Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken

Chapitre 30 - L'ange se sent perturbé

Amane sentit son estomac se nouer.

Conscient qu'Itsuki et Chitose se blottissaient ensemble sur sa véranda, Amane se précipita dehors en panique et vit que Mahiru était également sortie sur son propre balcon pour regarder la neige.

En faisant cela, elle avait été repérée par les amis d'Amane dès qu'elle s'était penchée sur la rambarde.

***

Amane regarda Mahiru, assise à côté de lui, et soupira.

Face à la terrible catastrophe de tous se rencontrer sur les balcons, Amane n'avait d'autre choix que d'inviter Mahiru dans son appartement.

Quoi qu'il fasse maintenant, ses deux amis seraient certainement suspicieux.

À ce stade, leur dire toute la vérité était probablement le seul moyen d'éviter des spéculations et des malentendus inutiles.

Les choses allaient empirer s'il ne parvenait pas à garder Itsuki et Chitose silencieux à ce sujet également.

"…Euh, je suis vraiment désolée", dit Mahiru doucement.

"Tu n'as rien fait de mal."

C'était Noël blanc et aussi la première neige de l'année. Bien sûr, Mahiru était allée sur son balcon pour jeter un coup d'œil.

Personne ne pouvait lui en vouloir. Si Amane avait entendu le bruit de l'ouverture de sa porte en verre, il aurait peut-être pu faire quelque chose, mais il y avait de la musique qui jouait dans l'appartement, donc il n'avait pas remarqué.

Mahiru avait probablement essayé de rester silencieuse de toute façon.

Chitose fixait Amane et Mahiru alors qu'ils réfléchissaient à leur négligence, et ses yeux pétillaient alors qu'elle se rapprochait.

"Donc, la voisine d'Amane était l'ange depuis le début ?!"

"Euh, s'il te plaît, ne m'appelle pas comme ça..."

Fidèle à elle-même, Mahiru détestait être appelée un ange en face d'elle et s'objecta poliment au surnom, mais Chitose souriait d'une oreille à l'autre et il n'était pas clair si elle écoutait.

Itsuki, quant à lui, se grattait la joue et regardait de gauche à droite entre Amane et Mahiru, les sourcils levés.

"Waouh. Donc... pour récapituler, Shiina vit à côté, et elle te fait à manger depuis tout ce temps. C'est ça ?"

"…Oui", admit Amane.

"Eh bien... euh, j'avais une faveur à rendre, et en le regardant, j'ai pu voir que Fujimiya ne mangeait pas bien, et cela me dérangeait, donc..."

Les deux ont fait de leur mieux pour expliquer comment ils s'étaient rencontrés pour la première fois et pourquoi ils continuaient à se voir. Itsuki faisait semblant de comprendre mais avait toujours l'air de ne pas vraiment saisir.

Amane pensait que s'il était à la place d'Itsuki, il ne pourrait probablement pas saisir toute l'histoire non plus. Qui croirait qu'une fille incroyable comme Mahiru déciderait si facilement de prendre soin d'un paresseux ordinaire comme Amane ?

"Hmm, donc je pense comprendre la situation, mais ce qui est vraiment étrange dans tout ça, c'est l'idée que tu n'as aucune intention cachée envers Amane, Shiina. En gros, tu agis comme si tu étais sa femme à temps partiel", dit Itsuki.

"Guh !" s'étrangla Amane, surpris.

Femme ?

Amane n'aurait pas choisi un tel mot, mais il devait admettre que leurs interactions actuelles ressemblaient un peu à ce genre de relation.

Mahiru lui préparait le dîner tous les soirs et l'avait même invité à déjeuner récemment. De plus, elle l'aidait parfois à faire le ménage. En surface, ce n'était pas très éloigné de la vie conjugale stéréotypée.

La distinction importante était qu'Amane et Mahiru n'éprouvaient aucun sentiment romantique l'un pour l'autre.

Les yeux de Mahiru s'étaient également légèrement écarquillés devant l'évaluation d'Itsuki, mais elle s'en était très rapidement remise du choc, et Amane pouvait la voir reprendre son attitude courtoise en public.

"Je peux vous assurer que je n'ai absolument aucune intention de ce genre."

Amane réalisa qu'elle traitait Itsuki et Chitose de la même manière qu'elle traitait tous les autres à l'école. Soudain, il se sentit extrêmement gêné.

"C'est parfaitement vrai", ajouta Amane. "Shiina m'aide simplement, d'accord ?"

"Si tu le dis, Amane. C'est juste... Quelle paire étrange. C'est vraiment un peu difficile à avaler qu'une fille incroyable cuisine pour toi... Dis, cette peluche que tu as achetée, c'était aussi pour elle ?"

"...Peut-être", concéda Amane.

"Quoooiiii ?!" s'exclama Chitose.

"Oh, tais-toi."

"Je n'ai encore rien dit, pourtant."

"Ton visage parle pour toi."

"Malpoli !"

Le sourire moqueur de Chitose était irritant.

Elle avait l'air incroyablement satisfaite d'elle-même d'avoir "résolu" ce mystère.

Jusqu'à présent, la conversation s'était déroulée sans trop de taquineries, et Amane en était reconnaissant. Il n'avait certainement pas besoin de provocations inutiles en ce moment, et Mahiru ne serait probablement pas enchantée par cette idée non plus.

Amane espérait que Chitose garderait sa bouche fermée.

"Allez, calmez-vous, tous les deux"

Intervint Itsuki pour mettre fin à tout ça avant que ça ne dégénère vraiment. Il avait remarqué le changement d'attitude d'Amane et n'était pas du genre à se moquer de son ami comme le ferait Chitose. Itsuki était le genre de gars qui était sensible aux sentiments des gens.

Bien sûr, Amane aurait souhaité qu'il s'arrête avant de s'intéresser à ses affaires, mais c'était trop tard.

Après avoir réprimandé Amane et Chitose, Itsuki se tourna à nouveau vers Mahiru, qui était assise raide sur le côté, et baissa la tête.

"...Euh, Shiina, merci de prendre soin de notre Amane."

"Depuis quand suis-je devenue votre enfant ?"

"Je devrais vous remercier d'être des amis si chers pour Fujimiya", répondit Mahiru avec grâce.

"Allons, pas toi aussi ! Tu me fais passer pour un minable."

"En fait, tu l'es un peu", remarqua Itsuki.

"Hé, va te faire voir."

Itsuki lui avait déjà dit des choses comme ça, mais Amane n'était guère d'humeur en ce moment.

Mahiru aurait pu se joindre à la plaisanterie, mais elle resta sagement silencieuse et sourit, se contentant d'observer l'échange entre les deux garçons.

Elle n'était pas aussi expressive qu'elle l'était lorsqu'elle était seule avec Amane, mais ce sourire levait le voile sur son attitude habituelle, ne serait-ce qu'un peu.

Itsuki semblait perplexe en le remarquant.

Amane fit une remarque sur Itsuki en train de l'observer malgré le fait qu'il était en couple, et Chitose se mit à bouder et à s'en prendre encore plus à Amane. C'était assez drôle, mais Mahiru avait la tête inclinée d'étonnement, alors Amane minimisa son plaisir et prit une posture plus détendue.

"...Bon, voilà. Nous n'avons pas une relation mielleuse comme vous, mais j'ai quand même besoin que vous compreniez tous les deux que ça pourrait devenir vraiment problématique si cela se savait", dit Amane.

"Compris, ne rien dire à personne", acquiesça rapidement Itsuki, comprenant clairement les tentatives de son ami pour souligner le danger potentiel, ce qui surprit Amane.

"Toi aussi, Chitose", ajouta Amane.

"Je ne suis pas une commère à ce point, tu sais. Et puis, personne ne croirait qu'une si jolie fille te prépare le dîner."

"Eh bien, excuse-moi d'être si indigne...", marmonna Amane.

"Bon sang, je ne voulais pas dire ça comme ça !"

Amane était bien conscient que ce que Chitose disait était vrai. Il était difficile d'accepter que l'étoile de l'école prenne soin d'un type ordinaire comme lui.

Si quelqu'un croyait cette histoire, il maudirait probablement le nom d'Amane pour ne pas être digne de l'attention angélique de Mahiru.

Amane avait une imagination particulièrement active lorsqu'il s'agissait de visualiser cette dernière partie, c'est pourquoi il ne voulait vraiment pas que la vérité sur leur relation soit révélée. Il pouvait se passer de tous les ennuis.

Chitose rit de l'humilité soudaine d'Amane. Puis son regard se posa sur Mahiru, comme si quelque chose l'attirait. Chitose poussa un soupir lourd en regardant longuement l'autre fille.

Mahiru se sentit rapidement mal à l'aise, comme si elle ne savait pas quoi faire.

"Euh, qu'est-ce qu'il y a ?" demanda-t-elle.

"...Je viens de réaliser à nouveau. Shiina, tu es incroyablement mignonne, n'est-ce pas ?"

"Hein ? Merci beaucoup... ?"

Après avoir fait l'éloge de Mahiru en face d'elle, Chitose continua de la fixer, scrutant chaque détail.

"C'est la première fois que je te vois d'aussi près, mais tu es vraiment belle comme un ange, n'est-ce pas ? Ton visage a une belle forme, ta peau est douce et crémeuse. En plus, tes cils sont longs, tes cheveux sont lisses et tu es mince mais toujours bien formée !"

"Euh, euh... ?" réussit à dire Mahiru, troublée.

Amane soupira profondément. Il ne pouvait pas supporter Chitose quand elle était comme ça. Bien que la fille ait certainement ses mérites, il y avait certaines choses qu'il ne supportait pas chez elle. Il ne supportait pas sa personnalité débordante d'énergie ni le fait qu'elle se mêle toujours des affaires des autres.

Amane comprenait d'autant mieux à quel point elle pouvait être difficile, car il avait quelqu'un de similaire dans sa famille.

C'était toutes les facette de la personnalité de Chitose qui lui rappelait sa mère et cela le rendaient fou. Indéniablement, Chitose ressemblait à la mère d'Amane en termes de goût et de disposition ; elle était obsédée par les choses mignonnes.

"Waouh, sérieusement, en regardant de près, tu es incroyablement belle, et si mignonne ! Hé, hé, est-ce que je peux toucher tes cheveux ? Je veux dire, as-tu un secret pour avoir des cheveux si lisses et brillants ? Quel shampooing et quel après-shampooing utilises-tu ?" insista Chitose.

"Attends, ah, euh... si soudain...," balbutia Mahiru.

"Ta peau est si douce aussi. Quel genre de routine suis-tu pour la maintenir ainsi ?"

Chitose, partagée entre l'envie de partager des secrets de beauté et celle de toucher la belle fille, tendit la main vers Mahiru tout en la bombardant de questions.

Amane eut pitié de Mahiru qui, malgré son malaise, était impuissante face à cette attaque.

Marmonnant entre ses dents, Amane tapota légèrement la tête de Chitose pour la calmer.

Ce n'était qu'une petite tape, le but étant simplement de faire réfléchir Chitose, mais elle avait apparemment été prise par surprise car elle s'écria "Aïe !" et retira sa main de Mahiru.

Quant à Mahiru, elle semblait soulagée de l'intervention d'Amane. Il avait oublié cela car elle se comportait avec son calme angélique habituel, mais Mahiru était extrêmement méfiante envers les gens qu'elle ne connaissait pas.

Chitose était une fille, donc Mahiru était moins méfiante qu'elle ne l'était envers Amane, mais sa peur des étrangers était encore très présente.

"Je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça !" se plaignit Chitose.

"Elle est timide et tu viens de la rencontrer, alors arrête d'essayer de la toucher", réprimanda Amane.

"Je peux la toucher une fois qu'on se connaîtra ?"

"Tu devras demander à Shiina. Sois respectueuse."

Mahiru était évidemment prête à prendre la fuite. C'était une bonne chose qu'il soit intervenu. Même Chitose semblait comprendre pourquoi elle devait s'arrêter quand elle vit à quel point Mahiru était bouleversée.

"Je suis désolée, je me suis trop emballée et j'ai failli faire quelque chose sans demander", s'excusa Chitose.

"Ah, mm-hmm..." Mahiru semblait toujours perturbée par cette expérience éprouvante, et elle regarda Amane comme si elle ne savait pas quoi faire, implorant de l'aide du regard.

"Euh, Shiina, Chitose peut être un peu envahissante, mais ce n'est pas une mauvaise personne... je pense", expliqua Amane.

"C'est censé être un compliment ?" répliqua la fille excitée.

"Regarde comment tu te comporte. Peux-tu vraiment argumenter ?"

"Non !"

Chitose, venant de désavouer ouvertement ses propres actions, fixa Mahiru un instant, puis tendit de nouveau la main vers elle, arborant une expression très sérieuse.

"Dans ce cas, c'est un plaisir de faire votre connaissance !" Cette fois, cependant, elle lui tendit la main ouverte.

"Hein ? O-oui, enchantée..." Mahiru accepta la poignée de main avec hésitation.

Une fois que Chitose prenait quelqu'un en affection, Amane savait qu'elle était déterminée à devenir leur amie, qu'ils le veuillent ou non.

Quelque chose lui disait que Mahiru serait influencée par la persévérance de Chitose. En réalité, du moment qu'elle ne faisait rien de trop bizarre dans sa quête de l'amitié de Mahiru, cela n'importait pas à Amane.

Une relation ordinaire et discrète était préférable.

"Les premières impressions sont si importantes pour devenir de bons amis, tu sais ! Tu sais déjà probablement qui je suis, et je suis sûr que tu as entendu mon nom par Amane, mais je suis Chitose Shirakawa. Je suis la petite amie d'Itsuki. Je suppose qu'on pourrait dire que je suis... la meilleure amie d'Amane ?"