Return of the Frozen Player

Le chef Jung continua d'expliquer la situation pendant qu'ils marchaient, peut-être pour démontrer sa compétence.

"Maliva a une population d'environ 20 000 habitants, ce qui en fait une petite ville ou une ville de taille moyenne.

"C'est toujours considéré comme une ville même si elle ne compte que 20 000 habitants ?" demande Seo Jun-Ho. Sur Terre, et plus particulièrement en Corée du Sud, une agglomération de cette taille ne serait considérée que comme un district, dans le meilleur des cas.

"C'est plus simple si l'on pense à l'Europe au Moyen-Âge. À l'époque, un village de 40 000 habitants était considéré comme une grande ville."

"Hm, ça me met mal à l'aise de penser que 20 000 personnes n'ont pas pu dormir ces derniers temps." Rahmadat fronça légèrement les sourcils en étudiant les foules qui remplissaient les rues. Même s'il se passait quelque chose d'insensé, personne ne posait de questions.

Il y avait vraiment quelque chose d'effrayant dans tout ça si on y regardait de plus près.

"Nous sommes arrivés.

Deux chevaliers en armure montaient la garde à l'entrée du manoir du seigneur. Bien sûr, ils arrêtèrent les trois hommes.

"Halte. On dirait que tu n'es jamais fatigué, Joueur."

"Combien de fois faut-il te rejeter pour que tu comprennes ?

Les yeux des gardes s'étrécirent lorsqu'ils virent le chef Jung. C'était le joueur qui demandait sans cesse à rencontrer le seigneur de la ville depuis deux semaines.

" Je suis venu aujourd'hui avec mon supérieur ", dit-il.

"Supérieur ?"

Les chevaliers regardèrent Rahmadat, qui haussa les épaules. "Pas moi. Lui."

Sans même confirmer ses paroles, Seo Jun-Ho sortit la lettre de recommandation et la leur tendit.

"C'est..."

"Il s'agit bien d'une lettre de recommandation portant le sceau du Vicomte Hosen."

"Laissez-nous entrer", dit Seo Jun-Ho. Les chevaliers ont l'air un peu troublés.

" Allez, joueur, je vous en prie. Pouvez-vous revenir plus tard ?"

"Milord a été très malade ces derniers temps."

"Je ne prendrai pas trop de son temps ", rassura Seo Jun-Ho.

Les chevaliers se pincèrent les lèvres devant son entêtement et les laissèrent passer. Avec leur statut, ils ne pouvaient pas refuser l'entrée à quelqu'un qui portait une lettre de recommandation du seigneur de la ville.

En entrant tous les trois dans la cour, ils rencontrèrent le majordome.

"Cela fait un moment que nous n'avons pas eu d'invités. Je vais vous escorter à partir de maintenant." Au lieu d'un vieil homme stéréotypé, le majordome était un jeune homme de vingt ans. Il les conduisit à l'intérieur du salon, en marchant d'un pas digne. "Le vicomte sera bientôt avec vous."

"Je comprends."

Jung Hyun s'assit. Il prit la parole dès que le majordome eut quitté la pièce : " Quelle surprise ! Penser qu'il est majordome à un si jeune âge..."

"C'est tout ce que tu as remarqué ?"

"Hein ?" Il se contente de cligner des yeux à la question de Seo Jun-Ho.

C'est Rahmadat qui rit après avoir avalé une grande gorgée de thé. "Héhé, tu n'as pas dit que tu avais investi des dizaines de millions de dollars ? Je ne sais pas si ça en vaut la peine. "

"..." Seo Jun-Ho se pince les lèvres, il ne sait pas quoi dire. Jung Hyun n'en paraissait que plus confus.

À ce moment-là, un petit vieillard entra dans la pièce en s'accrochant au bras du majordome. Seo Jun-Ho se leva immédiatement et s'inclina. "Je suis le joueur Seo Jun-Ho."

"Joueur Rahmadat Khali.

"Je suis le joueur Jung Hyun."

"Je suis... le chef de Maliva... le Vicomte Hosen."

"J'ai beaucoup entendu parler de vous", dit Seo Jun-Ho.

"Oui... j'ai entendu dire que vous aviez une lettre de recommandation..."

"Oui. Je l'ai reçue du capitaine Gong de la guilde des gobelins."

"Ah... Je vois..." Le Vicomte Hosen acquiesce. "Oui... Et pourquoi vouliez-vous rencontrer ce vieil homme... ?"

"Je voulais vous poser quelques questions sur les événements récents qui se sont déroulés à Maliva."

"Les événements récents... Vous parlez de l'état d'insomnie... ?"

"Oui. Avez-vous des suppositions sur ce qui s'est passé ?"

"Des suppositions... Je n'ai pas..."

"..."

Seo Jun-Ho s'arrête, sentant que quelque chose ne va pas. Hosen continuait à parler de façon léthargique, et ses yeux ne cessaient d'entrer et de sortir du champ de vision. D'un simple coup d'œil, il était clairement anormal.

"Alors, c'est... tout... ?"

"Oh, il y a encore une chose." Seo Jun-Ho affiche un sourire radieux. "Lorsque je lui ai dit que je venais vous rencontrer, le seigneur de la ville de Gilleon m'a demandé de lui transmettre ses remerciements pour les fournitures que vous avez fournies pour leur reconstruction. Il vous enverra probablement un autre témoignage de sa gratitude."

"Ah... Les fournitures, oui... Nous devons aider nos voisins."

Rahmadat se tourne vers Seo Jun-Ho. "Que devons-nous faire ?"

"..." Ses yeux étaient froids et sobres tandis qu'il posait la tasse de thé avec un claquement. Il se tourna vers Jung Hyun et put clairement lire le malaise sur le visage de ce dernier. "Chef Jung. Est-ce la première fois que vous assistez à un événement causé par un démon ?"

"E-excusez-moi ?"

"Il serait préférable que vous vous y habituiez."

"J'ai décidé." Dès que ces mots sortirent de sa bouche, Rahmadat sauta du canapé et arracha la tête du majordome dans le temps qu'il fallut à Jung Hyun pour cligner des yeux.

"Qu'est-ce que... ?" balbutie Jung Hyun, le visage éclaboussé d'un sang poisseux.

Seo Jun-Ho se lève lentement et prend la parole. "Je vous ai demandé tout à l'heure si c'était tout ce que vous aviez remarqué."

"...Pardon ?"

"Le sang est-il chaud ?"

"H-huh... ?" Jung Hyun grimace en essuyant le sang sur son visage. "Ce n'est pas... Beurk ! L'odeur... !"

"Ça va sentir le cadavre. Cette personne n'a pas pris une seule respiration depuis que nous l'avons rencontrée."

Les poumons du majordome s'étaient contractés comme s'il respirait, mais il n'y avait pas d'air qui sortait de ses poumons. Si Seo Jun-Ho avait tendu l'appât, c'était en partie parce qu'il était suspect. Après tout, Phivir lui avait dit qu'il n'avait pas eu de nouvelles de Hosen.

Et il est tombé dans le panneau...

Hosen était toujours aussi calme. Lorsque Seo Jun-Ho le regarda dans les yeux, on aurait dit qu'il regardait quelque chose derrière lui, pas lui.

"Alors, qui est ce bâtard ?"

"...Kik !"

Hosen avait été solennel tout du long, mais maintenant, ses lèvres s'étaient littéralement déchirées. Et du sang coulait des extrémités de sa bouche.

"Comment... Tu sais... ? Keke."

"Quelle compétence gênante", dit Rahmadat en observant la tête coupée du majordome. "Comme je le pensais, c'est un cadavre. Je pense que les citoyens affectés par cette compétence finiront probablement comme ça aussi."

"...Vu la négligence dont ils ont fait preuve, je ne pense pas qu'il s'agisse du chef."

"C'est... trop tard..." Hosen se mit à rire doucement. Ses épaules se mirent à trembler tandis que les trois le fixaient. "Vous arrivez tous trop tard, trop tard, trop tard, trop tard, trop tard..."

Crac !

Rahmadat enroula son avant-bras épais autour du cou de Hosen, le faisant s'évanouir. "C'est bruyant."

Il regarda ensuite autour de lui. "Je ne pense pas qu'il mentait, cependant."

"M-magie... Non, c'est de l'énergie démoniaque !" Jung Hyun tremblait. Il était le plus faible d'entre eux, mais l'énergie démoniaque provenant de la cour était si puissante que même lui pouvait la sentir.

"...Qu'est-ce que c'est ?" marmonna Seo Jun-Ho en fronçant les sourcils.

Rahmadat Khali était avec eux, et les compétences de Seo Jun-Ho étaient également louables. Leur adversaire ne devait pas être un idiot, ils devaient donc le savoir.

Mais le fait qu'ils nous défient ouvertement...

Cela ne pouvait que signifier qu'ils étaient confiants.

Une fois sortis du manoir, les trois hommes découvrirent instantanément le coupable.

"Ça... Comment... ?" Jung Hyun se figea en voyant la créature sombre émanant de l'énergie démoniaque. Elle était accroupie dans la cour et était si grande qu'il était impossible de détourner le regard. Son aura écrasante était suffisante pour faire trembler quelqu'un simplement en étant près d'elle. "Est-ce un monstre ?"

"Je ne sais pas ce que c'est, mais je sais que c'est le coupable", dit Rahmadat, l'air sûr de lui. Depuis le début, il se demandait quel genre de bénéfice le coupable pourrait tirer en privant les citoyens de leur capacité à dormir.

"Je pense que... Le démon a bu le sang d'une jument et l'a combiné d'une manière ou d'une autre à ses compétences."

"Keke, tu es plus intelligent que je ne le pensais. C'est exact."

Ils se retournèrent tous les trois. À côté de la créature accroupie se trouvait un homme bedonnant assis sur un palanquin. Sous lui, plusieurs hommes costauds portaient le palanquin et s'agenouillaient pour l'abaisser.

"Tu es plus intelligent que tu n'en as l'air", dit-il.

"Qu'est-ce que c'est que ce cochon ?"

"Ah, eh bien... je suis le chef d'escadron de la paresse, Porcinet. Ça te dit quelque chose ?"

"Un chef d'escadron ? !" La mâchoire de Jung Hyun se décrocha.

Certains monstres de l'Association des Fous étaient bien plus forts que la moyenne des monstres. Les Escadrons étaient apparemment constitués de telles personnes. Cependant, il ne s'agissait que d'une légende urbaine populaire.

'Ce n'était pas qu'une rumeur ?'

Le Big 6 avait déjà entendu parler de cette information, mais Moonlight était trop nouveau dans l'industrie pour avoir de telles informations.

"Et ce n'est pas seulement un membre de l'escadron, c'est un chef d'escadron..." Alors que Jung Hyun grince des dents, Rahmadat se tourne vers Seo Jun-Ho.

"Hé, il a dit qu'il était un chef d'escadron. Tu en as déjà combattu un ?"

"En fait, j'en ai déjà tué un. Ils ne sont pas très forts."

Piglet se renfrogne devant la réponse nonchalante de Seo Jun-Ho. "Le chef de l'escadron de la fierté était un faible bâtard qui n'aurait jamais dû devenir un chef !"

"Il m'a dit qu'il était classé 37ème au sein de l'Association des Fieffés."

"Hmph, il avait même une grande bouche. La décision politique de le promouvoir à la tête de l'escadron avait été assez problématique, car il n'était même pas dans le top 10", dit Porcinet en haletant et en essuyant la sueur de son front avec une serviette. "Quoi qu'il en soit, vos jeux s'arrêtent ici.

Lorsque Porcinet fit un geste du doigt, le monstre se leva lentement. Debout, il semblait mesurer environ 4 mètres de haut.

"Il a l'air plutôt fort, malgré son apparence..." Rahmadat grommela. Il n'avait pas l'habitude de reconnaître ses adversaires de la sorte, mais ce monstre dégageait une telle énergie démoniaque. En regardant la quantité d'énergie démoniaque, il semblait en avoir encore plus que le grand Démon Céleste.

'Vu la pureté de son cœur... Ce n'est qu'une ordure qui n'a que son corps comme capital.'

Il n'en restait pas moins une menace. Porcinet caressa le monstre en disant : "Oh, n'est-elle pas si jolie ?"

"...Tu es fou ?"

"Non, je suis sérieux. C'est un symbole de paix et de bonheur."

Le monstre gris n'avait ni yeux, ni nez, ni oreilles. La seule chose qu'il avait sur le visage était une grande bouche.

"Regarde. Les habitants de cette ville sont heureux, et j'obtiens aussi ce que je veux."

"...Peut-on vraiment parler de bonheur quand on les a forcés à être comme ça et à vivre dans le mensonge ?" demanda Rahmadat.

"Pourquoi pas ? Ils ne dormiront pas jusqu'à leur mort, et d'ici là, ils passeront beaucoup de temps à être heureux."

"Ensuite, ils deviendront des morts-vivants et vivront comme tes serviteurs."

"Mm... Eh bien, je pense que c'est un petit prix à payer pour vivre une vie tranquille et paisible."

Rahmadat secoua la tête. Cela faisait 26 ans qu'il n'avait pas parlé à un démon, mais il n'arrivait toujours pas à les comprendre. "Je te tuerai en même temps que cet abominable monstre."

" elle n'est pas laide ! Tu ne t'intéresses qu'à l'apparence, trou du cul ?!" Piglet poussa un cri, son complexe de victime se réveillant. "Elle va manger, manger, et continuer à manger les rêves des gens... Et faire de moi le président de l'Association des Fous. Mon petit trésor. Hehe."

"..."

Seo Jun-Ho et Rahmadat échangent un regard.

'Je le savais.'

Seo Jun-Ho s'était demandé comment fonctionnait la chaîne de commandement après la disparition du Démon Céleste. Mais en se basant sur la remarque de Porcinet, il pouvait déduire ce qui se passait.

Comme à l'époque des Royaumes Combattants... Ce doit être quelque chose comme ça.

Seo Jun-Ho sortit l'Épée de l'ambition de son inventaire. Mais Rahmadat tendit son bras musclé et l'arrêta.

"Mon corps commence à me démanger, alors laisse-moi m'en occuper."

"Pourquoi ?"

"Ahem. Je suis l'un des 5 Héros, Rahmadat Khali. Ne penses-tu pas que mon cadet devrait se retirer ?"

"...D'accord."

Si Jung Hyun n'était pas à ses côtés, Seo Jun-Ho n'aurait jamais cédé. Il fit claquer sa langue et rengaina son épée.

"Kekeke, même vous trois ne suffiront pas, mais vous allez vous relayer ? Tu dois être fou." Le ventre de Porcinet trembla avant de donner un ordre : "Maintenant, Rosemary. Tue ces ordures de lookistes."

"Bon sang. Son nom est étrangement mignon vu la façon dont il..." Alors que Rahmadat grimaçait, quelque chose passa à côté de lui.

"...Hein ?"

Jung Hyun poussa alors un cri strident à côté de Seo Jun-Ho. Il avait une impression de déjà-vu, car il avait déjà vécu cela auparavant.

Mais cette fois-ci...

C'était chaud.

"Rahmadat...-nim ?" Jung Hyun marmonna, essuyant le sang qui s'était répandu sur son visage.

Le temps de cligner des yeux, Rosemary avait tranché la tête de Rahmadat, transformant son corps en une fontaine de sang.

"R-R-Rahmadat-nim !" gémit-il.

"Arrête de faire des histoires."

"Mais Jun-Ho-nim, Rahmadat-nim était..."

"Je n'ai pas dit ça", dit Seo Jun-Ho en regardant Jung Hyun de travers.

Jung Hyun tremblait encore, incapable de se calmer. "Hein ? Alors qui..."

"Oi, je t'ai dit d'arrêter de faire des histoires. Jette ma tête là-bas", dit la tête de Rahmadat depuis le sol, en baillant.