Return of the Frozen Player

[Bombe spéciale nain]

Seo Jun-Ho n'avait pas posé une seule, mais pas moins de trente bombes. Ces choses diaboliques fabriquées par les mains des nains pouvaient ébranler non seulement une bataille, mais le champ de bataille tout entier.

"Est-ce une honte que je n'ai pas eu l'occasion de les utiliser... Ou devrais-je me réjouir que nous n'ayons pas eu à les utiliser ?".

"Bien sûr, c'est ce dernier point. Les bombes n'ont pas de date de péremption. Elles pourront être utilisées plus tard."

La reine des glaces semblait fière que Seo Jun-Ho ait remporté la bataille sans l'aide des bombes.

"Au fait, quand aurons-nous fini de les remplir à nouveau ?"

En sueur de partout, Seo Jun-Ho marmonne en regardant la colline en ruine, le menton posé sur la pelle. Il a réussi à creuser le sol tant bien que mal et à enlever les bombes, mais maintenant, le simple fait de penser à devoir reboucher les trous le fatigue.

"Hmm ?"

À ce moment-là, ses sens ont commencé à percevoir des gens.

Du brouhaha.

Ce n'était autre que les habitants de Port Lane qui étaient montés sur le rocher du dragon.

"Bonjour ?"

Un homme d'âge moyen en tête de file s'exprima agréablement : "Je m'appelle Harveson, le seigneur de cette ville."

'... Un noble !

Seo Jun-Ho redresse rapidement son dos et adopte une bonne posture.

"Je suis le joueur Seo Jun-Ho."

"Joueur Seo Jun-Ho, Joueur Seo Jun-Ho..."

Harveson a fait rouler le nom comme un bonbon dans sa bouche avant de serrer ses mains en baissant la tête. C'était un mouvement similaire à celui de joindre les mains dans le bouddhisme.

"Pardonne-moi, s'il te plaît. C'est la seule chose que je sais de l'étiquette terrienne." Relevant la tête, Harveson semblait avoir beaucoup de choses à dire à Seo Jun-Ho. "Cela fait plus de dix ans que les joueurs ont cessé de visiter Port Lane".

"Je sais..."

C'est un fait que Seo Jun-Ho a appris en enquêtant sur les données relatives à la ville. Port Lane n'était pas une plaque tournante attrayante pour les Joueurs.

'À cause des voies d'eau féroces, ils ne pouvaient même pas set un bateau facilement sans un timonier expérimenté. De plus, la route terrestre n'est pas non plus très développée. C'est une ville ambiguë pour les joueurs.'

Comme l'avait dit Lord Harveson, cela faisait un moment que les Joueurs n'avaient pas visité cette ville. Elle était au bord de la mer, mais c'était loin d'être un lieu de vacances.

"Quand je pensais que c'était la fin, je n'avais jamais imaginé que nous recevrions de l'aide de Joueurs".

"Bien sûr, c'est quelque chose pour lequel nous devrions apporter notre aide. De plus, je ne l'ai pas fait tout seul."

"Ah."

Comme si elle se souvenait de quelqu'un, la bouche d'Harveson forma une ligne douce rappelant un sourire.

"La femme qui nous a guidés dans l'abri était Skaya Killiland, une Héroïne légendaire sur Terre. Elle a dit qu'elle était venue avec Sir Gilberto Green."

Après quelques expériences, Seo Jun-Ho s'est rendu compte que le nom des 5 Héros était également bien connu dans l'Empire Ruben.

"En étant avec les Héros, tu dois aussi être un personnage extraordinaire".

"J'ai encore des lacunes, mais je vous remercie de penser si bien à moi."

Harveson recula d'un pas et fit signe vers l'arrière. "J'ai fait venir des résidents qui voulaient vous remercier... J'ai réduit et réduit le nombre, car nous craignions qu'ils soient gênants, mais ils sont tout de même une centaine."

"Une centaine de personnes..."

C'était une quantité énorme si l'on considère que la population de Port Lane ne comptait que quelques milliers d'habitants. En même temps, Seo Jun-Ho pensait que c'était un soulagement. Si des milliers de personnes étaient venues sur cette colline, il aurait dû renoncer à dormir ce soir. Les habitants s'approchèrent de Seo Jun-Ho et le saluèrent l'un après l'autre.

"Merci de nous avoir sauvés, moi, ma femme et ma fille, dans le parc. Je n'oublierai jamais votre gentillesse."

"Grâce à vos camarades, j'ai pu retrouver ma mère en toute sécurité".

"Peu importe où vous êtes et ce que vous faites, je prierai pour votre réussite, ainsi que celle de vos deux autres camarades."

Les remerciements qu'il a reçus des habitants étaient directs et sincères. Seo Jun-Ho s'est senti ému après avoir été couvert à plusieurs reprises de mots d'appréciation. Le chevalier commandant Trevor le regardait tranquillement tandis que Seo Jun-Ho serrait silencieusement la main des résidents et échangeait des salutations avec eux.

Il est vraiment fort.

Trevor avait vu d'innombrables joueurs trop sûrs d'eux et désarticulés. Cependant, Seo Jun-Ho et ses camarades étaient certainement différents de ces personnes.

C'est ça, la vraie force...

Ceux qui ont une vraie force sont doux avec les faibles et font preuve de force avec les forts. Ceux qui ont une vraie force s'opposent à la persécution des forts et écoutent les sanglots des faibles. Les yeux de Trevor brillent. On aurait dit que le rêve qu'il avait fait après avoir vu un chevalier fort se promener dans sa ville lorsqu'il était enfant était en train de renaître.

Tu as encore un long chemin à parcourir, Trevor.

Il s'inclina légèrement devant Seo Jun-Ho, se promettant de se consacrer davantage à la route des chevaliers à l'avenir.

"S'il vous plaît, laissez la colline tranquille. Nous nous en occuperons."

"Oui ? Mais c'est quelque chose que j'ai fait..."

"J'ai vraiment honte de dire cela, mais l'état actuel de la ville dépasse les mots, et nous ne pouvons pas vous récompenser séparément. S'il vous plaît, permettez-moi de faire quelque chose comme ça pour vous."

À la demande sincère de Lord Harveson, Seo Jun-Ho n'a pas eu d'autre choix que d'acquiescer amèrement. Le travail, qui lui aurait pris une journée entière à faire seul, s'est terminé en une demi-journée avec les dizaines de soldats et de chevaliers déployés.

"..."

La reine des glaces observa la scène du début à la fin et sourit faiblement.

"J'ai choisi un bon contractant."

"Hmm ? Tu m'as appelé ?"

"Contractant, es-tu trop gêné ? Je ne t'ai jamais appelé."

La reine des glaces haussa les épaules et feignit l'ignorance.

***

Une étrange rumeur commença à se répandre. La rumeur a commencé à Port Lane, mais elle s'est soudain étendue à la région métropolitaine.

Le joueur Seo Jun-Ho est en fait un utilisateur de compétences élémentaires de glace.

Avec Skaya Killiland et Gilberto Green, ils ont éliminé une centaine de démons.

'L'Association démon a subi beaucoup de dégâts, alors ils ont jeté leur dévolu sur ces trois-là.'

Pour une rumeur, les détails étaient vrais. Les joueurs de Frontier les évoquaient souvent entre eux lors de leurs soirées.

"Tu as entendu ça ? Seo Jun-Ho est un utilisateur de l'élémentaire de glace."

"Hein ? Ça n'a pas de sens. Alors il a caché cette compétence pendant tout ce temps ? Pourquoi au juste ?"

"Qui sait ? Il aurait pu tester jusqu'où il pouvait aller sans utiliser sa compétence... Peut-être qu'il vient tout juste d'obtenir cette compétence ?"

"Ceux qui sont destinés réussiront, tandis que ceux qui n'ont pas de destin ne réussiront pas même s'ils essaient... Les cieux nous sont indifférents. Pourquoi donner cette compétence à quelqu'un qui a déjà réussi ?"

"Est-ce que tu te prélasses en ne faisant rien toute la journée ? Les gens qui réussissent s'envolent généralement vers le plafond, et ils ont tendance à continuer à bien faire."

Le monde des joueurs, qui ressemble à une jungle, n'a ni plafond ni plancher.

***

"Que pensez-vous de cette rumeur ?"

La rumeur est entrée dans les oreilles des dirigeants du Big 6 avant celles des Joueurs ordinaires. Le chef du département d'information de Silent Moon a répondu à la question de Son Chae-Won, le Guildmaster de Silent Moon.

"Je pense que la crédibilité est très élevée. Surtout, ne s'agit-il pas d'une rumeur émanant de la famille impériale ?"

"Très élevée... ? C'est surprenant. Cela fait longtemps que tu n'as pas dit de tels mots."

Lorsqu'elle demanda d'un air légèrement surpris, le chef du département de l'information tendit deux doigts.

"Il y a deux éléments qui me font croire que la rumeur est vraie. Premièrement, la rumeur est venue de la famille impériale. Deuxièmement, les habitants de Port Lane ont admis qu'elle était vraie."

"Hmm."

Son Chae-Won a de nouveau balayé le rapport du regard sans dire un mot. Honnêtement, elle était déjà convaincue que c'était vrai quand elle a vu le rapport.

"Oui, en regardant les informations, c'est certainement vrai, mais.... J'ai posé la question parce que ça me semblait trop irréaliste."

"C'est définitivement vrai ? De quelle partie étiez-vous sûr, Maître ?"

"Le Léviathan." Son Chae-Won a répondu fermement. "L'est, l'ouest, le nord, le sud. Les monstres qui protègent les directions cardinales ne peuvent pas être traités avec insouciance, même dans l'empire Ruben. Ils sont même en train de construire une relation symbiotique avec les monstres. Il y a aussi des rumeurs au sein de la cour impériale selon lesquelles le Léviathan aurait donné l'information à la famille impériale."

"Oh là là, vraiment ? Comment se fait-il que je ne l'ai pas su ?"

"Pour l'instant, il sera difficile pour le département d'information de notre guilde d'accéder à cette source. En gros, j'ai dû vider mon portefeuille pour obtenir cette information."

Le serpent-léviathan bleu de la mer du Sud, également connu sous le nom de serpent bleu de la mer du Sud, avait aidé l'empire Ruben pendant des centaines d'années.

"Et une existence comme celle-là a reconnu Seo Jun-Ho. Elle l'a même classé plus haut que l'Archimage et l'Envoyé gris."

"C'est tout à fait inattendu... Je pensais que le joueur Seo Jun-Ho n'obtiendrait que peu d'avantages cette fois-ci."

"C'est pour ça que je n'y ai pas cru tout de suite. C'est tout simplement trop inattendu."

Les membres du Big 6 - non, aucun des Joueurs vétérans ne pouvait plus ignorer Seo Jun-Ho. Il avait prouvé qu'il n'était pas seulement une étoile étincelante sur Terre, mais qu'il était aussi assez habile pour la Frontière.

"Il l'a déjà prouvé avec la chasse à l'ours tonnerre et lors de la compétition de chasse au kobold."

"Cela fait donc trois fois au total maintenant avec Port Lane... ?"

"Je ne sais pas si c'est une ou deux fois, mais si c'est trois fois, alors c'est vrai".

"Ça fait quatre fois..."

Une voix lourde et profonde a interrompu la conversation. Un homme était entré dans le bureau du maître de la guilde et s'était assis sur le canapé sans demander la permission.

"Hé, je t'ai dit de frapper d'abord, n'est-ce pas ?"

"Tu as déjà dû sentir ma présence de toute façon".

"Ouf !"

Son Chae-Won fronce les sourcils et demande à Kim Woo-Joong, son ami d'enfance et le chasseur de têtes de la guilde.

"...Alors, que veux-tu dire par quatre fois ?"

"Dans l'affaire du nain qui avait été résolue il y a un moment, Seo Jun-Ho était le Joueur à qui j'avais demandé de l'aide."

"Quoi ? Non, comment... Attends un peu." Les pensées de Son Chae-Won tournent rapidement. Elle a rapidement commencé à retracer le lien entre Seo Jun-Ho et Kim Woo-Joong.

'Rien. Il n'y a jamais eu de point de contact entre Woo-Joong et le joueur Seo Jun-Ho.'

Cela signifiait qu'il y avait eu un point de contact entre eux dont elle n'avait aucune idée. Elle a pointé du doigt la partie la plus incompréhensible des activités récentes de Kim Woo-Joong.

"Kal Signer ?"

"..."

"Pas possible. Un type qui n'était même pas au niveau 30 a attrapé Kal Signer ?"

Lorsque Kim Woo-Joong a souri à Son Chae-Won, celle-ci s'est couvert la bouche sous le choc.

"Bien sûr..."

"Il est plus étonnant que je ne le pensais... Mais pourquoi l'aimes-tu ?"

"Parce que j'ai été le premier à le remarquer", a dit fièrement Kim Woo-Joong. Il était le premier au monde... non, le deuxième après le président de l'association Shim Deok-Gu, à avoir remarqué le talent extraordinaire de Seo Jun-Ho. " Il est certain que l'alène qui se trouve dans la poche se montrera un jour au monde entier ".

"Si ce que tu as dit est vrai, il ne s'agit pas d'une simple alène. Est-ce qu'il porte une lance dans sa poche ou quelque chose comme ça ?"

"Huh." Kim Woo-Joong avait l'air de tout comprendre. On l'avait toujours qualifié de génie, alors il avait ressenti la même chose lorsqu'il avait vu Seo Jun-Ho pour la première fois.

Je n'arrivais pas à y croire.

Il n'arrivait pas à croire qu'un joueur du premier étage avait mis fin à la vie de Kal Signer. Le niveau de Kal Signer dépassait à peine 100, mais il était bien plus fort que la plupart des démons de niveau 120. Kal Signer avait prouvé ses compétences en endurant des mois de poursuite de Kim Woo-Joong.

" Alors cela signifie qu'il s'agit de la vraie chose... "

"Ne l'appelle pas comme ça."

"...Depuis quand sommes-nous devenus si proches ?"

"J'ai décidé de laisser tomber les titres honorifiques la prochaine fois que je te verrai".

Son Chae-Won a pris un air dégoûté face à l'expression inhabituelle du visage de son ancienne amie d'enfance.

"Eh bien, ce n'est pas grave. C'est tout pour les commérages. Maintenant, je vais t'expliquer pourquoi je t'ai appelé." Elle fit signe au chef du département de l'information, qui se tenait comme un totem dans un coin de la pièce. "Parle."

"Oui..."

L'atmosphère légère de tout à l'heure s'était envolée comme de la poussière, et une atmosphère sérieuse planait dans le bureau. Le chef du département de l'information déglutit et prend la parole : "Nous avons une commande de la famille impériale."

"Quel est le grade ?"

"Grade S."

"Quoi ?"

Kim Woo-Joong a redressé sa posture sans le savoir. C'était la première fois qu'il voyait une commission de grade S.

"Si je me souviens bien, il n'y a jamais eu de commission de grade S depuis l'ouverture du 2e étage."

"C'est exact. C'est la première fois."

"...Quel est le contenu ?"

"Je vais vous expliquer." Le chef du département de l'information a ouvert le rapport. "Tout d'abord, le commissaire est la sainte Schumern. Elle a informé l'église du Soleil de 'cette' chose qu'elle a découverte, et l'église a compris la gravité de la situation et l'a immédiatement rapportée à la famille impériale."

"C'est un monstre ?"

"...C'est un peu compliqué."

Elle s'est dirigée vers l'un des murs du bureau et a posé sa main sur la carte qui y était attachée. Sa main continua à s'élever jusqu'à ce qu'elle finisse par passer devant les Montagnes des Lamentations, la partie la plus septentrionale du continent.

"Ici." La main de la responsable du département de l'information est allée au-delà des Monts des Lamentations, jusqu'à une zone qui n'était même pas indiquée sur la carte. Au même moment, l'expression de Kim Woo-Joong se durcit comme de la pierre.

"La commission de grade S de la famille impériale : combler la fissure apparue à Blackfield."