Return of the Frozen Player

"Hm. Hmm."

La reine du givre a grogné, et elle a profondément froncé les sourcils. Elle avait été incertaine, mais maintenant, elle en était sûre à cent pour cent.

C'est une urgence. Le contractant est en panne.'

C'était un résultat évident. La mort est le plus grand choc que le cerveau d'une personne puisse recevoir. Puisqu'il était mort plus d'une centaine de fois, il serait étrange qu'il aille bien.

Pour être franc, je pensais qu'il irait bien parce qu'il a l'esprit du héros.

Mais même s'il s'agit d'une compétence de rang S, elle n'est apparemment pas parfaite.

La Reine des glaces regarde Seo Jun-Ho avec pitié.

'Pauvre contractant. Comment vais-je le guérir ?

Seo Jun-Ho lui-même ne savait pas qu'il était cassé. Sinon, il n'aurait pas dit une chose pareille au petit renard.

La reine des glaces savait exactement comment il était à l'intérieur.

Il est mort à tous les niveaux, sauf au niveau physique.

Cependant, cela ne signifiait pas vraiment que la personnalité de Seo Jun-Ho avait radicalement changé. Il était juste, il se souciait de ses amis et il essayait de nettoyer les planchers du mieux qu'il pouvait, comme toujours.

Il ne lui manquait qu'une chose : la capacité d'empathie.

Parce qu'il est mort si souvent, il a commencé à considérer tout le reste comme insignifiant.

Une fois, Seo Jun-Ho lui avait dit qu'il avait peur - peur qu'il se mette à considérer ses amis comme des PNJ dans un jeu plutôt que comme des humains.

Qu'est-ce qu'elle lui a dit à l'époque ?

'Puisque tu sais cela, ne peux-tu pas tout simplement arrêter ? ...Je crois que c'est ce que j'ai dit.'

Elle était vraiment stupide. Elle s'est frappée la tête à regret. Ça fait mal.

"Eek. Ugh."

Finalement, elle est venue à une conclusion.

La seule solution était d'intervenir jusqu'à ce que son contractant se brise encore plus.

***

Ils décidèrent de partir pour la deuxième ville le lendemain matin après avoir passé une journée à se reposer.

Gong Ju-Ha était allongé sur le canapé en peluche de la cafétéria.

"..."

Elle est tombée silencieusement dans ses pensées en buvant un thé glacé provenant du réfrigérateur.

'Que dois-je faire?'

L'état mental actuel de Seo Jun-Ho était instable, comme une bombe à retardement. Elle voulait l'aider. Si elle le pouvait, elle voulait se débarrasser complètement de la bombe.

Il n'y avait pas de raison profonde à cela. Seo Jun-Ho était un héros qu'elle avait toujours admiré, et à un moment donné, il avait été un hubae qu'elle soutenait.

Mais il est impossible de le faire seul...

Gong Ju-Ha ne pensait pas qu'elle serait capable de comprendre pleinement et de donner des conseils à un homme qui était mort plus de cent fois.

"Ugh."

Que ferait Ha In-Ho dans cette situation ? C'était la personne la plus vive d'esprit qu'elle connaissait, et c'était aussi la plus logique. Elle se souvint de la façon dont il parlait habituellement.

'Princesse, s'il te plaît, mets les chaussettes que tu as lavées à l'envers.'

Et s'il vous plaît, séparez les couleurs foncées des couleurs claires...

'Je ne te reprocherai pas de boire du thé glacé, mais peux-tu au moins jeter la tasse, s'il te plaît?'

'S'il te plaît, ne viens pas près de moi si tu as plus de 28 degrés Celsius. C'est chaud.'

Gong Ju-Ha a cligné des yeux.

'...Qu'est-ce que c'est que ça ? Ce n'est pas vraiment utile, ça me fait juste chier.'

Gong Ju-Ha soupire et caresse le moignon de son épaule. Son cœur se sentait tout aussi lourd que le poids qu'elle ressentait en perdant son bras.

"Bonjour..."

Juste à ce moment-là, quelqu'un a parlé à côté d'elle.

"... !" Abasourdie, Gong Ju-Ha s'est levée de son siège.

'Je n'ai même pas senti leur approche?'

De plus, la voix appartenait à une fille. Elle pensait être seule dans l'hôtel avec Spectre, mais voilà qu'une tierce personne était apparue. Elle a ressenti un frisson au plus profond d'elle-même, semblable à la façon dont la température a soudainement chuté autour d'elle.

Oh, c'est agréable - attendez, non !

Gong Ju-Ha scrute son interlocuteur d'un regard acéré.

Son interlocuteur était une jolie petite fille étrangère à la peau claire.

Gong Ju-Ha déglutit et commence à paniquer.

Maintenant que j'y pense, je n'ai même pas ma Vita...

Elle l'a perdue quand le cafard lui a pris le bras. En d'autres termes, elle n'avait aucun moyen d'interpréter la langue.

Gong Ju-Ha tremble et ouvre la bouche avec hésitation pour demander en anglais : " Q-qui êtes-vous ? ".

"Utilise la langue avec laquelle tu es à l'aise", lui dit la jeune fille dans un coréen fluide.

Gong Ju-Ha pousse un soupir de soulagement. Bien sûr, cela ne voulait pas dire qu'elle baissait sa garde.

"Qui es-tu ? Pourquoi un enfant comme toi se trouve-t-il dans cet hôtel..."

"Je crois que cela va prendre du temps à expliquer, alors assieds-toi et laisse-moi te raconter l'histoire". La petite fille avait l'air bien plus jeune que Gong Ju-Ha elle-même, et pourtant la façon dont elle lui parlait de façon informelle ne l'offensait pas, étrangement. C'est peut-être parce qu'elle avait l'impression que cette fille avait déjà été gouvernante toute sa vie.

Alors que Gong Ju-Ha s'asseyait, la jeune fille prit la parole avec assurance : " Petit renard, je crois que nous devons faire quelque chose ensemble. "

"...Pourquoi devrais-je le faire ?" Si un gamin suspect et inconnu venait soudain leur dire cela, combien d'entre eux s'exécuteraient réellement ?

La reine des glaces sourit à sa question prévisible. "En regardant ton expression, je suppose que je ne peux pas simplement te convaincre avec des mots, comme je m'y attendais."

C'est pour cela qu'elle s'était largement préparée. Elle scruta leur environnement et glissa quelque chose dans le sac à dos qu'elle portait. Et juste au cas où quelqu'un viendrait, elle murmura à voix basse : "Si vous m'aidez, je vous donnerai ceci."

"C'est... ?"

Les yeux de Gong Ju-Ha se sont écarquillés lorsqu'elle a vu ce que tenait la jeune fille. Elle a ensuite regardé la fille, incertaine de son sérieux, mais cette dernière a fait le sourire le plus hautain possible.

"C'est mon trésor."

Il s'agissait d'un petit bout de papier qui te disait 'coupon de gâteau x10'.

***

Pendant qu'ils se reposaient, Seo Jun-Ho s'est entraîné à l'Overclocking. Maintenant, il allait devoir combattre le vrai corps d'Erebo, alors il devait se préparer le plus minutieusement possible.

"Ouf !" Il se lève. Il était resté debout toute la nuit. À ce moment-là, la reine des glaces se leva également de l'endroit où elle était assise dans un coin et courut vers lui. Elle lui tendit alors une tasse d'eau.

"Tu as travaillé dur, mon contractant. Tu t'es très bien débrouillé."

"..."

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Il la fixe d'un air dubitatif. "Qu'est-ce que c'est ? Tu sais que je n'ai pas de cristaux spirituels."

"Je vois. Alors tu n'as pas..."

"Hé... Pourquoi parles-tu différemment ?"

"Je vois... Tu crois donc que ma façon de parler a changé."

"..."

Après l'avoir entendu plusieurs fois encore, cela l'agaçait un peu. Seo Jun-Ho la fixa en fronçant les sourcils, et la reine des glaces laissa échapper un long soupir. Elle a ensuite sorti un carnet de son sac et a écrit un 'X' à côté de quelque chose.

"Numéro 1... Je vois... Ça n'a eu aucun effet..."

Après cela, la reine des givres quitta la salle d'entraînement en marmonnant quelque chose à propos d'une réunion stratégique.

Vraiment, pourquoi agissait-elle de la sorte ?

***

"Renifle, Spectre !"

Le lendemain, Gong Ju-Ha se mit soudain à sangloter alors qu'ils prenaient leur petit-déjeuner au restaurant. "Je suis tellement triste. Je pense que c'est parce que j'ai perdu mon bras. Sniff, je suis si triste."

"Je vois..." Bien sûr, ce serait gênant de perdre un bras. Seo Jun-Ho a hoché la tête avec amertume. "Si le point de sauvegarde n'avait pas été créé, j'aurais pu le réparer pour toi. Je suis désolé."

"Tu ne t'inquiètes pas d'autre chose ? Par exemple, à propos de mes sentiments ou quelque chose comme ça."

"Inquiet... ?" Seo Jun-Ho a réfléchi un instant, et sa cuillère s'est figée. Maintenant qu'il y pensait, il ne pensait pas s'être jamais senti inquiet pour elle. C'est pourquoi ses sourcils se sont froncés.

Pourquoi pas ?

Gong Ju-Ha était quelqu'un de très important pour lui. Mais il se souciait si peu d'elle que cela lui est venu comme une surprise. D'ailleurs, son cœur n'a pas du tout réagi lorsqu'il a appris qu'elle avait perdu son bras.

Hm.

Seo Jun-Ho ne sait pas trop pourquoi...

Pour une raison ou une autre, son esprit s'est agité et il a posé sa cuillère avant de se lever. "Bon appétit. Je vous retrouve en bas."

Une fois qu'il fut parti, les yeux de Gong Ju-Ha étincelèrent tandis qu'elle marmonnait : "Je crois que ça a vraiment eu un effet..."

"Malgré ton piètre jeu d'acteur, je suis d'accord", dit la reine des glaces en redressant les épaules.

***

"Et ainsi, parce que la reine comprenait maintenant le cœur du peuple, elle a acquitté les accusations", dit Gong Ju-Ha.

"Quelle histoire réconfortante..." dit Seo Jun-Ho en hochant la tête.

Alors qu'ils se dirigeaient vers la ville suivante, Gong Ju-Ha lui raconta un certain nombre d'histoires. Dans l'ensemble, c'était... le genre d'histoires que les enfants aiment ? Elles étaient pleines d'émotions et de leçons de morale.

"N'est-ce pas incroyable ? Quelqu'un d'aussi haut placé qu'une reine a vraiment compris un humble fermier."

"Mm, c'est vraiment si impressionnant ?"

"Tout à fait. Dans ce monde, la hiérarchie sociale est très stricte, n'est-ce pas ?" dit la reine des glaces en hochant avidement la tête d'un air satisfait.

Pourquoi avait-elle cet air ?

Après avoir entendu l'histoire, Seo Jun-Ho réfléchit un peu.

Elle comprenait leur cœur...

Pour être honnête, il ne comprenait pas leur réaction. Pourquoi était-ce si étonnant ? Par nature, les dirigeants ont le devoir d'être justes et équitables envers leur peuple.

Et comprendre quelqu'un d'autre, c'est quelque chose que tout le monde peut faire...

Même Seo Jun-Ho le ferait à tout moment si la situation l'exigeait. Il ne savait pas pour les autres, mais il était aussi quelqu'un qui finissait toujours naturellement par être adulé par les autres.

"Oh, voilà la ville", a-t-il dit en pointant du doigt une colonie géante au loin.

"Ça ne ressemble pas à une ville. On dirait qu'il y a aussi des murs extérieurs", a-t-il dit avec admiration.

"Les joueurs l'ont construite, tu vois. Comme tu le sais, la guerre a atteint son apogée", dit Gong Ju-Ha.

Il était difficile d'arrêter les cafards qui s'abattaient sur la ville chaque nuit. Alors, les Joueurs ont utilisé le temps qu'ils avaient le matin et le jour pour construire des murs tout autour de la ville.

"Nous avons la chance d'avoir un utilisateur d'esprit de niveau intermédiaire qui peut contrôler la terre", ajouta Gong Ju-Ha.

"Un utilisateur d'esprit de niveau intermédiaire..."

Seo Jun-Ho jette un coup d'œil à Frost. On peut dire qu'il peut être considéré comme un utilisateur d'esprit de niveau intermédiaire lui aussi

Maintenant qu'elle les a mentionnés, je veux les rencontrer.

Il pourrait entendre ceci et cela à propos des esprits, et il voulait aussi vérifier si leur esprit était grand et fort comme la Reine du givre.

"Je devrais aller les rencontrer quand j'en aurai l'occasion", remarqua-t-il.

"Je t'aiderai à le faire", promit Gong Ju-Ha.

***

Un énorme chahut s'ensuivit lorsque la nouvelle de l'arrivée de Spectre se répandit dans toute la ville.

"Tu es en train de dire que Seo Jun-Ho est en fait Spectre ?"

"Je vous l'ai dit, n'est-ce pas ? Cela a fait d'énormes vagues sur Terre."

"Il a trompé le monde entier."

"Eh bien, il est naturellement talentueux après tout. Il a même pris le siège du dieu du tonnerre en tant que deuxième ciel."

Même les Joueurs qui auraient normalement été jaloux l'ont accueilli à bras ouverts. C'était une évidence, étant donné que tous les Joueurs puissants jusqu'au dernier étaient nécessaires.

"Yo, Jun-Ho~ Tu t'es enfui sans même dire un mot à ta noona. Qu'est-ce que tu faisais, et pourquoi tu viens de venir ici ?" Tu as dit Skaya.

"Elle a raison. Tu as dit que tu étais léthargique, mais tu n'as rien dit d'autre. Pourquoi diable as-tu fait ça ?" demande Rahmadat.

" Jun-Ho, j'aimerais bien le savoir aussi ", a ajouté Mio.

"Tu sais bien que [...] J'avais mes raisons." Seo Jun-Ho a souri amèrement lorsque ses amis se sont approchés de lui. Il ne leur avait pas parlé des régressions cette fois-ci parce qu'il voulait vraiment faire une pause avec la Reine du givre depuis le début.

'Tout de même, ça fait plaisir de les voir puisque ça fait un moment.'

Ils ne se comportaient pas comme des machines comme d'habitude. Maintenant qu'ils montraient de nouvelles réactions dans un nouvel endroit, il avait l'impression qu'ils étaient ses vrais amis.

"Tonton !" Arthur courut vers lui avec Gilberto et le salua avec joie. Les watchguard étaient également avec eux. Cependant, trois ou quatre d'entre eux manquaient à l'appel.

"Je ne vois pas quelques personnes, dont River". Seo Jun-Ho lui fait remarquer.

À cette remarque, les visages d'Arthur et des watchguard se sont assombris.

"Ils sont décédés. Ils sont tombés entre les mains des entités spéciales."

"Oh, non." Seo Jun-Ho fronce les sourcils. S'ils étaient morts il y a une semaine, il ne pourrait peut-être pas les sauver. Il a tapoté les épaules d'Arthur. "Ils sont dans un meilleur endroit maintenant."

"...Merci", révéla Arthur d'un air résolu. Juste à ce moment-là, un autre groupe de Joueurs s'est approché d'eux.

"Ju-Ha."

"Maître !"

Shin Sung-Hyun portait un costume. Lorsqu'il a vu le bras manquant de Gong Ju-Ha, son visage s'est effondré. "Qu'est-il arrivé à votre bras ?"

"Oh, c'est... je suis désolé. J'ai baissé ma garde, alors."

"..." Les yeux de Shin Sung-Hyun se sont froncés. En regardant le moignon, il a vu des signes de cautérisation.

"J'ai dû continuer à me battre, mais le sang ne voulait pas s'arrêter", explique-t-elle.

"Pourquoi ? Tu es intelligente. Pourquoi t'es-tu battue si imprudemment alors que tu ne pouvais pas le supporter ?"

Gong Ju-Ha s'est tue. Si elle révélait la raison, elle devrait tout lui raconter sur la situation de Spectre.

Après avoir observé le déroulement de la conversation, Seo Jun-Ho est intervenu et a dit : "C'est ma faute."

"Spectre", dit Sung-Hyun poliment. Il ne pouvait plus lui parler avec désinvolture comme avant. Après tout, Seo Jun-Ho n'était plus le super bleu, il était le sauveur de l'humanité, Spectre.

"Le capitaine Gong s'est bien battu. Pour être honnête, c'est un miracle qu'elle ait même survécu."

"...Pourquoi une bataille aussi intense s'est-elle produite ?"

"C'était pour que je puisse tuer le clone d'Erebo."

"Son clone ? Qu'est-ce que tu veux dire ?"

Après que Seo Jun-Ho ait terminé ses explications, les Joueurs autour d'eux n'ont pas pu cacher leur surprise.

"Ohhh, c'est donc le type qui apparaissait de temps en temps pour massacrer les Joueurs ?".

"...Merde. Pas étonnant qu'il ait été aussi fort ; il s'avère qu'il est en fait le clone d'Erebo..."

"Je n'arrive pas à croire que tu l'aies tué. Il était très fort. Comme on s'y attendait de la part de Spectre."

Au milieu des acclamations et des applaudissements des autres, Shin Sung-Hyun a retenu ses mots. Il comprenait la situation, mais il n'aimait pas la façon dont Spectre avait en gros dit qu'ils devraient être reconnaissants à Gong Ju-Ha d'avoir survécu.

'...A-t-il toujours été ce genre de personne?'

La dernière fois que Shin Sung-Hyun l'a vu, Seo Jun-Ho était poli. De plus, il semblait se soucier davantage de Gong Ju-Ha.

Si cela n'avait été qu'un masque...

Shin Sung-Hyun serait un peu - non, il serait très déçu.

" Rentrons ", dit Shin Sung-Hyun.

S'il restait ici plus longtemps, il avait l'impression qu'il commencerait à perdre le respect qu'il avait toujours eu pour Spectre.

C'est pourquoi Shin Sung-Hyun s'est empressé de partir avec son groupe.