Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken

Chapitre 23 - L'ange est submergé par la vigueur

Une chambre chaude avec un radiateur en marche et le ventre plein après le déjeuner étaient des conditions parfaites pour une sieste l'après-midi.

Amane ne pouvait s'empêcher de se demander si Mahiru dormait souvent dans des chambres de garçons, mais tout cela confirmait simplement qu'elle trouvait Amane suffisamment inoffensif pour s'endormir dans sa chambre.

Il ne pouvait pas vraiment lui en vouloir. Rester immobile pour ne pas faire de bruit devait sûrement devenir très ennuyeux très rapidement.

Le principal problème, évidemment, c'était Shihoko, qui était arrivée au mauvais moment pour être témoin d'une situation qu'elle ne manquerait pas de mal comprendre.

S'il avait été un tiers, Amane aurait aussi eu de mauvaises idées. Il aurait supposé qu'ils étaient si proches que Mahiru n'avait aucun problème à s'endormir pour faire une sieste dans sa chambre.

En grimaçant, Amane jeta un coup d'œil à sa mère et vit que ses yeux brillaient. Il pouvait imaginer tout le remue-ménage qu'elle allait faire.

"Oh mon Dieu, Amane, tu as une petite amie tellement adorable !" s'écria Shihoko d'une voix juvénile. "Ce n'est pas le genre de fille que tu peux juste cacher dans un coin, tu sais !"

Amane sentait un mal de tête arriver.

Elle était immédiatement arrivée à la pire conclusion possible, et pour aggraver les choses, elle était visiblement très excitée à l'idée que son fils sorte avec une si jolie fille. Il ne faisait aucun doute que même la mère d'Amane était séduite par la beauté de Mahiru.

Mahiru avait l'air si vulnérable quand elle dormait. L'air raffiné et élégant qu'elle portait toujours comme un masque s'était dissipé, révélant toute la nature captivante de son apparence. Son visage mignon n'avait jamais semblé plus paisible - ou plus joli.

Amane s'était quelque peu habitué à l'apparence de Mahiru, mais en la voyant ainsi, il était une fois de plus frappé par son incroyable charme. Son visage angélique dégageait une sérénité innocente. Une fois de plus, il ressentait l'envie de la toucher. Sa silhouette endormie, serrant fermement le coussin d'Amane, éveillait en lui de nombreux désirs qu'il valait mieux garder privés.

Cette fille vraiment captivante était la petite amie d'Amane, du moins c'est ce que pensait sa mère. Il n'était pas étonnant qu'elle soit excitée.

"Je suppose que la raison pour laquelle tu ne voulais pas que ta mère entre dans cette pièce, c'est parce que ta petite amie est là ? Regarde comme tu grandis devant mes yeux."

"C'est pas ça ! Tu te trompes complètement ! Ce n'est pas du tout ma petite amie ou quoi que ce soit !"

"Allons, tu n'as pas à te justifier ! Ta mère n'a aucune intention de s'opposer à ta relation, Amane."

"Non, je te dis, ce n'est pas le problème ici ! Nous ne sommes pas dans une relation amoureuse ! Tu as tout faux !"

"Eh bien, que j'aie raison ou tort, elle est dans ta chambre en ce moment, n'est-ce pas ?"

"C'est parce que tu es arrivée tout à coup ! Nous étions simplement en train de traîner dans le salon, mais je savais que tu allais mal comprendre !"

"Tu vois, le problème avec cette excuse, c'est que tu ne laisserais jamais une fille que tu n'aimes pas entrer dans ton appartement. Et je ne pense vraiment pas qu'une fille se promènerait dans l'appartement de quelqu'un qu'elle n'aime pas, n'est-ce pas ?"

Amane a du mal à trouver un moyen de débattre de la question. Sa mère avait raison ; Amane était très territorial en ce qui concerne ses espaces de vie et n'était pas enclin à laisser n'importe qui pénétrer dans son domaine.

La première fois que Mahiru était entrée, elle s'était pratiquement imposée, mais depuis lors, il l'avait accueillie, même lorsqu'elle ne venait pas cuisiner pour lui.

Je suppose que cela signifie que je l'aime vraiment.

Pour Amane, il était sûr d'aimer Mahiru pour sa personnalité, et non pour son apparence. Il appréciait cette partie apparemment contradictoire d'elle. Elle avait un côté incisif et honnête qu'elle ne montrait pas à l'école, et pourtant elle avait du mal à exprimer ouvertement ses sentiments.

Il aimait son attitude brusque et agaçante ainsi que sa réserve dans sa manière d'agir. Lorsqu'elle était prise par surprise, elle devenait troublée, et le masque tombait momentanément, ce qui était une autre chose qu'il appréciait. Par-dessus tout,

Amane aimait particulièrement ce rare sourire angélique qu'il avait vu traverser son visage quelques fois seulement. Il supposait que chacun de ces attributs était une partie précieuse de l'attrait de Mahiru.

S'il devait dire s'il s'agissait d'un sentiment d'amour romantique, Amane aurait insisté sur le fait que c'était autre chose, mais il ne pouvait pas nier que Mahiru était une fille merveilleuse pour de nombreuses raisons.

"Je tiens à elle en tant qu'amie. Toute relation entre membres du sexe opposé n'a pas besoin d'être romantique, tu sais. Et je suis assez sûr qu'elle ne ressent pas la même chose non plus."

Amane n'était pas le genre de fils à maman qui jouerait docilement le jeu de tout ce que Shihoko disait. De plus, Mahiru s'opposerait certainement à l'idée qu'elle avait des sentiments pour lui.

"Maintenant, tu ne peux pas savoir ça, Amane ! N'es-tu pas présomptueux de penser que tu sais exactement ce que son cœur désire ?"

"Que puis-je dire pour te faire comprendre que notre relation n'est pas comme ça, maman...? Mahiru , s'il te plaît, aide-moi..."

Peu importe ses efforts pour expliquer, la mère d'Amane avait déjà pris sa décision. Amane se pressa le doigt contre le front, perplexe quant à ce qu'il devait faire. Avec une urgence maximale, il souhaitait simplement que Mahiru se réveille.

"Nn..."

Soit la prière silencieuse d'Amane avait été entendue, soit tout le tumulte l'avait été, car les paupières de Mahiru papillonnèrent et elle fit un doux bruit en levant son visage.

Ses cheveux blonds glissèrent sur ses épaules. Les yeux brillants de la jeune fille, de couleur caramel, étaient flous de sommeil et elle semblait si vulnérable qu'il semblait déplacé de la regarder directement.

Peut-être n'était-elle pas tout à fait réveillée alors qu'elle regardait Amane vaguement, ses yeux toujours détendus et ensommeillés. Amane regarda dans une autre direction.

"Mahiru , ça ne me dérange pas que tu te sois endormie, mais il y a eu un malentendu, alors aide-moi à éclaircir les choses."

"Un malentendu...?"

"Hé, hé, Mademoiselle Petite-amie, comment tu t'appelles ?"

Mahiru était clairement encore confuse quant à ce qui s'était passé, mais Shihoko n'hésita pas à s'approcher d'elle, rayonnante d'un sourire aimable, insouciant et d'une familiarité excessive.

Mahiru était visiblement troublée, essayant encore de s'orienter.

"Heu, euh, um..."

"Il est important de se donner nos noms quand on se rencontre pour la première fois, tu sais !"

"Ah, je... Je m'appelle Mahiru Shiina..."

"Oh, Mahiru, quel joli nom ! Je suis Shihoko ; ne sois pas timide et appelle-moi par mon prénom, d'accord ?"

Mahiru avait donné son nom par réflexe lorsqu'on le lui avait demandé. Elle regarda Amane, ses yeux le suppliant de la sauver. Malheureusement, Amane était impuissant.

Il espérait que Mahiru le sauverait d'une manière ou d'une autre. Regrettant profondément, il secoua la tête. Il savait que, une fois que sa mère commençait, il n'y avait vraiment aucun moyen de l'arrêter. Elle était déterminée à en savoir plus sur Mahiru, et rien ne la dissuaderait maintenant. Il était peu probable qu'elle se rende compte à quel point elle mettait mal à l'aise la pauvre fille.

"D'accord, euh... Madame, enfin, euh, Shihoko..."

"Tu vois ? Ça ressemble plus à ma belle-fille."

"Fujimiya !"

"Cela pourrait se référer à l'un ou l'autre d'entre nous, tu sais ? N'est-ce pas, Amane ?"

"Maman, tu déranges Mahiru."

"Amane, tu ne dois pas être si formel avec ta nouvelle petite amie adorable ; appelle-la par son prénom !"

Shihoko ne semblait pas disposée à écouter ce que les autres disaient. Amane la regarda d'un air renfrogné, mais elle ne montra aucun signe de relâchement. Son sourire était large et absolument sans vergogne.

"Euh, um, Shihoko ?"

"Oui, ma chérie ?"

"Lui et moi..."

"Eh bien, je ne sais pas de qui tu parles. Qui lui ?"

"...A-Amane et moi ; nous ne sommes pas en couple."

Bien qu'elle soit visiblement décontenancée par l'assaut verbal de sa mère, Mahiru fit de son mieux pour rectifier les choses. Malheureusement, elle avait regardé directement Amane et avait même été obligée de l'appeler par son prénom, ce qui semblait être exactement ce que Shihoko voulait. Le sourire de la femme plus âgée s'élargit encore.

"Eh bien, je suppose que ça prend du temps pour que ce genre de choses s'épanouissent. Quelque chose à attendre avec impatience", déclara Shihoko, de manière assez présomptueuse.

"Eh, ah, um, ce n'est pas...," essaya de protester Mahiru.

"Oh non, je suis sûrement arrivée au mauvais moment, alors que les choses devenaient intéressantes !"

"E-um, je veux que vous me laissiez m'expliquer correctement ! Je n'ai pas ce genre de relation avec... Amane. Nous déjeunions juste ensemble parce qu'Amane ne sait pas cuisiner !"

"Quelle merveilleuse future mariée tu feras, chérie. Mon Amane a décidé de vivre seul même s'il est incapable de faire le moindre travail ménager, tu vois. Donc je t'apprécie vraiment de le soutenir."

"Non, euh—"

Mahiru avait fait un effort héroïque, mais à ce stade, c'était comme si elle se cognait la tête contre un mur. Dès qu'elle avait mentionné sa visite chez Amane, la cuisine là-bas et le fait de s'asseoir à la même table que lui, l'éclat dans les yeux de Shihoko avait changé. La mère envahissante semblait encore plus déséquilibrée que d'habitude pour Amane.

Une fois que Shihoko était dans cet état, il savait qu'il ne pouvait rien faire pour l'arrêter. La seule personne qui avait jamais une chance était son père, Shuuto.

"Mahiru, abandonne simplement. Ma mère n'écoutera personne quand elle est comme ça."

"Tu ne peux pas être sérieux..." Mahiru semblait extrêmement consternée.

Amane réalisa qu'ils n'avançaient pas. Essayer d'expliquer la situation ne fonctionnait pas et il était clair qu'il ne pouvait pas arrêter les spéculations folles de sa mère.