Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken

Chapitre 33 - L'ange et Noël

Lorsque Mahiru arriva à l'appartement d'Amane le lendemain, elle semblait un peu agitée. Il aurait été tout à fait compréhensible d'être nerveuse à l'idée de visiter le domicile d'un membre du sexe opposé pendant les vacances, mais ce n'était visiblement pas ça.

Mahiru voulait jouer à des jeux. Elle était probablement excitée.

Apparemment, ce serait la première fois qu'elle joue à un jeu vidéo. À bien des égards, elle ressemblait à une jeune femme noble protégée qui connaissait peu le monde extérieur.

"Avant de jouer, je vais préparer le déjeuner, d'accord ?" confirma Mahiru.

"Mm. Je le veux bien cuit, s'il te plaît," répondit Amane avec désinvolture.

"Je sais ; je m'en souviens."

Même le fait de s'occuper d'un client aussi exigeant ne semblait pas affecter l'humeur de la jeune fille. Avec un battement de son tablier, elle se dirigea vers la cuisine et commença les préparatifs du déjeuner. À en juger par son comportement, Mahiru semblait plutôt satisfaite.

Amane se sentait un peu mal à l'aise et embarrassé de s'être tant réjoui de cela.

C'est simplement parce que j'ai hâte de profiter des jeux, c'est tout, se dit-il.

Ce n'était certainement pas parce qu'il était excité à l'idée de passer du temps seul avec l'ange d'à côté.

En regardant la queue de cheval de Mahiru se balancer d'avant en arrière, Amane sourit ironiquement.

***

"... Comment est-ce qu'on est censé le tenir ?"

Après le déjeuner, tous deux s'installèrent sur le canapé devant la télévision. Ils fixaient maintenant tous les deux l'écran.

Lorsque Amane lui avait demandé quel jeu elle voulait jouer, il était devenu évident que Mahiru ne savait même pas par où commencer, alors, il avait lancé un jeu en 2D bien connu et lui avait donné une manette.

Malheureusement, Mahiru se retrouva immédiatement déconcertée lorsqu'il devint évident qu'elle ne savait pas du tout quoi en faire.

"Euh, d'accord, donc tu te déplaces avec ce joystick, et tu sautes avec ce bouton..."

Mahiru, d'habitude si calme et posée, regardait de gauche à droite entre la manette et la télévision tout en manipulant son personnage à l'écran. Il était évident que c'était la première fois qu'elle jouait.

Elle fonçait droit sur les ennemis sans esquiver, mourant encore et encore. Amane commença à se demander s'il y avait peut-être des choses que même un ange ne pouvait pas faire, bien qu'elle semblât s'améliorer progressivement, même si c'était lentement.

"... Je ne peux pas gagner," avoua Mahiru.

"Tu n'as pas réussi à battre un ennemi, et encore moins à franchir une étape." observa Amane.

"Oh, tais-toi."

"Eh bien, c'est juste une question d'entraînement ; tu dois continuer à essayer. Fais travailler ta mémoire musculaire."

Amane avait prévenu Mahiru que cela serait difficile, mais elle ne semblait pas prête à abandonner.

C'était charmant de la voir s'attaquer au jeu avec une telle expression sérieuse. Amane ne put s'empêcher de sourire.

Malheureusement, Mahiru était vraiment trop débutante et continuait à perdre. Finalement, il était évident qu'elle commençait à se frustrer.

Alors qu'elle jetait un regard à Amane, il aurait juré entendre un effet sonore de jeu accompagner son visage boudeur.

"Ah, regarde, tu dois faire comme ça..."

Mahiru allait sûrement perdre tout intérêt si elle continuait à se cogner métaphoriquement la tête contre un mur, alors Amane posa sa main sur la manette qu'elle tenait et essaya de lui montrer physiquement quoi faire.

Amane avait terminé ce jeu d'innombrables fois, il pouvait donc aider Mahiru à surmonter les moments difficiles.

Étonnamment, Mahiru était encore pire qu'un joueur moyen. La plupart des gens n'auraient pas été bloqués autant de fois qu'elle, mais Amane garda cette pensée pour lui.

"Regarde, cet ennemi se déplace à une vitesse constante selon un schéma irrégulier, mais si tu observes ici, il se rapproche de ton personnage et accélère en s'approchant. Observe bien ton timing et saute."

Amane posa sa main sur la petite main de Mahiru et saisit la manette pour manipuler le personnage à l'écran, tout en lui expliquant.

À l'écran, le personnage du jeu se déplaçait comme l'avait dit Amane, évitant l'ennemi qui arrivait.

Ce n'était pas grand-chose, mais apparemment cela suffisait à impressionner Mahiru, qui poussa un petit soupir d'étonnement. Ses yeux, bordés de longs cils, s'écarquillèrent, et son expression s'éclaira.

Les deux étaient assis plus près l'un de l'autre que jamais auparavant, et Amane remarqua pour la première fois que les cils inférieurs de Mahiru étaient assez longs eux aussi.

Souriant, il regardait Mahiru jouer joyeusement.

Alors qu'Amane admirait son magnifique profil, Mahiru se tourna vers lui, peut-être parce qu'elle avait senti ses yeux posés sur elle. Il avait dû se rapprocher pour pouvoir atteindre la manette, et les deux s'étaient retrouvés bien plus proches l'un de l'autre que ce qu'ils avaient prévu.

Leurs bras et leurs mains se touchaient même, et Amane pouvait sentir le souffle léger de Mahiru effleurer sa peau. Amane se retrouva entouré de chaleur et d'un léger parfum sucré.

"J-je suis désolé..."

Amane réalisa soudain que ses mains couvraient presque entièrement celles de Mahiru, et il se retira dans la panique, pendant que les yeux de Mahiru parcouraient la pièce comme si elle venait seulement de réaliser qu'ils se touchaient.

Clignant dramatiquement des yeux, Mahiru répondit :

"N-non... ça va. C'est à moi de m'excuser."

Les joues de la jeune fille avaient rougi, et Amane était rempli de regret pour ce qu'il avait fait.

Mahiru n'aimait pas le contact physique. Peu importe à quel point ils étaient habitués l'un à l'autre, le fait que quelqu'un lui touche les mains de cette manière avait probablement été trop pour elle. Heureusement, bien qu'elle ait l'air plutôt gênée, elle ne semblait pas contrariée ou en colère.

"Vraiment, je suis désolé", dit Amane à nouveau.

"Euh, ça ne me dérange pas tant que ça...", dit Mahiru.

"Tu n'aimes pas le contact physique, n'est-ce pas ?"

"J'ai été surprise mais je ne suis pas fâchée. Ce n'est pas comme si tu étais un étranger."

Il semblait qu'aujourd'hui, l'ange magnanime avait décidé de pardonner la transgression d'Amane. Soulagé de voir à quel point Mahiru laissait tomber cela facilement, Amane relança le jeu.

Fixant les yeux sur l'écran de télévision, Amane se prépara à aider Mahiru à faire de réels progrès dans le jeu cette fois-ci.

Puis il vit que son personnage était décédé, un résultat assez prévisible. Amane se demandait sérieusement s'il pouvait faire quelque chose pour l'aider à s'améliorer.

Finalement, Mahiru réussit tant bien que mal à passer un niveau, se plaignant tout le long. Les deux convinrent que c'était probablement le bon moment pour faire une pause sur ce jeu.

Il était décourageant pour une novice de mourir sans cesse, et il voulait qu'elle essaie un autre jeu pour réduire le stress.

"Mahiru, tu t'inclines."

Dans cette optique, Amane avait suggéré ensuite un jeu de course, car cela avait une certaine base dans le monde réel, mais Mahiru penchait de tout son corps. Il n'y avait aucun élément de contrôle gyroscopique dans le jeu, donc il n'était absolument pas nécessaire de se déplacer physiquement. Amane n'était pas sûr que Mahiru se rende compte de ce qu'elle faisait, mais elle se balançait de gauche à droite à chaque virage qu'elle prenait dans le jeu.

Contrairement au jeu précédent, celui-ci consistait entièrement à conduire une voiture, et Amane pensait que ce serait plus facile, puisque pratiquement tout le monde comprenait le concept de conduite dans une certaine mesure. Le fait de jouer au tutoriel aurait peut-être aussi aidé, car même si la conduite de Mahiru était un peu maladroite, elle parvenait à gérer le jeu proprement.

Elle essayait de faire de son mieux. Son corps se balançait de ci de là tandis qu'elle gardait une expression très sérieuse.

C'est ridiculement mignon, pensa Amane.

Mahiru était étrangement adorable, se balançant d'avant en arrière comme un pendule. Sa concentration intense et ses efforts ne faisaient qu'accentuer son côté mignon.

À chaque virage, le corps de Mahiru penchait automatiquement sur le côté. Finalement, elle tomba sur les genoux d'Amane, et il dut réprimer un rire.

"... Tu n'as vraiment pas besoin de pencher tout ton corps, tu sais ?" dit-il.

"C-ce n'était pas intentionnel", répondit Mahiru d'une voix timide.

"Oui, je sais. Mais quand même, tu penchais sacrément loin."

Mahiru se rassit, gardant d'une manière ou d'une autre ses lèvres tremblantes et boudeuses sous contrôle.

La fille avait été douce et légère lorsqu'elle était accidentellement tombée sur lui. C'était à prévoir, car Mahiru avait une petite silhouette, mais elle était tellement mince que parfois Amane craignait qu'elle ne se casse en deux.

Réveillée de son repos sur les genoux d'Amane, les joues de Mahiru rougissaient et son corps tremblait probablement d'embarras. C'était dans ces moments-là que la jeune fille ressemblait vraiment à un petit animal.

Finalement, Amane ne put plus le supporter et éclata de rire.

"Est-ce que tu te moques de moi ?" Demanda Mahiru.

"Non, non. Je pensais juste à quel point tu étais charmante."

"Alors tu te moques de moi !"

"Tu crois que je me moquerais de quelqu'un qui fait de son mieux ?"

"Non, mais..."

"Tu vois ? Tu étais juste très mignonne, c'est tout."

"...Quand tu dis mignonne, je suis sûr que tu veux dire enfantine."

Il y avait un ton un peu boudeur dans les paroles de Mahiru, et Amane craignait qu'elle ne se sente déprimée s'il la taquinait trop ; il décida donc de garder ses pensées supplémentaires pour lui-même. Il fit un demi-sourire à Mahiru en réponse à son expression de désapprobation, et elle se détourna rapidement.