Return of the Frozen Player

À la fin de la réunion, Seo Jun-Ho s'est immédiatement précipité vers Shim Deok-Gu.

L'opération d'investigation du 7e étage était importante, mais pour l'instant, il voulait voir l'expression de joie et de larmes de Shim Deok-Gu, et c'était plus important que tout.

Il va aimer ça, n'est-ce pas ?

Il n'y avait aucune chance qu'il le déteste. Pour autant qu'il le sache, Shim Deok-Gu envoyait des dons mensuels à des entreprises pharmaceutiques pour développer des traitements contre la chute des cheveux, et ce depuis des décennies.

"Deok-Gu... !

Seo Jun-Ho a ouvert la porte du bureau de Shim Deok-Gu et a immédiatement crié : "Deok-Gu... !"

Cependant, son expression est devenue gênante. Skaya était dans le bureau avec Shim Deok-Gu, et il y avait un air froid autour d'eux.

"Euh, je crois que je n'arrive pas au bon moment."

"Ce n'est pas comme ça, alors viens", dit calmement Shim Deok-Gu.

" Ne viens pas ", dit Skaya en lui lançant un regard noir.

Seo Jun-Ho déglutit.

"Jun-Ho, qu'est-ce que tu fais là ?"

"Hmm ? C'est ce ringard qui te regarde ?"

"Frost, tu as beaucoup grandi. Je suis très fier de toi."

"Hmph, ce n'est pas seulement ma taille qui est devenue encore plus grande. Mon existence s'est également améliorée."

Frost poussa Seo Jun-Ho dans le bureau.

Skaya soupira et dit : " Ouf, faites ce que vous voulez. "

Elle frotta son front et se tourna vers Shim Deok-Gu avant de demander : "Pourquoi ne pouvons-nous pas ?".

"Arrêtons-nous là. Une enfant nous regarde."

"Réponds-moi."

Seo Jun-Ho se doutait de ce qui se passait.

Skaya était à la fois têtue et sans honte, alors tout le monde est entré dans le bureau et s'est assis sur le canapé sans rien dire.

On ne pouvait pas assister à une querelle d'amoureux, même si l'on payait de l'argent pour la voir.

La Reine des Glaces décida de se cacher derrière le canapé, mais ses yeux qui dépassaient du canapé brillaient plus que jamais.

" C-contractant. Je suis nerveuse, mais je m'amuse tellement en ce moment, que dois-je faire ?"

"Shhhh..." Seo Jun-Ho ferma la bouche de la Reine des Glaces en pressant son index sur ses lèvres. Il leva les yeux et les fixa tous les deux. Honnêtement, c'était un spectacle amusant à regarder.

"Parfois, je suis curieux de savoir ce qu'il y a dans ta tête, Skaya". Shim Deok-Gu poussa un profond soupir et dit doucement : " Cela fait des décennies. Il est temps que nous nous séparions."

"Pourquoi devons-nous faire ça ?" Skaya avait l'air de ne pas comprendre. "Est-ce parce que je suis jeune et jolie, et que tu es un homme chauve d'âge moyen ?"

"Non, pourquoi tu parles de calvitie ici... ouf, oui. Maintenant, tu sais pourquoi..."

Il s'agissait d'une romance entre un homme d'une quarantaine d'années et un Héros promis à un bel avenir.

N'est-ce pas étrange ?

"Hmm. Oui, tu as raison. C'est un peu un gâchis parce que je suis jolie~" Skaya acquiesça. Elle se sentait mieux à la mention de cette partie. Alors, elle demanda, "Et si tu pouvais être jeune ?".

"Es-tu un élève de l'école primaire ? Quelle absurdité..."

Shim Deok-Gu fut obligé de se taire.

Il fronça les sourcils parce que Skaya agitait une petite bouteille de quelque chose.

"Je n'en aurais même pas parlé si c'était un non-sens."

"..."

Honnêtement, elle se doutait bien qu'il aimerait ça. Cependant, Shim Deok-Gu semblait furieux en disant : " Skaya, arrête de faire des histoires. Il n'y aura aucune différence même si je redeviens jeune. C'est terminé."

"Des histoires... ?" Les yeux de Skaya tremblaient. Elle ne s'attendait pas à recevoir un refus aussi rapide. "Je fais des histoires... ?"

Tout à coup, les difficultés qu'elle avait dû endurer pour créer la bouteille de médicament lui revinrent à l'esprit. Elle se souvint des nombreux livres anciens qu'elle avait dû consulter et des nombreuses nuits qu'elle avait passées à faire des recherches et des expériences.

Il lui était même arrivé de se rendre seule dans une région reculée et de dormir à la belle étoile pendant plusieurs jours, juste pour se procurer des matériaux magiques rares. L'imbécile en face d'elle n'avait aucune idée de ce qu'elle avait ressenti à cette époque et de ce qu'elle avait souffert.

'Tu ne sais rien...' Skaya se mordit les lèvres.

Mio n'en pouvait plus et prit la parole depuis la ligne de touche. "Tu es excessif, Deok-Gu."

"Hmm, je pense aussi que c'était un peu trop, peu importe comment je le vois."

"Skaya a fait de son mieux pour te soigner, et nous savons à quel point elle s'était investie."

"Pour me soigner ? Ma perte de cheveux est-elle une maladie ?" Shim Deok-Gu semblait contrarié, mais personne ne prenait sa défense.

Même son meilleur ami, Seo Jun-Ho, a haussé les épaules et a dit : " Je suis désolé, mais je suis aussi du côté de Skaya. Je sais aussi à quel point elle a travaillé dur juste pour t'aider."

"C'est..."

"Laisse-moi te demander une chose : pourquoi continues-tu à la rejeter ?"

"Tu demandes ça parce que tu ne le sais pas ?" Shim Deok-Gu se frappe la poitrine avec frustration et s'exclame : "As-tu oublié ? As-tu oublié à quel point elle a souffert de ces commentaires calomnieux à l'époque ? !"

En effet. À l'époque, Shim Deok-Gu n'était qu'un simple employé de l'Association des joueurs coréens. Quant à Skaya, elle était déjà la fierté et le joyau de l'Angleterre lorsqu'ils se sont rencontrés pour la première fois.

"Je m'en souviens encore. En d'autres termes, tu la rejettes parce que tu ne veux pas qu'elle soit calomniée par d'autres personnes ?"

"Ce n'est pas ça, mais..." Shim Deok-Gu soupire. On aurait dit qu'il ne voulait pas répondre, mais il a quand même répondu. "C'est juste que... ce n'est pas forcément moi, n'est-ce pas ?"

Il avait toujours été désolé pour Skaya lorsque le public la calomniait parce qu'elle était avec lui. Elle était tout à fait capable de rencontrer quelqu'un de mieux que lui, et si elle le faisait, elle recevrait facilement la bénédiction du public.

Shim Deok-Gu pensait que quelqu'un comme Skaya devrait trouver quelqu'un qui pourrait briller aussi brillamment qu'elle.

"Alors..."

"Imbécile !"

Coup de poing !

Skaya étira ses jambes fines et donna un coup de pied aux fesses de Shim Deok-Gu.

Elle n'en pouvait plus.

"Qui se soucie de l'opinion du public ? M'as-tu déjà vue devenir triste après avoir été calomniée et maudite par d'autres personnes ?"

Skaya Killiland n'a jamais été du genre à se soucier des autres. Elle pensait que la vie était trop courte pour qu'elle se préoccupe de l'opinion des autres et que les gens devaient vivre en faisant ce qu'ils voulaient faire dans la vie.

"J'ai envie de toi. Je me sens à l'aise à tes côtés. Tu m'as toujours traitée comme une personne ordinaire, et tu n'as jamais essayé de m'utiliser comme ces connards."

"Oh, mon... !" s'exclama la Reine des Glaces en clignant des yeux et en se couvrant la bouche avec sa main. Il semblait que les drames de la vie réelle lui apportaient tellement de plaisir qu'elle était momentanément incapable de se contrôler.

"As-tu déjà oublié la promesse que tu as faite avant que nous n'allions au nid de la Reine du givre ? N'as-tu pas promis de prendre soin de moi pour le reste de ma vie, même si je perdais tous mes membres ? Quand vas-tu tenir cette promesse ?"

"Quoi ? Deok-Gu a dit ça ? C'est tellement croustillant..."

"Alors il a aussi ce côté-là..."

"Skaya a raison. Un homme doit tenir ses promesses. Tu as promis, alors tu dois tenir ta promesse."

Le visage de Shim Deok-Gu et même ses oreilles devinrent rouges en entendant les murmures de ses amis.

"Non, c'était à l'époque..."

"Ça suffit. Ne t'inquiète même pas pour ces petites frites ou quoi que ce soit d'autre, je m'occupe de tout." Skaya déclara et tendit la bouteille de médicaments à Shim Deok-Gu avant de continuer. "Prends ce médicament et pense à toi et à moi. Si tu ne m'aimes toujours pas d'ici là, alors jette ce médicament à la poubelle."

"..."

Les yeux de Shim Deok-Gu tremblèrent puissamment.

Comment pouvait-il la détester ? Comment pouvait-il haïr quelqu'un d'aussi charmant qu'elle ?

Mais...

Il l'avait repoussée parce qu'il était convaincu de ne pas être à sa hauteur. Il pensait que ce serait bien pour elle de rencontrer quelqu'un qui soit dans la même catégorie qu'elle.

'...'

Le public pourrait les critiquer. Peut-être que l'autorité qu'il avait construite en tant que président de l'Association des Joueurs Coréens jusqu'à présent viendrait à s'effondrer.

"Wheeeww." Shim Deok-Gu soupira et se demanda ce qu'il pensait d'elle, Skaya Killiland. Il leva les yeux, et lorsqu'il vit ses yeux de chat, il trouva immédiatement la réponse à sa question. "Tu as toujours été comme ça..."

En outre, le perdant avait toujours été lui, tandis que la gagnante avait toujours été elle.

Cependant, il ne s'était jamais senti malheureux de perdre contre elle.

C'est parce qu'elle m'est si précieuse.

Shim Deok-Gu fixa momentanément le flacon de médicaments avant de le boire.

"Ooooh ! Contractant ! Contractant ! Contractant !"

"Hé, ça fait mal... !"

La Reine du givre gifle Seo Jun-Ho à plusieurs reprises, et elle se met à sauter de haut en bas sous l'effet de l'excitation. Seo Jun-Ho la calme avant de regarder Shim Deok-Gu.

"Wow..."

Il a vraiment rajeuni.

Ses rides disparaissaient et sa peau devenait plus ferme. Il est même devenu un peu plus grand.

La Reine des Glaces le regardait avec stupéfaction, mais elle pencha soudainement la tête et demanda : " Contractant, mais pourquoi ses cheveux ne poussent-ils pas ? "

" Je... Je ne sais pas... "

C'était la première fois que Seo Jun-Ho voyait quelqu'un rajeunir, alors il ne savait pas du tout comment répondre à la question de la Reine des glaces.

Shim Deok-Gu avait l'impression d'être revenu à ses vingt ans, et il regardait autour de lui avec confiance.

Cependant, un étrange silence régnait dans la pièce.

Shim Deok-Gu était confus.

"C'est quoi ce regard ?" demanda-t-il.

Seo Jun-Ho et ses amis se regardent sans mot dire.

Shim Deok-Gu fronce les sourcils et se tourne vers le miroir.

"J'ai vraiment rajeuni." Shim Deok-Gu est devenu émotif à cette vue.

Il enleva soigneusement sa perruque, mais sa ligne de cheveux en forme de M resta vide.

"Qu'est-ce que... ? C'est pas possible... ! Où sont mes cheveux ? Quand j'étais jeune, j'avais des cheveux de ce côté !"

"D-Deok-Gu. Calme-toi ! Tu devrais te rafraîchir la tête avant de..."

"Ne parlez pas de ma tête !"

Ça n'a pas marché. Shim Deok-Gu s'effondra rapidement et devint silencieux.

"Hein ?" s'exclama la Reine des Glaces.

Elle avait trouvé quelque chose et s'approcha de Shim Deok-Gu.

La Reine des glaces regarda fixement la tête de Shim Deok-Gu avant de dire : " Chauve-non, Deok-Gu. Il y a une mèche de cheveux ici."

"Une mèche..."

"Commençons à chanter pour qu'elle pousse, juste au cas où !"

"Je ne pense pas que chanter me fera pousser des cheveux..."

"Ahem." La reine des glaces se racla la gorge avant de dévoiler un regard sévère. "Je ne vois pas de désespoir en toi. Veux-tu vraiment avoir des cheveux ?"

"..." Shim Deok-Gu se tut. Quelques instants plus tard, d'épaisses gouttes coulèrent sur les joues de Shim Deok-Gu. "Reine, des cheveux... ! Je les veux !"

"Alors, chantez avec moi. Cheveux, cheveux, pousse !"

"...Cheveux, cheveux, pousse... !"

La Reine des Glaces et Shim Deok-Gu lancèrent leurs bras en l'air et commencèrent à chanter comme s'ils étaient des amazones. Soudain, les cheveux de Shim Deok-Gu se mirent à pousser.

"Ils poussent... ! Ils poussent !"

"Sniff ! Sniff !" Shim Deok-Gu renifle. Il avait l'air d'avoir souffert pendant dix ans, non, cent ans.

Skaya poussa un soupir de soulagement et s'approcha de lui. "Tu as l'air heureux."

"Oui..."

"Tu es heureux parce que tu as enfin des cheveux ?"

"Bien sûr..."

(Note trad: ... J'en peu plus tellement c'est absurde mdr)
(Note novel-index : Je dois vraiment check ca moi ? )

Réponds correctement... Réponds correctement. Les regards de tout le monde vers Shim Deok-Gu semblaient contenir ces mots.

Shim Deok-Gu ferma brusquement la bouche en réalisant cela.

Il pensa à quelque chose pendant un moment avant de fixer Skaya.

"Bien sûr que non. Il y a une autre raison pour laquelle je suis heureux."

"Quelle est-elle ?"

"Ouf, Skaya. Je..."

"Oui... ?"

Skaya semblait embarrassée en faisant tourner ses cheveux avec son doigt.

Skaya n'avait jamais été du genre à se sentir embarrassée, c'était donc un spectacle tout à fait nouveau.

Ramadat chuchota soudainement à Seo Jun-Ho, "Hé, Jun-Ho. Je commence à m'ennuyer à les regarder. Et si on allait à la salle de sport ?"

"Non, c'est trop amusant pour être manqué."

'Vas-y, amuse-toi tout seul avec tes haltères. Que quelqu'un m'apporte du pop-corn ! Quoi qu'il en soit, Shim Deok-Gu, espèce de voyou ! Dépêche-toi d'avouer ! 'Seo Jun-Ho se lamente intérieurement.

"Je suis..."

"Mmhmm." Skaya acquiesce.

"J'ai beau y penser, je ne suis pas qualifié..."

"ARGH !"

Skaya avait agi comme une jeune fille innocente, mais elle n'en pouvait plus et explosa après avoir entendu la réponse de Shim Deok-Gu. Elle attrapa les cheveux épais de Shim Deok-Gu et demanda, "Ces cheveux ici sont tous à cause de moi - j'ai raison, ou j'ai tort ?"

" T-tu as raison... "

"Tu es content de tes cheveux ?"

"Bien sûr... Je suis tellement heureux que je ne sais même pas quoi dire."

"Tes sentiments actuels ne sont pas comparables à la façon dont je t'aime, alors tu ferais mieux de m'écouter à l'avenir". Skaya déclara résolument.

Shhim Deok-Gu hocha la tête d'un air absent.

"Génial..."

"Eh bien, il semble que rien n'ait changé."

"Deok-Gu prétend être très mature à cause de son âge, mais il revient à son attitude initiale dès qu'il est en face de Skaya."

"Je vous l'avais dit il y a longtemps - je vous avais dit qu'il allait se faire chouchouter."

Les autres héros commencèrent à parler entre eux.

Pendant ce temps, la Reine des Glaces se tourna vers Seo Jun-Ho avec des yeux pétillants.

" Contractant, j'ai soudain envie de regarder un drama pour adolescents. J'ai envie de regarder un drame doux."

"Oui, oui, vas-y, regarde. Nous devrions leur faire de la place."

Seo Jun-Ho se retourne pour partir.

Juste avant de quitter la pièce, il jeta un coup d'œil derrière lui et sourit.

Ils sont toujours aussi beaux ensemble.

Il semblait que même le passage du temps ne pouvait pas rompre leur lien.

Il espérait sincèrement qu'ils seraient heureux cette fois-ci.

'Attendez, j'ai encore ce médicament sur moi...'

Où diable allait-il utiliser ce médicament contre la perte de cheveux ?