J'ai supplié.

"Potion, mon cul. Je ne peux même pas me nourrir correctement." Yoo Sooha soupira et s'approcha. "Combien en as-tu ?"

"Hein ?" J'ai demandé.

"Combien avez-vous obtenu pour la potion ? Monsieur, vous pensez que je fais la charité ici ? Ne me dites pas que vous pensiez que j'allais donner cette potion coûteuse gratuitement, n'est-ce pas ? À un homme que je n'ai jamais rencontré ? Vous vous foutez de ma gueule !" Yoo Sooha sort une bouteille en plastique.

Puis il l'a secouée sous mes yeux. Éclaboussure. Un liquide rouge sang a coulé à l'intérieur de la bouteille gravée de l'emblème du ministère de l'Alchimie. Vingt or du ministère de l'Alchimie. Il s'agissait d'une potion de récupération vendue à dix-neuf or l'unité lorsqu'on l'achetait par lot de cinq.

"Je vous donnerai... vingt pièces d'or. Alors, s'il vous plaît, dépêchez-vous..."

"Ouah ! Regardez-moi ce type. Votre cupidité n'est pas une plaisanterie." Yoo Sooha s'est agenouillé pour pouvoir me regarder en face. "Monsieur, vous ne voyez pas ce qui se passe ? Vous êtes sur le point de mourir. Mourir. Cette potion pourrait vous sauver la vie. Et vous voulez acheter votre vie avec seulement vingt pièces d'or ? Votre vie ne vaut-elle que vingt pièces d'or ?"

"C'est vrai..." Je suis resté allongé dans une mare de "mon" sang.

"Et si je te laissais ici ? Tu mourras, tout simplement. Si tu ne veux pas mourir, tu dois payer le juste prix pour ta vie."

Oui, je le savais. "Quarante or", ai-je dit.

"C'est assez. Donnez-moi tout ce que vous avez."

Je savais qu'il était ce genre de type.

"Ah, c'est vrai. Vous ne pourriez rien me donner même si vous le vouliez. Tu ne peux même pas bouger tes mains, n'est-ce pas ? Ne vous inquiétez pas. Je vais le chercher pour vous. Je peux au moins vous rendre ce service." Yoo Sooha a tendu la main, fouillé et tâtonné dans tout ce que j'avais : la poche de ma veste, l'intérieur de mon sweat à capuche, et même les poches de mon pantalon.

L'abruti a finalement trouvé mon portefeuille en cuir et a souri. "Voyons voir. Un or, deux or, trois or... Hmm. Une soixantaine d'or ? Vous êtes si pauvre, monsieur. Ayez un peu plus d'argent sur vous."

"C'est tout ce que j'ai..." Tout ce que j'avais à mon nom, putain.

"Ce n'est pas grave. Je le dépenserai bien en votre nom." Yoo Sooha a pris mon portefeuille et m'a tapoté la tête.

Il y a 4050 jours, non. Il était comme lorsqu'il m'a brûlé vif 4050 jours plus tard.

"C'est la vie, n'est-ce pas ?" Il sortit quelque chose de sa poitrine avec un soulèvement, après avoir rangé la potion qu'il avait promis de me donner. À la place, il a sorti une lame. Une épée .

Ce n'était pas un objet destiné à sauver des vies. Au contraire, c'était un outil utilisé pour prendre des vies.

Ha. J'ai levé les yeux vers Yoo Sooha. Plutôt que d'avoir l'air en colère, je l'ai simplement regardé comme s'il était ridicule.

Cependant, Yoo Sooha a interprété mon regard différemment et a haussé les épaules. "Hé, ne me regarde pas comme ça. Je pensais vous donner la potion, monsieur... Mais si je vous laisse vivre ici, vous pourriez vouloir vous venger plus tard, n'est-ce pas ? Je ne peux pas laisser faire ça. Un homme doit vivre sans souci, et puisque vous avez vu mon visage..." Yoo Sooha sourit. " Vous devez mourir pour moi. "

Le chasseur que je n'ai pu admirer qu'à la télévision. Le héros que j'ai vénéré pendant 10 ans. L'homme que j'ai toujours envié, que j'ai toujours voulu devenir. Le visage de ce héros était hideux.

Plus hideux que je n'aurais jamais pu l'imaginer.

D'accord. J'ai regardé discrètement Yoo Sooha qui tenait le couteau. Je vivrai sans souci à ta place.

Il a lentement levé le couteau.

Puis.

J'ai donné un coup de pied droit dans son entrejambe.

"Ggk !?" Yoo Sooha a titubé pendant qu'il brandissait le couteau. Mais c'était plus qu'assez de temps pour moi. Après avoir esquivé de justesse le coup de Yoo Sooha, j'ai planté mon couteau dans son cou.

Je n'étais pas comme lui. Je ne laisserais pas ma proie que je devais tuer sous mes yeux et - putain - faire couler ma bouche inutilement. J'ai poignardé sa gorge, puis j'ai tordu le couteau et je l'ai traîné jusqu'à son menton.

Le sang a giclé. Il a trempé mes mains. Yoo Sooha a eu un haut-le-cœur. Il a gargouillé, s'est étouffé avec le sang et s'est écroulé sur le sol. Il a poussé un cri, faisant jaillir le sang qui lui obstruait la gorge.

Dur et strident, il s'insurgea contre la douleur.

Mais cela ne dura qu'un instant. Le sang s'est mis à couler de son cou, peignant sa gorge.

Je regardais tout cela.

Yoo Sooha se rapprochait de la mort à chaque seconde qui passait. Instinctivement, il a dû comprendre qu'il était en train de mourir. Yoo Sooha s'est tordu sur le sol, puis s'est recroquevillé. Il appuya des deux mains sur la plaie de son cou. Mais le sang ne s'arrêta pas. Il s'écoulait entre ses doigts, encore plus épais qu'avant.

"D'accord. Il ne faut pas se dérober. J'ai appuyé mon pied sur le cou de Yoo Sooha.

Ses yeux se sont écarquillés. Pourquoi ? Pour quelle raison ? Ses yeux étaient chargés de questions et de ressentiment. Ces yeux ne tarderaient pas à s'éteindre. Il n'était pas nécessaire que je donne une quelconque explication.

"Je considérerai cela comme une expérience précieuse." J'ai saisi le couteau. Le couteau qui m'a tué 4090 fois.

Puis, j'ai frappé.

Pour tuer un monstre.