Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken

Chapitre 34 - L'Ange et le cadeau de Noël

Toute trace de l'humeur sombre de l'ange disparut instantanément lorsqu'elle revint au jeu. Sa concentration intense surpassait tout le reste sur son visage. Il devenait clair qu'elle s'habituait au jeu, car elle parvenait à suivre les autres voitures, même si cela semblait un peu maladroit. Amane avait eu raison de supposer qu'un concept plus familier comme conduire une voiture serait mieux pour Mahiru. Cependant, elle déviait toujours de la trajectoire et heurtait un mur de temps en temps.

Amane craignait qu'elle ne finisse par parcourir tout le circuit à l'envers, n'ayant jamais joué à un jeu auparavant, mais il fut soulagé de constater qu'elle progressait mieux qu'il ne l'avait prévu.

Jouer au jeu de course avec Mahiru se révéla un peu difficile, car elle distrayait Amane sans s'en rendre compte. Alors qu'elle penchait tout son corps d'un côté à l'autre en jouant, elle se penchait parfois directement sur lui. Chaque fois qu'elle le faisait, un parfum enivrant l'enveloppait, rendant difficile pour lui de garder son calme.

Malgré ce handicap inhabituel, Amane réussit néanmoins à maintenir une large avance. Après tout, ils concouraient contre des adversaires informatiques faibles.

"... Comment fais-tu pour être si rapide ?" demanda Mahiru.

"Pratique et expérience", répondit Amane.

Après avoir joué au jeu tant de fois, Amane connaissait le circuit par cœur et savait comment négocier au mieux les virages. Même avec les interférences extérieures de Mahiru, il parvenait à saisir chaque avantage et à conserver la tête sans trop de difficultés.

Jetant un coup d'œil à Mahiru, qui semblait complètement ébahie, Amane passa discrètement le jeu en mode solo et se retira de la compétition. Mahiru n'avait pas assez d'expérience, alors Amane pensa qu'il serait préférable de jouer ensemble après lui avoir laissé s'entraîner seule pendant un moment. Il valait mieux qu'elle se sente à l'aise en jouant contre des personnages contrôlés par l'ordinateur plutôt que d'être déçue de perdre contre Amane.

Heureusement, il était clair que Mahiru ne manquait pas de détermination, et elle regardait l'écran avec enthousiasme même après être passée en mode solo. Avec une telle attitude, Amane était sûr qu'elle apprendrait rapidement à se défendre contre un adversaire informatique.

Il était évident à quel point elle travaillait dur, même pour quelque chose comme un jeu vidéo. Une telle persévérance était plutôt charmante, mais chaque fois qu'Amane laissait un sourire se dessiner sur son visage, Mahiru le remarquait rapidement et frappait ses genoux en signe de protestations.

S'il riait trop, amusé par ses protestations, Mahiru fronçait les sourcils et marmonnait :

"Amane, espèce d'idiot."

***

"J'ai gagné."

Après deux heures de persévérance acharnée, Mahiru franchit la ligne d'arrivée avec les mots "PREMIÈRE PLACE" qui s'affichèrent à l'écran. Elle se tourna vers Amane, évidemment fière d'elle-même.

Après une bataille acharnée avec le jeu de course, Mahiru avait obtenu la gloire de finir première.

Bien qu'elle ait fini dernière à de nombreuses reprises auparavant, Mahiru avait refusé d'abandonner et avait continué, améliorant peu à peu son classement jusqu'à ce qu'elle finisse par gagner. Un tel investissement avait probablement rendu la victoire assez émouvante.

L'expression de Mahiru semblait proclamer "Je l'ai fait !" et Amane applaudit avec admiration.

"C'est génial. Je peux voir que tu as vraiment fait de ton mieux", la félicita-t-il.

"Oui !" Peut-être parce que Mahiru appréciait les compliments, son attitude habituelle s'était adoucie, et elle semblait un peu gênée. Elle n'affichait pas un grand sourire évident, mais plutôt une petite courbure timide des lèvres qui semblait légèrement satisfaite. C'était si doux qu'il était difficile de croire que cela venait de la même personne cool et réservée.

Récemment, Mahiru se comportait de plus en plus comme une adolescente normale et moins comme une jeune dame parfaite. Aujourd'hui plus que jamais, elle agissait vraiment comme une enfant. Son sourire angélique avait quelque chose d'innocent, et en la regardant, Amane sentit son sens de la raison commencer à céder à son désir impérieux de la prendre dans ses bras. L'envie de caresser Mahiru comme un chat s'empara de son bras, et avant même de s'en rendre compte, Amane se retrouva à tendre la main vers elle.

"Qu'est-ce qui ne va pas ?" demanda Mahiru.

Rapidement, Amane reprit le contrôle de son membre indiscipliné.

"Ah, non, ce n'est rien. Tu t'es vraiment améliorée, n'est-ce pas ?"

"Je m'améliore ?"

"Certainement. Tu es bien meilleure qu'au début."

"Merci. C'était très amusant, je me suis laissée emporter, je suppose", rit Mahiru.

Amane évita le contact visuel en traversant la pièce et en prenant une petite boîte dans un panier sur l'étagère.

"Disons que c'est ton prix pour la première place", dit-il.

"Ah, euh, ce n'est vraiment pas..."

"Si tu n'aimes pas l'idée d'un prix, pense que c'est quelque chose laissé derrière par un vieil homme robuste avec une barbe blanche et un costume rouge."

C'était un cadeau de Noël qu'Amane avait négligemment oublié de donner à Mahiru la veille.

Étant donné que l'anniversaire de Mahiru et Noël n'étaient pas très éloignés l'un de l'autre, Amane s'attendait à avoir des difficultés à choisir ce deuxième cadeau. Heureusement, il était devenu un peu plus familier avec l'exercice, il n'avait donc étonnamment pas eu autant de mal à choisir un cadeau de Noël qu'il n'en avait eu pour l'anniversaire de Mahiru.

Mahiru cligna rapidement des yeux, comme si la mention d'un cadeau de Noël venait de lui rappeler que c'était effectivement Noël aujourd'hui, et elle accepta nerveusement la boîte. À la demande d'Amane, elle défit soigneusement l'emballage.

Eh bien, ce n'est rien de spécial, pensa Amane.

Elle ouvrit la boîte et sortit lentement le cadeau. C'était un porte-clés en cuir. S'attendant à ce que Mahiru se sente mal à l'aise si Amane lui offrait quelque chose de trop cher, il avait évité de choisir un article de marque. Il l'avait choisi simplement parce que le design semblait convenir à Mahiru.

C'était simple, avec des fleurs et du lierre gravés dans le cuir, ce qui en faisait un accessoire parfait pour un usage quotidien. Amane n'était pas très versé dans les fleurs, alors il ne savait pas exactement lesquelles étaient représentées dans le design, mais il pensait que leurs formes délicates convenaient bien à Mahiru, et c'est pourquoi il l'avait choisi.

"Eh bien, je t'ai déjà donné ma clé de rechange. Si tu ne veux pas l'utiliser, c'est bien aussi", dit Amane.

"Non, je vais certainement l'utiliser, merci. Tu as meilleur goût que ce que j'imaginais, Amane", répondit Mahiru.

"Comment ça, meilleur que ce que j'imaginais ?"

"Je veux dire, normalement tu portes juste des survêtements ou des jeans... Ce n'est pas comme si tu étais branché mode ou quelque chose du genre."

"Je n'ai juste rien d'autre que des vêtements fonctionnels."

Se mettre sur son trente-et-un était une corvée qu'Amane évitait autant que possible. Il n'avait jamais eu l'occasion de montrer à Mahiru à quoi il ressemblait avec de meilleurs vêtements, alors elle ne l'avait vu que dans son uniforme scolaire et ses vêtements décontractés à la maison.

Il n'était donc pas étonnant qu'elle pense qu'il n'avait aucun sens de la mode. Une telle supposition était tout à fait exacte, et il ne semblait pas que Amane soit susceptible de dissiper cette impression négligée de sitôt.

"...Si tu faisais un effort, tu serais probablement plutôt beau, tu sais ? Tu prenais soin de ton apparence au collège, n'est-ce pas ?" demanda Mahiru.

"C'est parce que ma mère m'y forçait... Attends, comment tu sais ça ?"

"Shihoko m'a envoyé cette photo en disant : 'Voilà à quoi il pourrait ressembler si il y mets du sien'..."

"Incroyable."

Amane fut choqué de voir la photo du moment où sa mère l'avait habillé et amené à l'école. En silence, Amane maudit l'indiscrétion de sa mère..

"...Ce style ne me convenait pas."

"Je suppose que tu as raison, Amane. Tu sais, tu ne fais jamais de contact visuel, et ton visage est toujours caché derrière tes cheveux, mais je pense que tu as des traits assez distingués..."

La petite main de Mahiru s'étira vers le visage d'Amane, et sa paume blanche effleura son front alors qu'elle relevait ses longues mèches de cheveux.

Elle le regardait avec une expression curieuse. Il ne pensait pas que son visage était quelque chose d'extraordinaire ; c'était parfaitement ordinaire, pas vraiment laid et pas vraiment beau.

Amane commença à se demander pourquoi Mahiru le fixait avec tant d'attention.

"Qu'est-ce que c'est ?" demanda-t-il.

"Rien. Tes yeux ont l'air plus vifs qu'avant, c'est tout", répondit Mahiru.

Sans détourner les yeux, Mahiru rappela à Amane qu'il y a plusieurs mois, son visage était vide comme celui d'un zombie.

Alors que Mahiru continuait de le fixer, Amane commençait à se sentir mal à l'aise qu'une fille, et surtout une beauté incroyable, le regarde avec tant d'attention.

Il se demandait ce qu'elle trouvait de si fascinant dans son apparence ennuyeuse. Finalement, il ne pouvait plus le supporter.

Amane tendit lentement la main et écarta une mèche de cheveux du joli visage de Mahiru. Il hésitait à la toucher, mais elle avait tendu la main et touché ses cheveux si naturellement qu'il pensait qu'elle lui pardonnerait probablement de faire la même chose.

Ce ne serait qu'un bref contact, sûrement ça irait. Mais waouh, elle est vraiment belle... Mahiru était beaucoup plus jolie que les mannequins glamour des magazines qui étaient auparavant éparpillés dans la chambre d'Amane, et bien plus attirante.

Quelque chose en elle était incroyable chaque fois qu'il la regardait. Les photographies, Amane le savait, ne pouvaient pas être vraiment fiables.

Même si elles pouvaient capturer un moment de beauté, le préserver dans le temps, les photographies pouvaient être trompeuses.

Mahiru, cependant, était là devant lui, en chair et en os. Sa beauté était réelle, sans artifice. Amane ne pensait pas qu'il pourrait jamais se lasser de contempler une telle créature.

Alors qu'Amane continuait d'examiner ses traits, les yeux de Mahiru commencèrent à se détourner, et elle s'éloigna de lui, laissant tomber la manette de jeu.

Amane se demandait ce qui la dérangeait alors qu'elle serrait un coussin de canapé contre sa poitrine.

"Euh. Donc... voilà. J'ai aussi un cadeau de Noël pour toi."

"Euh, oh, merci."

Amane s'apprêtait à demander ce que cela pouvait bien être, quand Mahiru l'interrompit en sortant un sac cadeau joliment décoré de son sac à main. Précipitamment, elle le lui tendit.

"D'accord, je vais préparer le dîner."

"Eh ? A-ah ok... ?"

Sur ces mots, Mahiru se leva rapidement et se dirigea vers la cuisine. Amane ne fut laissé qu'avec la perplexité face à ce développement excessivement rapide.