Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken

Chapitre 14 - L'ange et le prince de la classe

"Mince, mec, t'es tellement en forme que tu portes des shorts toute l'année maintenant ?"

La mélancolie d'Amane lors du cours de sport du lundi avait moins à voir avec son manque de talent athlétique et plus avec le fait qu'il portait des shorts en jersey jusqu'aux genoux pendant une saison désagréablement froide. Tout le monde avait déjà enfilé son uniforme de sport d'hiver, mais Amane se démarquait du reste, ses jambes nues en dessous des genoux.

"Comme si. J'ai juste oublié mon pantalon."

"Idiot."

"Tais-toi."

Amane n'avait pas vu Mahiru pendant le week-end et elle avait toujours son pantalon de sport, mais il ne pouvait pas le dire à Itsuki, donc il n'y avait rien d'autre à faire que de dire qu'il avait oublié.

Il s'était résigné à la moquerie inévitable, même si quand Itsuki lui donna une tape dans le dos en riant, Amane trouva quand même la force de lui rendre la pareille.

Amane poussa un soupir léger en observant Itsuki grogner silencieusement. Puis son regard changea. À l'instant, les garçons pratiquaient le saut en hauteur, et les filles utilisaient l'autre côté du terrain. De plus, étant donné que deux classes d'élèves utilisaient le terrain en même temps, c'était plutôt bondé.

Les filles pratiquaient différentes épreuves d'athlétisme, donc entre les tours, elles avaient beaucoup de temps pour regarder la classe d'Amane.

"Fais de ton mieux, Kadowaki !"

D'habitude, les garçons et les filles prenaient leur cours de sport dans des endroits différents sur le campus ; avec les filles présentes, les garçons étaient tous excités. Les filles, en revanche, passaient tout leur temps à observer le camarade de classe le plus populaire d'Amane, le beau Yuuta Kadowaki.

Amane ne lui avait jamais vraiment parlé auparavant, mais il était gentil avec tout le monde et était un excellent élève, en plus d'être l'as du club d'athlétisme malgré le fait qu'il ne soit qu'en première année. Tout le monde savait qu'il était populaire auprès des filles.

Amane supposait que Yuuta devait avoir gagné une sorte de loterie karmique. Beaucoup des autres garçons ne l'appréciaient pas autant, et il y avait toujours beaucoup de regards boudeurs quand il était là.

"Oh wow, on dirait que Yuuta est toujours aussi populaire," observa Itsuki.

"On dirait bien," répondit Amane d'un ton morne.

"Tu n'as pas l'air très intéressé," le taquina Itsuki.

"Eh bien, ce n'est pas comme si nous étions amis ou quoi que ce soit ; nous avons à peine jamais parlé. Alors pourquoi est-ce que ça m'intéresserait ?"

Ce n'est pas comme si Yuuta était méchant ou s'amusait à embêter Amane. Ils n'avaient rien à voir l'un avec l'autre, alors Amane s'en fichait honnêtement. Il savait qu'il était dans la minorité à cet égard, mais il ne pouvait pas s'envier Yuuta de la même manière que tous les autres garçons le faisaient.

Plus précisément, Amane savait que Yuuta était tellement hors de sa portée qu'il était inutile de l'envier.

"Typique d'Amane. Quoi, tu n'es pas jaloux maintenant ?" demanda Itsuki.

"Oh, devrais-je dire 'Wow, je suis telleeement jaloux de sa populaarité', hein ?" se moqua Amane.

"C'était pas mal du tout", s'esclaffa Itsuki.

Amane regarda Yuuta, qui arborait un sourire éclatant et se délectait de l'adoration féminine. Même Amane devait admettre que le corps athlétique et le visage beau de Yuuta le faisaient ressembler à un prince. En fait, certaines filles avaient commencé à l'appeler ainsi.

Yuuta récompensa les regards passionnés et les voix stridentes des filles d'un autre sourire radieux et leur fit signe de la main. Il savait vraiment comment cultiver une suite.

"Eh bien, il est certainement populaire, on ne peut pas le nier", admit Itsuki.

"Je sais. Les autres gars ne peuvent pas contenir leur jalousie", dit Amane.

"Haha. Mais les filles sont aussi vraiment énergiques." Itsuki n'avait d'yeux que pour sa petite amie, Chitose. Il n'avait aucun intérêt pour les autres filles, donc il considérait le problème avec Yuuta comme le problème des autres. Chitose n'était pas du tout intéressée par Yuuta, donc Itsuki ne devait pas dépenser beaucoup d'énergie à penser à lui.

Nous avons un prince et un ange... Cette école a beaucoup de gens avec des surnoms gênants.

Maintenant que j'y pense, je me demande si Mahiru l'ange a réussi à se reposer suffisamment. Amane ne l'avait pas vue quitter son appartement pendant le week-end. C'était bien qu'elle se repose confortablement, mais il se demandait toujours comment allait sa blessure.

Amane balaya discrètement le terrain du regard. Sa classe partageait le terrain avec celle de Mahiru, donc elle aurait dû être là. Sans trop d'effort, Amane la repéra. Même dans la foule, l'ange était facile à repérer. Elle ne s'était pas changée en tenue de sport et ne s'entraînait pas avec le reste de sa classe. Apparemment, elle ne participait pas aujourd'hui.

Amane était sûr de ne pas être le seul garçon à fixer Mahiru, qui était là, semblant petite et silencieuse. Bien qu'ils soient éloignés l'un de l'autre, leurs regards se croisèrent soudainement, et quand Amane détourna maladroitement le regard, il vit un léger sourire passer sur les lèvres de Mahiru. Comme elle regardait Amane, cela signifiait qu'elle regardait aussi le reste des garçons. Chacun des camarades de classe d'Amane prit ce sourire pour lui-même, provoquant presque une émeute.

"Est-ce qu'elle vient de sourire pour moi ?!"

"Impossible, ça doit être pour moi !"

"C'est notre chance ! On doit lui faire bonne impression !"

"Le prince accapare les projecteurs."

Penser que Mahiru pouvait provoquer une telle excitation avec un simple sourire... Amane ne savait pas si c'était parce qu'elle était si incroyable ou si les garçons étaient simplement si simples.

"...Bande d'idiots", murmura Itsuki. Il semblait penser la même chose.

Amane sourit. "Eh bien, si on ne veut pas échouer en sport, on ferait mieux de se bouger, nous aussi."

"Qu'est-ce que c'est, Amane ? Le regard céleste de l'ange t'a aussi tout excité ?"

"Non, rien de tel. Je t'ai dit, ça ne m'intéresse pas."

"Eh bien, je vais laisser tomber alors. Puisque ça ne t'importe pas du tout."

Itsuki semblait sur le point de se vanter de la grandeur des petites amies, citant probablement son expérience personnelle, mais Amane l'interrompit rapidement. "Ouais, ouais", dit-il. Il jeta un dernier coup d'œil dans la direction de Mahiru et sourit ironiquement.