Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken

Chapitre 13 - L'ange et le développement du cliché

Chaque jour, sur le chemin du retour, Amane passait devant le parc où lui et Mahiru s'étaient réellement rencontrés pour la première fois.

L'immeuble où habitait Amane était moins destiné à un usage familial qu'à des personnes seules ou en couple, il y avait donc peu d'enfants autour, et les immeubles d'appartements environnants étaient similaires.

Caché et hors de vue, le petit parc près du bâtiment d'Amane était souvent désert. C'est dans ce petit parc dépourvu d'enfants qu'Amane vit Mahiru pour la deuxième fois.

"Que fais-tu dans un endroit comme celui-ci ?" demanda-t-il.

"... Rien." Mahiru était assise sur un banc avec une posture droite et ne bougea pas du tout, même après avoir reconnu Amane et l'avoir observé.

Contrairement à leur première rencontre là-bas, cette fois-ci ils se connaissaient déjà et se parlaient. Cela avait facilité la tâche à Amane pour appeler Mahiru, mais la voix de la fille était encore raide lorsqu'elle répondit. Il ne semblait pas que Mahiru était sur ses gardes, comme elle l'avait été lors de leur première rencontre. C'était quelque chose de différent. Amane pouvait dire que Mahiru faisait attention à ne rien laisser paraître sur son visage.

"Allez, si ce n'était rien, tu ne serais pas assise ici avec cette expression. Quelque chose s'est-il passé ?" demanda Amane.

"... Pas vraiment..." Mahiru semblait, comme auparavant quand elle était sur la balançoire sous la pluie, perdue et ne sachant pas quoi faire. La voir ainsi inquiétait Amane, mais Mahiru ne semblait pas encline à parler de la situation.

Bien qu'il soit lié par leur promesse tacite de ne pas interagir en dehors de leurs appartements, Amane n'avait pas pu s'empêcher d'appeler Mahiru quand il l'avait vue toute seule dans le parc à nouveau. Mahiru, de son côté, ne semblait pas vraiment vouloir lui parler ; son expression était figée et vide.

Amane pensa que c'était bien si la fille ne se sentait pas en état de parler, mais il remarqua qu'il y avait quelques cheveux blancs accrochés à sa veste. "Tu as des cheveux collés sur ton uniforme ; tu jouais avec un chien ou un chat ?" demanda-t-il.

"Je ne jouais pas. J'ai juste aidé un chat coincé dans un arbre à descendre", expliqua Mahiru.

"Quel cliché total... Ah, maintenant je comprends."

"Hmm ?"

"Attends ici. Ne bouge surtout pas."

Amane avait enfin réalisé pourquoi Mahiru était assise seule sur le banc. Il soupira et s'en alla précipitamment. Il était certain que Mahiru ferait ce qu'il lui avait demandé et ne partirait pas. En fait, il aurait été plus approprié de dire qu'elle ne pouvait pas partir.

Marmonnant à lui-même sur la façon dont Mahiru choisissait les moments les plus étranges pour se montrer forte, Amane acheta une compresse et du sparadrap à la pharmacie du quartier, ainsi qu'une tasse de glace normalement utilisée pour le café glacé dans un dépanneur. Lorsqu'Amane revint enfin au parc, il trouva Mahiru assise sur le banc, comme il s'y attendait. Elle n'avait pas bougé d'un pouce.

"Shiina, enlève tes collants."

"Hein ?"

Il donna un ordre direct, et elle répondit d'une voix extrêmement froide.

"Ouais, je sais que c'est un peu soudain... Regarde, je vais mettre mon blazer sur toi et me retourner, alors enlève les collants. Nous devons mettre de la glace sur la blessure et y appliquer une compresse."

Comme prévu, Mahiru n'était pas très contente qu'on lui ordonne d'enlever ses collants, alors pour expliquer, Amane agita le sac rempli de fournitures médicales.

Le visage de Mahiru se crispa de manière compréhensible. "...Comment as-tu su ?"

"Tu avais enlevé l'une de tes chaussures, et ta cheville semblait légèrement enflée. De plus, tu n'as pas essayé de te lever. C'est vraiment un cliché total de se fouler la cheville en sauvant un chat."

"Oh, tais-toi."

"Ouais, ouais. Maintenant, enlève tes collants et donne-moi ton pied."

C'était quelque chose que n'importe qui aurait su rien qu'en regardant, mais Mahiru faisait une grimace, peut-être parce qu'elle ne s'attendait pas à ce qu'il remarque qu'elle était blessée.

Obéissamment, Mahiru accepta le blazer d'Amane et le mit sur ses genoux, donnant l'impression qu'elle allait écouter ce qu'il disait. Amane tourna le dos à Mahiru, mit la glace qu'il avait acheté à la supérette dans un sac en plastique et y versa de l'eau. Après avoir fermé le sac pour éviter les fuites, il l'enveloppa légèrement dans une serviette de toilette qu'il avait dans son sac à dos, improvisant ainsi un sac de glace.

Puis il se retourna lentement. Mahiru avait fait ce qu'il lui avait demandé et avait enlevé ses collants, exposant ses jambes nues. Elles étaient fines et lisses, et semblaient douces même lorsqu'elle se tendait. L'enflure anormale autour de sa cheville était évidente.

"Eh bien, ce n'est pas trop enflé, mais cela pourrait empirer si tu bouges trop. Tout d'abord, cela va être froid, mais mettons de la glace pendant un moment. Une fois que la douleur diminuera un peu, je mettrai un bandage, alors repose-toi," expliqua Amane.

"...Merci."

"Dorénavant, demande simplement mon aide. Ce n'est pas comme si tu me devais quelque chose."

Si quoi que ce soit, c'est le contraire - je veux te rendre la pareille d'une certaine manière pour tout ce que tu as fait pour moi, donc j'apprécierais si tu me laissais résoudre un ou deux problèmes pour toi.

Mahiru arborait son expression habituelle. Pourtant, elle ne discutait pas avec Amane et le laissait tranquillement lui mettre de la glace sur la cheville pendant que sa jambe était soutenue sur le banc.

"La douleur s'est-elle un peu atténuée ?" demanda Amane après un moment.

"...Oui, un peu," répondit Mahiru.

"D'accord, je mets le bandage, donc... ne te fâche pas contre moi en me traitant de pervers ou d'agresseur, d'accord ?"

"Je ne dirais pas quelque chose d'aussi impoli à la personne qui m'aide."

"C'est bien de l'entendre."

Insistant sur le fait qu'il n'avait absolument aucune pensée malveillante, Amane s'accroupit à côté de la jambe de Mahiru et posa une compresse sur sa cheville enflée et rouge. Lorsque Amane demanda initialement le niveau de douleur, cela semblait être le genre de chose où Mahiru pouvait encore se tenir debout et marcher, mais bouger risquait d'aggraver la foulure, donc elle était mieux assise ici tranquillement. Tant qu'elle ne s'appuyait pas dessus, il s'agissait probablement d'une blessure mineure.

Amane venait de finir de poser la compresse et la fixait avec du sparadrap lorsqu'il remarqua que Mahiru le regardait attentivement.

"Tu es étonnamment habile avec ça", commenta-t-elle.

"Eh bien, je sais faire les premiers soins. Je ne sais toujours pas cuisiner, cependant." Amane haussa les épaules, agissant un peu bêtement, et Mahiru laissa échapper un petit rire.

Il était heureux de voir son expression tendue se détendre un peu, même si ce n'était qu'un tout petit peu. Rassuré par l'attitude légèrement plus douce de Mahiru, Amane sortit le pantalon de son uniforme de sport de son sac à dos.

"Tiens", dit-il en les lui tendant.

"Quoi ?" demanda-t-elle.

"Ne me regarde pas comme ça, je n'aime pas ça. De toute façon, tes jambes sont exposées, non ? Et tu ne peux pas remettre ton collant avec la compresse collée sur toi. Ne t'inquiète pas, je ne les ai pas portés."

Ce serait mauvais de laisser Mahiru remettre son collant par-dessus sa cheville enflée, surtout maintenant qu'elle avait du sparadrap autour.

Comme cela avait l'air si douloureux, Amane pensa que Mahiru pourrait porter son pantalon de sport, à la fois pour se protéger du froid et pour éviter que quelqu'un voie sa lingerie.

Mahiru semblait comprendre qu'il essayait simplement d'être prévenant, et elle enfila le pantalon.

Amane attrapa sa veste de costume et tendit à Mahiru le parka qu'il portait.

"Tiens, mets ça", lui dit-il.

"Attends, mais pourquoi ?"

"Tu veux qu'on te voie te faire porter ?"

Laisser Mahiru marcher sur sa cheville était une mauvaise idée. Amane avait prévu de la ramener chez elle dès le départ. Après tout, ils se dirigeaient tous les deux vers le même endroit.

"Oh, désolé, mais pourrais-tu mettre mon sac à dos ?" demanda Amane. "Je ne peux pas te porter sur mon dos si je le porte, évidemment."

"Y a-t-il une option où tu ne me portes pas ?"

"Écoute, ta cheville est foulée, donc tu dois la reposer. Il n'y a personne autour, et j'ai de bonnes jambes, alors mets-les à contribution, s'il te plaît."

"Tes jambes ?"

"Quoi, tu préférerais mes bras ? Tu préférerais que je te soutienne sur le côté ?"

"Es-tu même assez fort pour me porter tout ce chemin ?"

"Te moques-tu de moi ? ... Eh bien, je n'ai pas tant confiance en moi, en fait."

Amane savait qu'il pouvait soutenir Mahiru si elle s'appuyait sur lui, mais honnêtement, ce serait assez difficile de la porter complètement jusqu'à l'immeuble. De plus, cela attirerait sûrement beaucoup d'attention, ce que Amane préférait éviter.

Il savait que Mahiru se moquait gentiment de lui lorsqu'elle avait évoqué sa force, alors il sourit, content de voir qu'elle se sentait suffisamment bien pour plaisanter ainsi.

"Regarde, si tu es partante, mets la capuche et porte mon sac à dos. Une fois que tu seras sur mon dos, prends aussi ton propre sac, tant que tu y es. Je ne pourrai pas le porter si je te soutiens", indiqua Amane.

"...Désolée", murmura Mahiru.

"Je te le dis : ça va. Ce ne serait pas très viril de ma part de laisser une personne blessée derrière moi et de rentrer chez moi, ou de te faire marcher."

Amane s'accroupit et se tourna loin d'elle, et Mahiru timidement s'appuya sur le dos d'Amane.

Mahiru portait la parka d'Amane, donc elle avait encore plus de vêtements que d'habitude, mais malgré cela, il pouvait sentir son corps pressé contre lui, mince et gracieux.

Après avoir vérifié que les bras de Mahiru étaient bien accrochés autour de son cou sans l'étrangler, Amane se leva lentement, portant la fille blessée sur son dos.

Je le savais ; elle est si légère, pensa Amane. Il se demanda s'il devrait être celui qui s'inquiète de son régime alimentaire plutôt que le contraire. Il était plus probable qu'elle soit simplement naturellement petite, c'était probablement tout.

Mahiru sentait légèrement sucré, et bien qu'Amane puisse percevoir toutes sortes de choses sur son anxiété en fonction de la façon dont elle se cramponnait fermement à lui, il se dirigea vers la maison sans le montrer.

Quelques personnes les dévisageaient en voyant un homme porter quelqu'un sur son dos, mais Mahiru avait complètement couvert son visage avec la capuche de la parka, donc Amane ne s'inquiétait pas trop de l'attention qu'on leur portait.

"Bon, nous voilà arrivés." Amane porta Mahiru jusqu'à sa porte d'entrée, puis la posa par terre et se dépêcha de partir sans s'immiscer davantage.

Étant donné que Mahiru pouvait se déplacer seule en s'appuyant sur un mur, Amane supposait que sa blessure n'était probablement pas si grave. Heureusement, c'était vendredi, donc Mahiru avait amplement le temps de reposer sa cheville et de se remettre sans problème.

"Ce soir, je n'ai pas besoin de dîner, alors tu devrais te reposer. Si tu veux, je pourrais te ramener des compléments alimentaires," proposa Amane.

"Ça va, j'ai préparé quelque chose," répondit Mahiru.

"C'est bien. À plus tard."

C'était le plus important : que la nourriture ne soit pas un problème. Il était essentiel que Mahiru puisse rester tranquille et se reposer. Amane la regarda ouvrir la porte d'entrée de chez elle, et lui aussi sortit sa clé d'appartement.

"…Euh," commença Mahiru.

"Hmm ?"

Quand Amane entendit la voix de la jeune fille et se retourna, il vit qu'elle le regardait timidement en tenant son sac contre sa poitrine. Elle avait l'air quelque peu préoccupée, mais en inclinant la tête dans la confusion, elle semblait retrouver sa détermination et le regarda droit dans les yeux.

"…Merci pour ce que tu as fait aujourd'hui. Tu m'as vraiment sauvée," avoua Mahiru.

"C'est rien, vraiment. Je l'ai fait parce que je le voulais. Prends soin de toi."

Embarrassé par l'idée que Mahiru se soucie de son aide, Amane chassa rapidement cette pensée de son esprit. Après que Mahiru lui eut fait un signe de tête rapide, Amane se tourna pour déverrouiller sa propre porte. Ce n'est qu'à ce moment-là qu'Amane réalisa que Mahiru portait encore son parka et son pantalon de sport, mais il était sûr qu'elle les lui rendrait un autre jour, alors il entra dans son appartement sans rien dire.